arreglos en Console i SS

- corregits fitxers .fnt (falta aseprite)
- corregint font_gent.py
- revisades algunes traduccions

CMakeLists.txt

@@ -41,14 +41,17 @@ set(APP_SOURCES
     # Core - Rendering
     source/core/rendering/gif.cpp
     source/core/rendering/pixel_reveal.cpp
+    source/core/rendering/render_info.cpp
     source/core/rendering/screen.cpp
     source/core/rendering/surface.cpp
-    source/core/rendering/surface_animated_sprite.cpp
+    source/core/rendering/sprite/animated_sprite.cpp
-    source/core/rendering/surface_dissolve_sprite.cpp
+    source/core/rendering/sprite/dissolve_sprite.cpp
-    source/core/rendering/surface_moving_sprite.cpp
+    source/core/rendering/sprite/moving_sprite.cpp
-    source/core/rendering/surface_sprite.cpp
+    source/core/rendering/sprite/sprite.cpp
     source/core/rendering/text.cpp
-    source/core/rendering/texture.cpp
+
+    # Core - Locale
+    source/core/locale/locale.cpp
 
     # Core - Resources
     source/core/resources/resource_list.cpp
@@ -93,6 +96,7 @@ set(APP_SOURCES
     source/game/scenes/title.cpp
 
     # Game - UI
+    source/game/ui/console.cpp
     source/game/ui/notifier.cpp
 
     # Utils
@@ -121,32 +125,62 @@ message(STATUS "SDL3 encontrado: ${SDL3_INCLUDE_DIRS}")
 if(NOT APPLE)
     find_program(GLSLC_EXE NAMES glslc)
 
-    set(SHADER_VERT_SRC "${CMAKE_SOURCE_DIR}/data/shaders/postfx.vert")
+    set(SHADERS_DIR "${CMAKE_SOURCE_DIR}/data/shaders")
-    set(SHADER_FRAG_SRC "${CMAKE_SOURCE_DIR}/data/shaders/postfx.frag")
+    set(HEADERS_DIR "${CMAKE_SOURCE_DIR}/source/core/rendering/sdl3gpu")
-    set(SHADER_VERT_H   "${CMAKE_SOURCE_DIR}/source/core/rendering/sdl3gpu/postfx_vert_spv.h")
+
-    set(SHADER_FRAG_H   "${CMAKE_SOURCE_DIR}/source/core/rendering/sdl3gpu/postfx_frag_spv.h")
+    set(SHADER_POSTFX_VERT_SRC  "${SHADERS_DIR}/postfx.vert")
+    set(SHADER_POSTFX_FRAG_SRC  "${SHADERS_DIR}/postfx.frag")
+    set(SHADER_UPSCALE_FRAG_SRC "${SHADERS_DIR}/upscale.frag")
+    set(SHADER_DOWNSCALE_FRAG_SRC "${SHADERS_DIR}/downscale.frag")
+    set(SHADER_CRTPI_FRAG_SRC   "${SHADERS_DIR}/crtpi_frag.glsl")
+
+    set(SHADER_POSTFX_VERT_H    "${HEADERS_DIR}/postfx_vert_spv.h")
+    set(SHADER_POSTFX_FRAG_H    "${HEADERS_DIR}/postfx_frag_spv.h")
+    set(SHADER_UPSCALE_FRAG_H   "${HEADERS_DIR}/upscale_frag_spv.h")
+    set(SHADER_DOWNSCALE_FRAG_H "${HEADERS_DIR}/downscale_frag_spv.h")
+    set(SHADER_CRTPI_FRAG_H     "${HEADERS_DIR}/crtpi_frag_spv.h")
+
+    set(ALL_SHADER_HEADERS
+        "${SHADER_POSTFX_VERT_H}"
+        "${SHADER_POSTFX_FRAG_H}"
+        "${SHADER_UPSCALE_FRAG_H}"
+        "${SHADER_DOWNSCALE_FRAG_H}"
+        "${SHADER_CRTPI_FRAG_H}"
+    )
+    set(ALL_SHADER_SOURCES
+        "${SHADER_POSTFX_VERT_SRC}"
+        "${SHADER_POSTFX_FRAG_SRC}"
+        "${SHADER_UPSCALE_FRAG_SRC}"
+        "${SHADER_DOWNSCALE_FRAG_SRC}"
+        "${SHADER_CRTPI_FRAG_SRC}"
+    )
 
