Interfície en català, botó Esborra i botons d'icona segons l'estat

jlauncher/runner.py

@@ -43,15 +43,15 @@ def run_game(root: Path, game: Game, log: LogFn = _noop) -> int:
     repo = repo_dir(root, game.id)
     if not (repo / ".git").exists():
         raise FileNotFoundError(
-            f"{game.name} no está descargado. Pulsa Download primero."
+            f"{game.name} no està descarregat. Prem Descarrega primer."
         )
 
     if game.build_cmd.strip():
-        log(f"Compilando {game.name}…")
+        log(f"Compilant {game.name}…")
         code = _stream(game.build_cmd, repo, log)
         if code != 0:
-            log(f"Compilación falló (código {code}). No se ejecuta.")
+            log(f"La compilació ha fallat (codi {code}). No s'executa.")
             return code
 
-    log(f"Ejecutando {game.name}…")
+    log(f"Executant {game.name}…")
     return _stream(game.run_cmd, repo, log)