fix: Notifier centrado correcto en viewport (F3 letterbox)

Problema:
- Notificaciones se centraban usando dimensión física de ventana
- En modo letterbox (F3 INTEGER/LETTERBOX) aparecían en barras negras
- Mismo issue que tenía Help Overlay

Causa:
- notifier.cpp:165 usaba `window_width_` para calcular centrado
- En F3 letterbox: viewport visible < ventana física
- Ejemplo: ventana 1920px, viewport 1280px con offset 320px
- Resultado: notificación descentrada fuera del área visible

Solución:
- Obtener viewport con SDL_GetRenderViewport() antes de calcular posición
- Usar `viewport.w` en lugar de `window_width_` para centrado
- Coordenadas relativas al viewport, printAbsolute() aplica offset automáticamente

Código modificado:
- notifier.cpp:162-170 - Centrado usando viewport dimensions

Resultado:
✅ Notificaciones centradas en área visible (viewport)
✅ No aparecen en barras negras en F3
✅ Funciona correctamente en ventana, F3 y F4

🤖 Generated with Claude Code

Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>

source/ui/notifier.cpp

@@ -159,10 +159,14 @@ void Notifier::render() {
     int bg_width = text_width + (NOTIFICATION_PADDING * 2);
     int bg_height = text_height + (NOTIFICATION_PADDING * 2);
 
-    // Centrar en la ventana FÍSICA (no usar viewport lógico)
-    // CRÍTICO: Como renderizamos en píxeles físicos absolutos (bypass de presentación lógica),
-    // debemos centrar usando dimensiones físicas, no el viewport lógico de SDL
-    int x = (window_width_ / 2) - (bg_width / 2);
+    // Obtener viewport actual (en modo letterbox F3 tiene dimensiones más pequeñas)
+    // CRÍTICO: Centrar usando dimensiones del VIEWPORT, no de la ventana física
+    // printAbsolute() aplicará el offset del viewport automáticamente
+    SDL_Rect viewport;
+    SDL_GetRenderViewport(renderer_, &viewport);
+
+    // Centrar en el viewport (coordenadas relativas al viewport, no absolutas)
+    int x = (viewport.w / 2) - (bg_width / 2);
     int y = NOTIFICATION_TOP_MARGIN + static_cast<int>(current_notification_->y_offset);
 
     // Renderizar fondo semitransparente (con bypass de presentación lógica)