     if(GLSLC_EXE)
         add_custom_command(
-            OUTPUT  "${SHADER_VERT_H}" "${SHADER_FRAG_H}"
+            OUTPUT  ${ALL_SHADER_HEADERS}
-            COMMAND "${CMAKE_SOURCE_DIR}/tools/shaders/compile_spirv.sh"
+            COMMAND ${CMAKE_COMMAND}
-            DEPENDS "${SHADER_VERT_SRC}" "${SHADER_FRAG_SRC}"
+                    -D GLSLC=${GLSLC_EXE}
+                    -D SHADERS_DIR=${SHADERS_DIR}
+                    -D HEADERS_DIR=${HEADERS_DIR}
+                    -P ${CMAKE_SOURCE_DIR}/tools/shaders/compile_spirv.cmake
+            DEPENDS ${ALL_SHADER_SOURCES}
             WORKING_DIRECTORY "${CMAKE_SOURCE_DIR}"
             COMMENT "Compilando shaders SPIR-V..."
         )
-        add_custom_target(shaders DEPENDS "${SHADER_VERT_H}" "${SHADER_FRAG_H}")
+        add_custom_target(shaders DEPENDS ${ALL_SHADER_HEADERS})
         message(STATUS "glslc encontrado: shaders se compilarán automáticamente")
     else()
-        if(NOT EXISTS "${SHADER_VERT_H}" OR NOT EXISTS "${SHADER_FRAG_H}")
+        foreach(HDR ${ALL_SHADER_HEADERS})
-            message(FATAL_ERROR
+            if(NOT EXISTS "${HDR}")
-                "glslc no encontrado y headers SPIR-V no existen.\n"
+                message(FATAL_ERROR
-                "  Instala glslc: sudo apt install glslang-tools  (Linux)\n"
+                    "glslc no encontrado y header SPIR-V no existe: ${HDR}\n"
-                "                 choco install vulkan-sdk         (Windows)\n"
+                    "  Instala glslc: sudo apt install glslang-tools  (Linux)\n"
-                "  O genera los headers manualmente: tools/shaders/compile_spirv.sh"
+                    "                 choco install vulkan-sdk         (Windows)\n"
-            )
+                    "  O genera los headers manualmente: tools/shaders/compile_spirv.sh"
-        else()
+                )
-            message(STATUS "glslc no encontrado - usando headers SPIR-V precompilados")
+            endif()
-        endif()
+        endforeach()
+        message(STATUS "glslc no encontrado - usando headers SPIR-V precompilados")
     endif()
 else()
     message(STATUS "macOS: shaders SPIR-V omitidos (usa Metal)")

config/assets.yaml

@@ -7,23 +7,23 @@ assets:
     - type: BITMAP
       path: ${PREFIX}/data/font/smb2.gif
     - type: FONT
-      path: ${PREFIX}/data/font/smb2.txt
+      path: ${PREFIX}/data/font/smb2.fnt
     - type: BITMAP
       path: ${PREFIX}/data/font/aseprite.gif
     - type: FONT
-      path: ${PREFIX}/data/font/aseprite.txt
+      path: ${PREFIX}/data/font/aseprite.fnt
     - type: BITMAP
       path: ${PREFIX}/data/font/gauntlet.gif
     - type: FONT
-      path: ${PREFIX}/data/font/gauntlet.txt
+      path: ${PREFIX}/data/font/gauntlet.fnt
     - type: BITMAP
       path: ${PREFIX}/data/font/subatomic.gif
     - type: FONT
-      path: ${PREFIX}/data/font/subatomic.txt
+      path: ${PREFIX}/data/font/subatomic.fnt
     - type: BITMAP
       path: ${PREFIX}/data/font/8bithud.gif
     - type: FONT
-      path: ${PREFIX}/data/font/8bithud.txt
+      path: ${PREFIX}/data/font/8bithud.fnt
 
   # PALETTES
   palettes:
@@ -56,6 +56,13 @@ assets:
     - type: PALETTE
       path: ${PREFIX}/data/palette/steam-lords.pal
 
+  # LOCALE
+  locale:
+    - type: DATA
+      path: ${PREFIX}/data/locale/en.yaml
+    - type: DATA
+      path: ${PREFIX}/data/locale/ca.yaml
+
   # INPUT
   input:
     - type: DATA
@@ -67,6 +74,10 @@ assets:
       path: ${SYSTEM_FOLDER}/config.yaml
       required: false
       absolute: true
+    - type: DATA
+      path: ${SYSTEM_FOLDER}/debug.yaml
+      required: false
+      absolute: true
     - type: DATA
       path: ${SYSTEM_FOLDER}/stats_buffer.csv
       required: false
@@ -80,7 +91,11 @@ assets:
       required: false
       absolute: true
     - type: DATA
-      path: ${SYSTEM_FOLDER}/postfx.yaml
+      path: ${SYSTEM_FOLDER}/shaders/postfx.yaml
+      required: false
+      absolute: true
+    - type: DATA
+      path: ${SYSTEM_FOLDER}/shaders/crtpi.yaml
       required: false
       absolute: true
 

data/font/8bithud.fnt

@@ -0,0 +1,132 @@
+# Font: 8bithud — generado desde 8-bit-hud.ttf size 5
+# Generado con tools/font_gen/font_gen.py
+
+box_width 8
+box_height 8
+columns 15
+
+# codepoint_decimal  ancho_visual
+32 3  # U+0020
+33 2  # !
+34 5  # "
+35 6  # #
+36 6  # $
+37 6  # %
+38 6  # &
+39 2  # '
+40 3  # (
+41 3  # )
+42 4  # *
+43 3  # +
+44 2  # ,
+45 3  # -
+46 2  # .
+47 4  # /
+48 6  # 0
+49 3  # 1
+50 6  # 2
+51 6  # 3
+52 6  # 4
+53 6  # 5
+54 6  # 6
+55 6  # 7
+56 6  # 8
+57 6  # 9
+58 2  # :
+59 2  # ;
+60 4  # <
+61 3  # =
+62 4  # >
+63 6  # ?
+64 8  # @
+65 6  # A
+66 6  # B
+67 6  # C
+68 6  # D
+69 6  # E
+70 6  # F
+71 6  # G
+72 6  # H
+73 6  # I
+74 6  # J
+75 6  # K
+76 6  # L
+77 6  # M
+78 6  # N
+79 6  # O
+80 6  # P
+81 6  # Q
+82 6  # R
+83 6  # S
+84 6  # T
+85 6  # U
+86 5  # V
+87 6  # W
+88 6  # X
+89 6  # Y
+90 6  # Z
+91 3  # [
+92 4  # \
+93 3  # ]
+94 4  # ^
+95 6  # _
+96 2  # `
+97 5  # a
+98 5  # b
+99 5  # c
+100 5  # d
+101 5  # e
+102 5  # f
+103 5  # g
+104 5  # h
+105 4  # i
+106 5  # j
+107 5  # k
+108 5  # l
+109 6  # m
+110 5  # n
+111 5  # o
+112 5  # p
+113 5  # q
+114 5  # r
+115 5  # s
+116 4  # t
+117 5  # u
+118 5  # v
+119 6  # w
+120 4  # x
+121 4  # y
+122 5  # z
+123 4  # {
+124 1  # |
+125 4  # }
+126 4  # ~
+192 6  # À
+193 6  # Á
+200 6  # È
+201 6  # É
+204 6  # Ì
+205 6  # Í
+210 6  # Ò
+211 6  # Ó
+219 6  # Ù
+218 6  # Ú
+209 6  # Ñ
+199 6  # Ç
+224 5  # à
+225 5  # á
+232 5  # è
+233 5  # é
+236 4  # ì
+237 4  # í
+242 5  # ò
+243 5  # ó
+249 5  # ù
+250 5  # ú
+241 5  # ñ
+231 5  # ç
+161 2  # ¡
+191 6  # ¿
+171 4  # «
+187 4  # »
+183 2  # ·

