Lint: rename de helpers file-static y constexpr locales

Tanda local de identifier-naming: ningún símbolo cross-file, todo
contenido en su propio TU. De paso traduce los catalán/spanish a inglés
allá donde aplica.

- shape_renderer.cpp: apply_3d_rotation → apply3dRotation, transform_point
  → transformPoint, perspective_factor → PERSPECTIVE_FACTOR (constexpr).
- debris_manager.cpp: transform_point → transformPoint (otro file-static
  con el mismo nombre, no comparte símbolo con shape_renderer).
- logo_scene.cpp: calcular_progress_letra → computeLetterProgress.
- vector_text.cpp: char_width/char_height → BASE_CHAR_WIDTH/BASE_CHAR_HEIGHT
  (el sufijo BASE_ evita el conflicto con la macro CHAR_WIDTH de Windows
  headers que clang-tidy detectó).
- floating_score_manager.cpp::draw: constexpr scale/spacing → SCALE/SPACING.
- game_scene.cpp::dibuixar_missatge_stage: escala_base/spacing →
  BASE_SCALE/SPACING (constexpr locales).
- game_scene.cpp::dibuixar_continue: constexpr spacing → SPACING.
- game_scene.cpp en stepGameOver: constexpr scale/spacing → SCALE/SPACING.
- ship_animator.cpp::actualizar_exiting: constexpr Vec2 punt_fuga →
  VANISHING_POINT.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

source/game/scenes/logo_scene.cpp

@@ -22,7 +22,7 @@ using Option = SceneContext::Option;
 
 // Helper: calcular el progrés individual de una lletra
 // en función del progrés global (efecte seqüencial)
-static auto calcular_progress_letra(size_t letra_index, size_t num_letras, float global_progress, float threshold) -> float {
+static auto computeLetterProgress(size_t letra_index, size_t num_letras, float global_progress, float threshold) -> float {
     if (num_letras == 0) {
         return 1.0F;
     }
@@ -232,7 +232,7 @@ void LogoScene::update(float delta_time) {
 
             for (size_t i = 0; i < lletres_.size() && i < so_reproduit_.size(); i++) {
                 if (!so_reproduit_[i]) {
-                    float letra_progress = calcular_progress_letra(
+                    float letra_progress = computeLetterProgress(
                         i,
                         lletres_.size(),
                         global_progress,
@@ -300,7 +300,7 @@ void LogoScene::draw() {
         for (size_t i = 0; i < lletres_.size(); i++) {
             const auto& lletra = lletres_[i];
 
-            float letra_progress = calcular_progress_letra(
+            float letra_progress = computeLetterProgress(
                 i,
                 lletres_.size(),
                 global_progress,