Fase 1d: rename del codi restant (effects, stage_system, locals)

Sweep final del naming a CamelCase/camelBack/lower_case:

Fitxers renombrats:
- effects/gestor_puntuacio_flotant.{hpp,cpp} -> floating_score_manager.{hpp,cpp}
- effects/puntuacio_flotant.hpp -> floating_score.hpp

Tipus (CamelCase):
- GestorPuntuacioFlotant -> FloatingScoreManager
- PuntuacioFlotant -> FloatingScore
- ConfigStage -> StageConfig
- ConfigSistemaStages -> StageSystemConfig
- NauTitol -> TitleShip
- EstatNau -> ShipState

Metodes publics (camelBack):
- obte_renderer -> getRenderer
- get_num_actius -> getActiveCount
- calcular_direccio_explosio -> computeExplosionDirection
- trobar_slot_lliure -> findFreeSlot
- explotar -> explode
- reiniciar -> reset
- es_valida -> isValid
- parsejar_fitxer -> parseFile
- carregar -> load
- crear_explosio -> createExplosion
- registrar_puntuacio -> registerScore
- construir_marcador -> buildScoreboard
- render_centered -> renderCentered

Camps struct publics (snake_case):
- actiu/actius -> active
- rotacio -> rotation, rotacio_visual -> visual_rotation
- acceleracio -> acceleration
- velocitat -> velocity
- escala/escala_inicial/objectiu/actual -> scale/initial_scale/...
- posicio/posicio_inicial/objectiu/actual -> position/initial_position/...
- fase_oscilacio -> oscillation_phase
- temps_estat -> state_time
- jugador_id -> player_id
- estat -> state
- brillantor -> brightness
- tipus -> type

Camps privats (sufix _):
- naus_ -> ships_, orni_ -> enemies_, bales_ -> bullets_
- gestor_puntuacio_ -> floating_score_manager_
- punt_mort_ -> death_position_, punt_spawn_ -> spawn_position_
- itocado_per_jugador_ -> hit_timer_per_player_
- vides_per_jugador_ -> lives_per_player_
- puntuacio_per_jugador_ -> score_per_player_
- estat_game_over_ -> game_over_state_
- continues_usados_ -> continues_used_

Constants:
- MARGE_ESQ/DRET/DALT/BAIX -> MARGIN_LEFT/RIGHT/TOP/BOTTOM

Variables locals i parametres comuns (snake_case):
- nau -> ship, enemic -> enemy, bala -> bullet
- forma -> shape, punt(s) -> point(s)
- jugador -> player, partida -> match
- temps -> time, missatge -> message

Diff: 59 fitxers, +1000/-1000 (simetric). Compila i enllaça.

Pendents per a futures fases (no bloquejants):
- Comentaris de capçalera en catala -> castella
- Variables locals/parametres minoritaris en catala
- Include guards (queden alguns #ifndef en lloc de #pragma once)

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

source/core/system/director.cpp

@@ -53,7 +53,7 @@ Director::Director(std::vector<std::string> const& args) {
     // Mode release: paquet obligatori, sense fallback
     std::string pack_path = resource_base + "/resources.pack";
     if (!Resource::Helper::initializeResourceSystem(pack_path, false)) {
-        std::cerr << "ERROR FATAL: No es pot carregar " << pack_path << "\n";
+        std::cerr << "ERROR FATAL: No es pot load " << pack_path << "\n";
         std::cerr << "El joc no pot continuar sense els recursos.\n";
         std::exit(1);
     }

source/core/system/game_config.hpp

@@ -10,36 +10,36 @@ enum class Mode {
     DEMO     // Mode demostració (futur)
 };
 
-// Configuració d'una partida
+// Configuració d'una match
 struct MatchConfig {
-        bool jugador1_actiu{false};  // És actiu el jugador 1?
-        bool jugador2_actiu{false};  // És actiu el jugador 2?
+        bool jugador1_actiu{false};  // És active el player 1?
+        bool jugador2_actiu{false};  // És active el player 2?
         Mode mode{Mode::NORMAL};     // Mode de joc
 
         // Mètodes auxiliars
 
-        // Retorna true si només hi ha un jugador actiu
+        // Retorna true si només hi ha un player active
         [[nodiscard]] bool es_un_jugador() const {
             return (jugador1_actiu && !jugador2_actiu) ||
                 (!jugador1_actiu && jugador2_actiu);
         }
 
-        // Retorna true si hi ha dos jugadors actius
+        // Retorna true si hi ha dos jugadors active
         [[nodiscard]] bool son_dos_jugadors() const {
             return jugador1_actiu && jugador2_actiu;
         }
 
-        // Retorna true si no hi ha cap jugador actiu
+        // Retorna true si no hi ha cap player active
         [[nodiscard]] bool cap_jugador() const {
             return !jugador1_actiu && !jugador2_actiu;
         }
 
-        // Compte de jugadors actius (0, 1 o 2)
+        // Compte de jugadors active (0, 1 o 2)
         [[nodiscard]] uint8_t compte_jugadors() const {
             return (jugador1_actiu ? 1 : 0) + (jugador2_actiu ? 1 : 0);
         }
 
-        // Retorna l'ID de l'únic jugador actiu (0 o 1)
+        // Retorna l'ID de l'únic player active (0 o 1)
         // Només vàlid si es_un_jugador() retorna true
         [[nodiscard]] uint8_t id_unic_jugador() const {
             if (jugador1_actiu && !jugador2_actiu) {

source/core/system/global_events.hpp

@@ -14,6 +14,6 @@ class SceneContext;
 
 namespace GlobalEvents {
 // Processa events globals (F1/F2/F3/ESC/QUIT)
-// Retorna true si l'event ha estat processat i no cal seguir processant-lo
+// Retorna true si l'event ha state processat i no cal seguir processant-lo
 bool handle(const SDL_Event& event, SDLManager& sdl, SceneManager::SceneContext& context);
 }  // namespace GlobalEvents

source/core/system/scene_context.hpp

@@ -58,12 +58,12 @@ class SceneContext {
             option_ = Option::NONE;
         }
 
-        // Configurar partida abans de transicionar a GAME
+        // Configurar match abans de transicionar a GAME
         void setMatchConfig(const GameConfig::MatchConfig& config) {
             match_config_ = config;
         }
 
-        // Obtenir configuració de partida (consumit per GameScene)
+        // Obtenir configuració de match (consumit per GameScene)
         [[nodiscard]] const GameConfig::MatchConfig& getMatchConfig() const {
             return match_config_;
         }
@@ -71,7 +71,7 @@ class SceneContext {
     private:
         SceneType next_scene_{SceneType::LOGO};         // SceneType a la qual transicionar
         Option option_{Option::NONE};                  // Opció específica per l'escena
-        GameConfig::MatchConfig match_config_;  // Configuració de partida (jugadors actius, mode)
+        GameConfig::MatchConfig match_config_;  // Configuració de match (jugadors active, mode)
 };
 
 // Variable global inline per gestionar l'escena actual (backward compatibility)