data/font/8bithud.txt

@@ -1,194 +0,0 @@
-# box width
-8
-# box height
-8
-# 32 espacio ( )
-2
-# 33 !
-2
-# 34 "
-5
-# 35 #
-6
-# 36 $
-6
-# 37 %
-6
-# 38 &
-6
-# 39 '
-2
-# 40 (
-3
-# 41 )
-3
-# 42 *
-4
-# 43 +
-3
-# 44 ,
-2
-# 45 -
-3
-# 46 .
-2
-# 47 /
-4
-# 48 0
-6
-# 49 1
-6
-# 50 2
-6
-# 51 3
-6
-# 52 4
-6
-# 53 5
-6
-# 54 6
-6
-# 55 7
-6
-# 56 8
-6
-# 57 9
-6
-# 58 :
-2
-# 59 ;
-2
-# 60 <
-4
-# 61 =
-3
-# 62 >
-4
-# 63 ?
-6
-# 64 @
-8
-# 65 A
-6
-# 66 B
-6
-# 67 C
-6
-# 68 D
-6
-# 69 E
-6
-# 70 F
-6
-# 71 G
-6
-# 72 H
-6
-# 73 I
-6
-# 74 J
-6
-# 75 K
-6
-# 76 L
-6
-# 77 M
-6
-# 78 N
-6
-# 79 O
-6
-# 80 P
-6
-# 81 Q
-6
-# 82 R
-6
-# 83 S
-6
-# 84 T
-6
-# 85 U
-6
-# 86 V
-5
-# 87 W
-6
-# 88 X
-6
-# 89 Y
-6
-# 90 Z
-6
-# 91 [
-3
-# 92 \
-5
-# 93 ]
-3
-# 94 ^
-4
-# 95 _
-6
-# 96 `
-2
-# 97 a
-5
-# 98 b
-5
-# 99 c
-5
-# 100 d
-5
-# 101 e
-5
-# 102 f
-5
-# 103 g
-5
-# 104 h
-5
-# 105 i
-4
-# 106 j
-5
-# 107 k
-5
-# 108 l
-5
-# 109 m
-6
-# 110 n
-5
-# 111 o
-5
-# 112 p
-5
-# 113 q
-5
-# 114 r
-5
-# 115 s
-5
-# 116 t
-4
-# 117 u
-5
-# 118 v
-5
-# 119 w
-6
-# 120 x
-4
-# 121 y
-4
-# 122 z
-5
-# 123 {
-3
-# 124 |
-2
-# 125 }
-3
-# 126 ~
-3

data/font/aseprite.fnt

@@ -0,0 +1,134 @@
+# Font: aseprite — generado desde aseprite_font.gif
+# Generado con tools/font_gen/font_gen.py
+
+box_width 10
+box_height 7
+columns 16
+cell_spacing 1
+row_spacing 4
+
+# codepoint_decimal  ancho_visual
+32 3  # U+0020
+33 1  # !
+34 3  # "
+35 5  # #
+36 4  # $
+37 5  # %
+38 5  # &
+39 2  # '
+40 2  # (
+41 2  # )
+42 5  # *
+43 5  # +
+44 2  # ,
+45 3  # -
+46 1  # .
+47 3  # /
+48 4  # 0
+49 2  # 1
+50 4  # 2
+51 4  # 3
+52 4  # 4
+53 4  # 5
+54 4  # 6
+55 4  # 7
+56 4  # 8
+57 4  # 9
+58 1  # :
+59 2  # ;
+60 3  # <
+61 4  # =
+62 3  # >
+63 4  # ?
+64 8  # @
+65 4  # A
+66 4  # B
+67 4  # C
+68 4  # D
+69 4  # E
+70 4  # F
+71 4  # G
+72 4  # H
+73 1  # I
+74 2  # J
+75 4  # K
+76 4  # L
+77 5  # M
+78 4  # N
+79 5  # O
+80 4  # P
+81 5  # Q
+82 4  # R
+83 4  # S
+84 5  # T
+85 4  # U
+86 5  # V
+87 7  # W
+88 5  # X
+89 5  # Y
+90 4  # Z
+91 2  # [
+92 3  # \
+93 2  # ]
+94 5  # ^
+95 5  # _
+96 3  # `
+97 4  # a
+98 4  # b
+99 4  # c
+100 4  # d
+101 4  # e
+102 2  # f
+103 4  # g
+104 4  # h
+105 1  # i
+106 2  # j
+107 4  # k
+108 1  # l
+109 7  # m
+110 4  # n
+111 4  # o
+112 4  # p
+113 4  # q
+114 3  # r
+115 3  # s
+116 2  # t
+117 4  # u
+118 4  # v
+119 5  # w
+120 5  # x
+121 4  # y
+122 4  # z
+123 3  # {
+124 1  # |
+125 3  # }
+126 4  # ~
+192 5  # À
+193 5  # Á
+200 5  # È
+201 5  # É
+205 5  # Í
+207 5  # Ï
+210 5  # Ò
+211 5  # Ó
+218 5  # Ú
+220 5  # Ü
+209 5  # Ñ
+199 5  # Ç
+224 5  # à
+225 5  # á
+232 5  # è
+233 5  # é
+237 5  # í
+239 5  # ï
+242 5  # ò
+243 5  # ó
+250 5  # ú
+252 5  # ü
+241 5  # ñ
+231 5  # ç
+161 5  # ¡
+191 5  # ¿
+171 5  # «
+187 5  # »
+183 5  # ·

