Titol de finestra i ESC per a eixir

pepe_pintor.lua

@@ -631,6 +631,7 @@ end
 -- BUCLE PRINCIPAL
 -- ====================================================================
 function init()
+    wintitle("© 1999 Pepe el pintor — JailDesigner")
     mode(1)
     border(COLOR_BLUE)
     definir_glifs()
@@ -642,6 +643,7 @@ function init()
 end
 
 function update()
+    if btnp(KEY_ESCAPE) then os.exit(0) end
     estat_t = estat_t + 1
     if     estat_joc == ESTAT_AVIS      then update_avis()
     elseif estat_joc == ESTAT_PLAYING   then update_playing()

pepe_pintor_dx/main.lua

@@ -29,6 +29,7 @@ manager.servicis = {
 }
 
 function init()
+    wintitle("© 2026 Pepe el pintor — JailDesigner")
     mode(1)
     border(COLOR_BLACK)
     color(COLOR_WHITE, COLOR_BLACK)
@@ -42,6 +43,7 @@ function init()
 end
 
 function update()
+    if btnp(KEY_ESCAPE) then os.exit(0) end
     local dt = timing.tick()
     input.tick()
     manager.update(dt)