Interfície en català, botó Esborra i botons d'icona segons l'estat

README.md

@@ -30,16 +30,22 @@ jlauncher_data/
       icon.png     # copiado desde repo/release/icons/icon.png
 ```
 
-## Botones
+## Botones (interfaz en catalán)
 
-- **Download**: si no existe el clone, hace `git clone`. Si existe, trae el remoto
+- **Descarrega**: si no existe el clone, hace `git clone`. Si existe, trae el remoto
   **forzado** (`git fetch` + `git reset --hard origin/<rama>` + `git clean -fd`),
   descartando cualquier cambio local. Después refresca la metadata:
   - descripción desde la API de Gitea (`/api/v1/repos/<org>/<repo>`),
   - versión ejecutando `version_cmd` (por defecto `git describe --tags --always`),
   - icono desde `release/icons/icon.png`.
-- **Run**: si hay `build_cmd`, compila primero; luego ejecuta `run_cmd`. Para estos
+- **Juga**: si hay `build_cmd`, compila primero; luego ejecuta `run_cmd`. Para estos
   juegos basta `run_cmd = "make run"` (compila y ejecuta), con `build_cmd` vacío.
+- **Esborra**: elimina la descarga local (carpeta del juego en `jlauncher_data/`),
+  sin quitar el juego del `games.toml`.
+
+Menú **Opcions**: *Amaga els jocs no descarregats* (filtro persistente) y
+*Comprova actualitzacions* (marca los juegos descargados con commits pendientes).
+Las preferencias se guardan en `settings.json` junto al ejecutable.
 
 Las operaciones corren en segundo plano (QThreadPool); el log aparece en el panel inferior.