data/font/aseprite.txt

@@ -1,194 +0,0 @@
-# box width
-8
-# box height
-8
-# 32 espacio ( )
-3
-# 33 !
-1
-# 34 "
-3
-# 35 #
-3
-# 36 $
-4
-# 37 %
-5
-# 38 &
-5
-# 39 '
-2
-# 40 (
-2
-# 41 )
-2
-# 42 *
-5
-# 43 +
-5
-# 44 ,
-3
-# 45 -
-3
-# 46 .
-1
-# 47 /
-4
-# 48 0
-4
-# 49 1
-2
-# 50 2
-4
-# 51 3
-4
-# 52 4
-4
-# 53 5
-4
-# 54 6
-4
-# 55 7
-4
-# 56 8
-4
-# 57 9
-4
-# 58 :
-1
-# 59 ;
-1
-# 60 <
-3
-# 61 =
-4
-# 62 >
-4
-# 63 ?
-4
-# 64 @
-7
-# 65 A
-4
-# 66 B
-4
-# 67 C
-4
-# 68 D
-4
-# 69 E
-4
-# 70 F
-4
-# 71 G
-4
-# 72 H
-4
-# 73 I
-2
-# 74 J
-2
-# 75 K
-4
-# 76 L
-4
-# 77 M
-5
-# 78 N
-4
-# 79 O
-5
-# 80 P
-4
-# 81 Q
-5
-# 82 R
-4
-# 83 S
-4
-# 84 T
-5
-# 85 U
-4
-# 86 V
-5
-# 87 W
-7
-# 88 X
-5
-# 89 Y
-5
-# 90 Z
-4
-# 91 [
-2
-# 92 \
-3
-# 93 ]
-2
-# 94 ^
-5
-# 95 _
-5
-# 96 `
-3
-# 97 a
-4
-# 98 b
-4
-# 99 c
-4
-# 100 d
-4
-# 101 e
-4
-# 102 f
-2
-# 103 g
-4
-# 104 h
-4
-# 105 i
-1
-# 106 j
-2
-# 107 k
-4
-# 108 l
-1
-# 109 m
-7
-# 110 n
-4
-# 111 o
-4
-# 112 p
-4
-# 113 q
-4
-# 114 r
-3
-# 115 s
-3
-# 116 t
-2
-# 117 u
-4
-# 118 v
-4
-# 119 w
-5
-# 120 x
-5
-# 121 y
-4
-# 122 z
-4
-# 123 {
-3
-# 124 |
-3
-# 125 }
-3
-# 126 ~
-5

data/font/gauntlet.fnt

@@ -0,0 +1,128 @@
+# Font: gauntlet — generado desde Gauntlet.ttf size 7
+# Generado con tools/font_gen/font_gen.py
+
+box_width 8
+box_height 8
+columns 15
+
+# codepoint_decimal  ancho_visual
+32 3  # U+0020
+33 2  # !
+34 5  # "
+35 6  # #
+36 6  # $
+37 7  # %
+38 7  # &
+39 2  # '
+40 4  # (
+41 4  # )
+42 6  # *
+43 8  # +
+44 2  # ,
+45 7  # -
+46 2  # .
+47 7  # /
+48 7  # 0
+49 6  # 1
+50 6  # 2
+51 6  # 3
+52 7  # 4
+53 6  # 5
+54 6  # 6
+55 6  # 7
+56 6  # 8
+57 6  # 9
+58 2  # :
+59 3  # ;
+60 5  # <
+61 6  # =
+62 5  # >
+63 6  # ?
+64 6  # @
+65 6  # A
+66 7  # B
+67 7  # C
+68 7  # D
+69 7  # E
+70 7  # F
+71 7  # G
+72 6  # H
+73 6  # I
+74 7  # J
+75 7  # K
+76 7  # L
+77 7  # M
+78 7  # N
+79 7  # O
+80 7  # P
+81 7  # Q
+82 7  # R
+83 6  # S
+84 6  # T
+85 6  # U
+86 6  # V
+87 7  # W
+88 7  # X
+89 6  # Y
+90 7  # Z
+91 8  # [
+92 3  # \
+93 7  # ]
+94 7  # ^
+95 8  # _
+97 6  # a
+98 7  # b
+99 7  # c
+100 7  # d
+101 7  # e
+102 7  # f
+103 7  # g
+104 6  # h
+105 6  # i
+106 7  # j
+107 7  # k
+108 7  # l
+109 7  # m
+110 7  # n
+111 7  # o
+112 7  # p
+113 7  # q
+114 7  # r
+115 6  # s
+116 6  # t
+117 6  # u
+118 6  # v
+119 7  # w
+120 7  # x
+121 6  # y
+122 7  # z
+126 6  # ~
+192 6  # À
+193 6  # Á
+200 7  # È
+201 7  # É
+204 6  # Ì
+205 6  # Í
+210 7  # Ò
+211 7  # Ó
+217 6  # Ù
+218 6  # Ú
+209 7  # Ñ
+199 7  # Ç
+224 6  # à
+225 6  # á
+232 7  # è
+233 7  # é
+236 6  # ì
+237 6  # í
+242 7  # ò
+243 7  # ó
+249 6  # ù
+250 6  # ú
+241 7  # ñ
+231 7  # ç
+161 2  # ¡
+191 6  # ¿
+171 5  # «
+187 5  # »
+183 2  # ·

