fix(servicemenu): el menu flota i no pausa la demo ni congela el contador del títol

source/game/scenes/title_scene.cpp

@@ -358,11 +358,16 @@ void TitleScene::update(float delta_time) {
         handleStartInput();
     }
 
-    // Attract mode: al state MAIN, acumular inactivitat; qualsevol botó
-    // arcade la reseteja. En esgotar el timeout, saltar a la demo (mode DEMO,
-    // P1 actiu) sense fer fadeOut de la música (a diferència del START real).
-    if (current_state_ == TitleState::MAIN && !INPUT_BLOCKED) {
-        if (Input::get()->checkAnyPlayerAction(ARCADE_BUTTONS, Input::ALLOW_REPEAT)) {
+    // Attract mode: al state MAIN, acumular inactivitat; qualsevol botó arcade
+    // la reseteja. En esgotar el timeout, saltar a la demo (mode DEMO, P1 actiu)
+    // sense fer fadeOut de la música (a diferència del START real). El comptador
+    // segueix corrent encara que el menu de servei o l'overlay de redefinir
+    // controls estiguen oberts: floten sobre el títol i no aturen el fons, així
+    // que la demo arrenca igualment i les escenes poden canviar amb el menu
+    // obert. L'input, però, no arriba "a baix": només resetegem el comptador amb
+    // un botó arcade quan cap overlay l'està capturant.
+    if (current_state_ == TitleState::MAIN) {
+        if (!INPUT_BLOCKED && Input::get()->checkAnyPlayerAction(ARCADE_BUTTONS, Input::ALLOW_REPEAT)) {
             idle_timer_ = 0.0F;
         } else {
             idle_timer_ += delta_time;