feat(locale): canvi d'idioma al vol amb F7 i persistència

data/locale/ca.yaml

@@ -13,6 +13,11 @@ notification:
   antialias_off: "AA INACTIU"
   postfx_on: "POSTPROCESSAT ACTIU"
   postfx_off: "POSTPROCESSAT INACTIU"
+  locale_switched: "IDIOMA: {lang}"
+
+language:
+  ca: "CATALA"
+  en: "ANGLES"
 
 hud:
   level: "NIVELL "

data/locale/en.yaml

@@ -12,6 +12,11 @@ notification:
   antialias_off: "AA OFF"
   postfx_on: "POSTPROCESS ON"
   postfx_off: "POSTPROCESS OFF"
+  locale_switched: "LANGUAGE: {lang}"
+
+language:
+  ca: "CATALAN"
+  en: "ENGLISH"
 
 hud:
   level: "LEVEL "

source/core/locale/locale.cpp

@@ -51,7 +51,7 @@ auto Locale::get() -> Locale& {
     return instance_;
 }
 
-void Locale::load(const std::string& file_path) {
+auto Locale::load(const std::string& file_path) -> bool {
     // Normalitza traient prefix "data/" com fa StageLoader: el pack de
     // recursos indexa rutes relatives a `data/`.
     std::string normalized = file_path;
@@ -62,7 +62,7 @@ void Locale::load(const std::string& file_path) {
     std::vector<uint8_t> bytes = Resource::Helper::loadFile(normalized);
     if (bytes.empty()) {
         std::cerr << "[Locale] no s'ha pogut load " << normalized << '\n';
-        return;
+        return false;
     }
 
     try {
@@ -72,11 +72,17 @@ void Locale::load(const std::string& file_path) {
         strings_.clear();
         flatten(yaml, "", strings_);
         std::cout << "[Locale] " << strings_.size() << " traduccions des de " << normalized << '\n';
+        return true;
     } catch (const std::exception& e) {
         std::cerr << "[Locale] error parsejant " << normalized << ": " << e.what() << '\n';
+        return false;
     }
 }
 
+auto Locale::switchTo(const std::string& lang) -> bool {
+    return load("locale/" + lang + ".yaml");
+}
+
 auto Locale::text(const std::string& key) const -> std::string {
     auto it = strings_.find(key);
     if (it != strings_.end()) {

source/core/locale/locale.hpp

@@ -25,8 +25,15 @@ class Locale {
 
     // Llig el fitxer YAML i emplena el mapping intern. Si hi ha un error de
     // parse o el fitxer no existeix, deixa el mapping com estava i ho
-    // notifica per stderr.
-    void load(const std::string& file_path);
+    // notifica per stderr. Retorna true només si la càrrega ha tingut èxit.
+    auto load(const std::string& file_path) -> bool;
+
+    // Canvi d'idioma en runtime. Recarrega `locale/<lang>.yaml`. Retorna true
+    // si la càrrega ha tingut èxit. Els lookups posteriors (tots els draw*
+    // criden Locale::text() cada frame) ja veuen el nou idioma. Els missatges
+    // ja capturats (toast actiu, banner de stage start ja triat) sobreviuen
+    // fins al seu cicle natural.
+    auto switchTo(const std::string& lang) -> bool;
 
     // Retorna la traducció; si la clau no existeix, retorna la pròpia clau
     // com a fallback visible (així una clau mal escrita es detecta sense

source/core/system/global_events.cpp

@@ -10,6 +10,7 @@
 #include "core/locale/locale.hpp"
 #include "core/rendering/sdl_manager.hpp"
 #include "core/system/notifier.hpp"
+#include "game/config_yaml.hpp"
 #include "scene_context.hpp"
 
 // Using declarations per simplificar el codi
@@ -63,6 +64,26 @@ namespace GlobalEvents {
                     sdl.togglePostFx();
                     return true;
 
+                case SDL_SCANCODE_F7: {
+                    // Toggle d'idioma en runtime entre català i anglès. Els
+                    // strings ja capturats (toast actiu, banner stage start)
+                    // sobreviuen fins al seu cicle; la resta (HUD, pantalles,
+                    // pròxims toasts) es refresquen al següent frame perquè
+                    // criden Locale::text() cada draw.
+                    const std::string NEW_LANG = (ConfigYaml::engine_config.locale == "ca") ? "en" : "ca";
+                    if (Locale::get().switchTo(NEW_LANG)) {
+                        ConfigYaml::engine_config.locale = NEW_LANG;
+                        ConfigYaml::saveToFile();
+                        if (auto* notifier = System::Notifier::get(); notifier != nullptr) {
+                            notifier->notifyInfo(localeSubstitute(
+                                Locale::get().text("notification.locale_switched"),
+                                "{lang}",
+                                Locale::get().text("language." + NEW_LANG)));
+                        }
+                    }
+                    return true;
+                }
+
                 case SDL_SCANCODE_ESCAPE: {
                     // Doble pulsació per confirmar sortida: la primera ESC
                     // dispara un toast d'avís; només si aquest toast concret