data/font/gauntlet.txt

@@ -1,194 +0,0 @@
-# box width
-8
-# box height
-8
-# 32 espacio ( )
-6
-# 33 !
-2
-# 34 "
-5
-# 35 #
-6
-# 36 $
-6
-# 37 %
-7
-# 38 &
-7
-# 39 '
-2
-# 40 (
-4
-# 41 )
-4
-# 42 *
-6
-# 43 +
-8
-# 44 ,
-2
-# 45 -
-7
-# 46 .
-2
-# 47 /
-7
-# 48 0
-7
-# 49 1
-6
-# 50 2
-6
-# 51 3
-6
-# 52 4
-7
-# 53 5
-6
-# 54 6
-6
-# 55 7
-6
-# 56 8
-6
-# 57 9
-6
-# 58 :
-2
-# 59 ;
-2
-# 60 <
-5
-# 61 =
-6
-# 62 >
-5
-# 63 ?
-6
-# 64 @
-6
-# 65 A
-6
-# 66 B
-7
-# 67 C
-7
-# 68 D
-7
-# 69 E
-7
-# 70 F
-7
-# 71 G
-7
-# 72 H
-6
-# 73 I
-6
-# 74 J
-7
-# 75 K
-7
-# 76 L
-7
-# 77 M
-7
-# 78 N
-7
-# 79 O
-7
-# 80 P
-7
-# 81 Q
-7
-# 82 R
-7
-# 83 S
-6
-# 84 T
-6
-# 85 U
-6
-# 86 V
-6
-# 87 W
-7
-# 88 X
-7
-# 89 Y
-6
-# 90 Z
-7
-# 91 [
-8
-# 92 \
-3
-# 93 ]
-7
-# 94 ^
-7
-# 95 _
-8
-# 96 `
-0
-# 97 a
-6
-# 98 b
-7
-# 99 c
-7
-# 100 d
-7
-# 101 e
-7
-# 102 f
-7
-# 103 g
-7
-# 104 h
-6
-# 105 i
-6
-# 106 j
-7
-# 107 k
-7
-# 108 l
-7
-# 109 m
-7
-# 110 n
-7
-# 111 o
-7
-# 112 p
-7
-# 113 q
-7
-# 114 r
-7
-# 115 s
-6
-# 116 t
-6
-# 117 u
-6
-# 118 v
-6
-# 119 w
-7
-# 120 x
-7
-# 121 y
-6
-# 122 z
-7
-# 123 {
-0
-# 124 |
-0
-# 125 }
-0
-# 126 ~
-0

data/font/smb2.fnt

@@ -0,0 +1,133 @@
+# Font: smb2 — generado desde Super Mario Bros. 2.ttf size 8
+# Generado con tools/font_gen/font_gen.py
+
+box_width 8
+box_height 8
+columns 15
+
+# codepoint_decimal  ancho_visual
+32 7  # U+0020
+33 7  # !
+34 7  # "
+35 7  # #
+36 7  # $
+37 7  # %
+38 7  # &
+39 7  # '
+40 7  # (
+41 7  # )
+42 7  # *
+43 7  # +
+44 7  # ,
+45 7  # -
+46 7  # .
+47 7  # /
+48 7  # 0
+49 7  # 1
+50 7  # 2
+51 7  # 3
+52 7  # 4
+53 7  # 5
+54 7  # 6
+55 7  # 7
+56 7  # 8
+57 7  # 9
+58 7  # :
+59 7  # ;
+60 7  # <
+61 7  # =
+62 7  # >
+63 7  # ?
+64 7  # @
+65 7  # A
+66 7  # B
+67 7  # C
+68 7  # D
+69 7  # E
+70 7  # F
+71 7  # G
+72 7  # H
+73 7  # I
+74 7  # J
+75 7  # K
+76 7  # L
+77 7  # M
+78 7  # N
+79 7  # O
+80 7  # P
+81 7  # Q
+82 7  # R
+83 7  # S
+84 7  # T
+85 7  # U
+86 7  # V
+87 7  # W
+88 7  # X
+89 7  # Y
+90 7  # Z
+91 7  # [
+92 7  # \
+93 7  # ]
+94 7  # ^
+95 7  # _
+96 7  # `
+97 7  # a
+98 7  # b
+99 7  # c
+100 7  # d
+101 7  # e
+102 7  # f
+103 7  # g
+104 7  # h
+105 7  # i
+106 7  # j
+107 7  # k
+108 7  # l
+109 7  # m
+110 7  # n
+111 7  # o
+112 7  # p
+113 7  # q
+114 7  # r
+115 7  # s
+116 7  # t
+117 7  # u
+118 7  # v
+119 7  # w
+120 7  # x
+121 7  # y
+122 7  # z
+123 7  # {
+124 7  # |
+125 7  # }
+126 7  # ~
+192 7  # À
+193 7  # Á
+200 7  # È
+201 7  # É
+204 7  # Ì
+205 7  # Í
+210 7  # Ò
+211 7  # Ó
+217 7  # Ù
+218 7  # Ú
+209 7  # Ñ
+199 7  # Ç
+224 7  # à
+225 7  # á
+232 7  # è
+233 7  # é
+236 7  # ì
+237 7  # í
+242 7  # ò
+243 7  # ó
+249 7  # ù
+250 7  # ú
+241 7  # ñ
+231 7  # ç
+161 7  # ¡
+191 7  # ¿
+171 7  # «
+187 7  # »
+183 7  # ·
+228 7  # ä (corazón)

data/font/smb2.txt

@@ -1,194 +0,0 @@
-# box width
-8
-# box height
-8
-# 32 espacio ( )
-7
-# 33 !
-7
-# 34 "
-7
-# 35 #
-7
-# 36 $
-7
-# 37 %
-7
-# 38 &
-7
-# 39 '
-7
-# 40 (
-7
-# 41 )
-7
-# 42 *
-7
-# 43 +
-7
-# 44 ,
-7
-# 45 -
-7
-# 46 .
-7
-# 47 /
-7
-# 48 0
-7
-# 49 1
-7
-# 50 2
-7
-# 51 3
-7
-# 52 4
-7
-# 53 5
-7
-# 54 6
-7
-# 55 7
-7
-# 56 8
-7
-# 57 9
-7
-# 58 :
-7
-# 59 ;
-7
-# 60 <
-7
-# 61 =
-7
-# 62 >
-7
-# 63 ?
-7
-# 64 @
-7
-# 65 A
-7
-# 66 B
-7
-# 67 C
-7
-# 68 D
-7
-# 69 E
-7
-# 70 F
-7
-# 71 G
-7
-# 72 H
-7
-# 73 I
-7
-# 74 J
-7
-# 75 K
-7
-# 76 L
-7
-# 77 M
-7
-# 78 N
-7
-# 79 O
-7
-# 80 P
-7
-# 81 Q
-7
-# 82 R
-7
-# 83 S
-7
-# 84 T
-7
-# 85 U
-7
-# 86 V
-7
-# 87 W
-7
-# 88 X
-7
-# 89 Y
-7
-# 90 Z
-7
-# 91 [
-7
-# 92 \
-7
-# 93 ]
-7
-# 94 ^
-7
-# 95 _
-7
-# 96 `
-7
-# 97 a
-7
-# 98 b
-7
-# 99 c
-7
-# 100 d
-7
-# 101 e
-7
-# 102 f
-7
-# 103 g
-7
-# 104 h
-7
-# 105 i
-7
-# 106 j
-7
-# 107 k
-7
-# 108 l
-7
-# 109 m
-7
-# 110 n
-7
-# 111 o
-7
-# 112 p
-7
-# 113 q
-7
-# 114 r
-7
-# 115 s
-7
-# 116 t
-7
-# 117 u
-7
-# 118 v
-7
-# 119 w
-7
-# 120 x
-7
-# 121 y
-7
-# 122 z
-7
-# 123 {
-7
-# 124 |
-7
-# 125 }
-7
-# 126 ~
-7

data/font/subatomic.fnt

@@ -0,0 +1,132 @@
+# Font: subatomic — generado desde atomics.TTF size 6
+# Generado con tools/font_gen/font_gen.py
+
+box_width 7
+box_height 7
+columns 15
+
+# codepoint_decimal  ancho_visual
+32 4  # U+0020
+33 1  # !
+34 3  # "
+35 5  # #
+36 5  # $
+37 5  # %
+38 6  # &
+39 1  # '
+40 2  # (
+41 2  # )
+42 5  # *
+43 5  # +
+44 1  # ,
+45 5  # -
+46 1  # .
+47 5  # /
+48 5  # 0
+49 2  # 1
+50 5  # 2
+51 5  # 3
+52 5  # 4
+53 5  # 5
+54 5  # 6
+55 5  # 7
+56 5  # 8
+57 5  # 9
+58 1  # :
+59 1  # ;
+60 3  # <
+61 5  # =
+62 3  # >
+63 4  # ?
+64 5  # @
+65 5  # A
+66 5  # B
+67 5  # C
+68 5  # D
+69 4  # E
+70 5  # F
+71 5  # G
+72 5  # H
+73 1  # I
+74 5  # J
+75 5  # K
+76 4  # L
+77 5  # M
+78 5  # N
+79 5  # O
+80 5  # P
+81 5  # Q
+82 5  # R
+83 5  # S
+84 5  # T
+85 5  # U
+86 5  # V
+87 5  # W
+88 5  # X
+89 5  # Y
+90 5  # Z
+91 2  # [
+92 5  # \
+93 2  # ]
+94 3  # ^
+95 5  # _
+96 2  # `
+97 4  # a
+98 4  # b
+99 3  # c
+100 4  # d
+101 4  # e
+102 3  # f
+103 4  # g
+104 4  # h
+105 1  # i
+106 2  # j
+107 3  # k
+108 1  # l
+109 5  # m
+110 4  # n
+111 4  # o
+112 4  # p
+113 4  # q
+114 3  # r
+115 4  # s
+116 2  # t
+117 4  # u
+118 4  # v
+119 5  # w
+120 3  # x
+121 4  # y
+122 4  # z
+123 3  # {
+124 1  # |
+125 3  # }
+126 4  # ~
+192 5  # À
+193 5  # Á
+200 4  # È
+201 4  # É
+204 1  # Ì
+205 1  # Í
+210 5  # Ò
+211 5  # Ó
+217 5  # Ù
+218 5  # Ú
+209 5  # Ñ
+199 5  # Ç
+224 4  # à
+225 4  # á
+232 4  # è
+233 4  # é
+236 1  # ì
+237 1  # í
+242 4  # ò
+243 4  # ó
+249 4  # ù
+250 4  # ú
+241 4  # ñ
+231 3  # ç
+161 1  # ¡
+191 4  # ¿
+171 3  # «
+187 3  # »
+183 1  # ·

data/font/subatomic.txt

@@ -1,194 +0,0 @@
-# box width
-7
-# box height
-7
-# 32 espacio ( )
-4
-# 33 !
-1
-# 34 "
-3
-# 35 #
-5
-# 36 $
-5
-# 37 %
-5
-# 38 &
-6
-# 39 '
-1
-# 40 (
-2
-# 41 )
-2
-# 42 *
-5
-# 43 +
-5
-# 44 ,
-1
-# 45 -
-5
-# 46 .
-1
-# 47 /
-5
-# 48 0
-5
-# 49 1
-2
-# 50 2
-5
-# 51 3
-5
-# 52 4
-5
-# 53 5
-5
-# 54 6
-5
-# 55 7
-5
-# 56 8
-5
-# 57 9
-5
-# 58 :
-1
-# 59 ;
-2
-# 60 <
-3
-# 61 =
-5
-# 62 >
-3
-# 63 ?
-4
-# 64 @
-5
-# 65 A
-5
-# 66 B
-5
-# 67 C
-5
-# 68 D
-5
-# 69 E
-4
-# 70 F
-5
-# 71 G
-5
-# 72 H
-5
-# 73 I
-1
-# 74 J
-5
-# 75 K
-5
-# 76 L
-2
-# 77 M
-5
-# 78 N
-5
-# 79 O
-5
-# 80 P
-5
-# 81 Q
-5
-# 82 R
-5
-# 83 S
-5
-# 84 T
-5
-# 85 U
-5
-# 86 V
-5
-# 87 W
-5
-# 88 X
-5
-# 89 Y
-5
-# 90 Z
-5
-# 91 [
-2
-# 92 \
-5
-# 93 ]
-2
-# 94 ^
-3
-# 95 _
-5
-# 96 `
-2
-# 97 a
-4
-# 98 b
-4
-# 99 c
-3
-# 100 d
-4
-# 101 e
-4
-# 102 f
-3
-# 103 g
-4
-# 104 h
-4
-# 105 i
-1
-# 106 j
-2
-# 107 k
-3
-# 108 l
-1
-# 109 m
-5
-# 110 n
-4
-# 111 o
-4
-# 112 p
-4
-# 113 q
-4
-# 114 r
-3
-# 115 s
-4
-# 116 t
-2
-# 117 u
-4
-# 118 v
-4
-# 119 w
-5
-# 120 x
-3
-# 121 y
-4
-# 122 z
-4
-# 123 {
-0
-# 124 |
-0
-# 125 }
-0
-# 126 ~
-0

data/locale/ca.yaml

@@ -0,0 +1,140 @@
+# JailDoctor's Dilemma - Catalan Locale
+# lang: ca
+
+title:
+  marquee: "EI JAILERS!! ESTEM EN 2022 I ENCARA HO PETEM COM EN 1998!! QUÉ, HO HEU SENTIT O NO? ELS JAILGAMES HAN TORNAT!! SÍ, COLLONS, HAN TORNAT!! MÉS DE 10 TÍTOLS QUE EL JAILDOC TÉ EN LA CUINA A FOC LENT!! MOLT LENT!! AIXÒ ÉS UNA BARBARITAT, PERÒ... QUIN EIXIRÀ PRIMER? I ATENCIÓ, QUE HI HA UN APARELLET NOU QUE VOS FARÀ VOLAR EL CAP: EL P.A.C.O.! PERÒ UN MOMENT... QUÈ ÉS AQUELLA COSETA QUE VE PER ALLÀ? OOOH, AQUELLA MINIASCII ÉS AMOR DEL BO!! LI PEGARIA UNA LLEPAETA A CADA BYTE! OSTRES! I NO VOS OBLIDEU DE PUJAR AQUELLS JAILGAMES VELLS I PANXUTS DE MS-DOS A GITHUB, QUE SI NO ES PERDRAN!! QUIN SERÀ EL PRÒXIM PROJECTE DE JAILDOC? SERÀ UN PROJECTE DE MERDA? AI MARE... NI IDEA, PERÒ ACÍ PODEU SABER-HO SI RESOLEU EL DILEMA DEL JAILDOCTOR... VOS ATREVIU O QUÈ? VAAAAA!!!"
+  menu:
+    play: "1. JUGAR"
+    keyboard: "2. REDEFINIR TECLES"
+    joystick: "3. REDEFINIR MANDO"
+    projects: "4. PROJECTES"
+  keys:
+    prompt0: "PREM UNA TECLA PER A ESQUERRA"
+    prompt1: "PREM UNA TECLA PER A DRETA"
+    prompt2: "PREM UNA TECLA PER A SALTAR"
+    defined: "TECLES DEFINIDES"
+    label0: "ESQUERRA: "
+    label1: "DRETA: "
+    label2: "SALTAR: "
+    invalid: "TECLA INVÀLIDA! PROVA'N UNA ALTRA"
+    already_used: "TECLA JA USADA! PROVA'N UNA ALTRA"
+  buttons:
+    prompt0: "PREM UN BOTÓ PER A ESQUERRA"
+    prompt1: "PREM UN BOTÓ PER A DRETA"
+    prompt2: "PREM UN BOTÓ PER A SALTAR"
+    defined: "BOTONS DEFINITS"
+    already_used: "BOTÓ JA USAT! PROVA'N UN ALTRE"
+  projects: "PROJECTES"
+
+game_over:
+  title: "G A M E   O V E R"
+  items: "OBJECTES: "
+  rooms: "SALES: "
+  worst_nightmare: "EL TEU PITJOR MALSON ÉS"
+
+ending:
+  t0: "FINALMENT HO VA ACONSEGUIR"
+  t1: "ARRIBAR A LA JAIL"
+  t2: "AMB TOTS ELS SEUS PROJECTES"
+  t3: "A PUNT D'ALLIBERAR-LOS"
+  t4: "ALLÍ ESTAVEN TOTS ELS JAILERS"
+  t5: "ESPERANT QUE ELS JAILGAMES"
+  t6: "FOREN ALLIBERATS"
+  t7: "HI HAVIA FINS I TOT BARRULLS"
+  t8: "I BEGGINERS ENTRE LA GENT"
+  t9: "BRY ESTAVA PLORANT..."
+  t10: "PERÒ DE SOBTE ALGUNA COSA"
+  t11: "LI VA CRIDAR L'ATENCIÓ"
+  t12: "UN MUNT DE FERRALLA!"
+  t13: "PLE DE TRASTOS QUE NI ANAVEN!!"
+  t14: "I ALESHORES,"
+  t15: "QUARANTA PROJECTES NOUS"
+  t16: "VAN NÀIXER..."
+
+ending2:
+  starring: "PROTAGONISTES"
+  jaildoctor: "JAILDOCTOR"
+  thank_you: "GRÀCIES"
+  for_playing: "PER JUGAR!"
+
+credits:
+  instructions: "INSTRUCCIONS:"
+  l0: "AJUDA A JAILDOC A RECUPERAR"
+  l1: "ELS SEUS PROJECTES I ARRIBAR"
+  l2: "A LA JAIL PER ACABAR-LOS"
+  keys: "TECLES:"
+  keys_move: "CURSORS PER A MOURE I SALTAR"
+  f8: "F8 ACTIVAR/DESACTIVAR MÚSICA"
+  f11: "F11 PAUSAR EL JOC"
+  f1f2: "F1-F2 MIDA DE LA FINESTRA"
+  f3: "F3 PANTALLA COMPLETA"
+  f9: "F9 VORA DE LA PANTALLA"
+  author: "UN JOC DE JAILDESIGNER"
+  date: "FET A L'ESTIU/TARDOR DEL 2022"
+  love: "I LOVE JAILGAMES! "
+
+achievements:
+  header: "ASSOLIMENT DESBLOQUEJAT!"
+  c1: "COSES BRILLANTS"
+  d1: "Aconseguiu el 25% dels objectes"
+  c2: "A MITJAN CAMÍ"
+  d2: "Aconseguiu el 50% dels objectes"
+  c3: "QUASI HI SOM"
+  d3: "Aconseguiu el 75% dels objectes"
+  c4: "EL COL·LECCIONISTA"
+  d4: "Aconseguiu el 100% dels objectes"
+  c5: "PASSEJANT PER ACÍ"
+  d5: "Visiteu 20 sales"
+  c6: "M'HE PERDUT"
+  d6: "Visiteu 40 sales"
+  c7: "M'AGRADA EXPLORAR"
+  d7: "Visiteu totes les sales"
+  c8: "JA ESTÀ?"
+  d8: "Completeu el joc"
+  c9: "UN FORAT EM VA ENGOLIR"
+  d9: "Completeu el joc sense entrar a la presó"
+  c10: "ELS MEUS PROJECTES"
+  d10: "Completeu el joc amb tots els objectes"
+  c11: "M'AGRADEN ELS MEUS AMICS DE COLORS"
+  d11: "Completeu el joc sense morir"
+  c12: "PROJECTES A CORRE-CUITA"
+  d12: "Completeu el joc en menys de 30 minuts"
+
+ui:
+  press_again_menu: "PREM DE NOU PER TORNAR AL MENÚ"
+  press_again_exit: "PREM DE NOU PER EIXIR"
+  border_enabled: "VORA ACTIVADA"
+  border_disabled: "VORA DESACTIVADA"
+  fullscreen_enabled: "PANTALLA COMPLETA ACTIVADA"
+  fullscreen_disabled: "PANTALLA COMPLETA DESACTIVADA"
+  window_zoom: "ZOOM FINESTRA x"
+  shaders_enabled: "SHADERS ACTIVATS"
+  shaders_disabled: "SHADERS DESACTIVATS"
+  shader: "SHADER"
+  postfx: "POSTFX"
+  crtpi: "CRTPI"
+  supersampling_enabled: "SUPERMOSTREIG ACTIVAT"
+  supersampling_disabled: "SUPERMOSTREIG DESACTIVAT"
+  palette: "PALETA"
+  integer_scale_enabled: "ESCALAT SENCER ACTIVAT"
+  integer_scale_disabled: "ESCALAT SENCER DESACTIVAT"
+  vsync_enabled: "V-SYNC ACTIVAT"
+  vsync_disabled: "V-SYNC DESACTIVAT"
+
+scoreboard:
+  items: "TRESORS PILLATS "
+  time: " HORA "
+  rooms: "SALES"
+
+game:
+  music_enabled: "MÚSICA ACTIVADA"
+  music_disabled: "MÚSICA DESACTIVADA"
+  paused: "JOC EN PAUSA"
+  running: "JOC EN MARXA"
+  enabled: " ACTIVAT"
+  disabled: " DESACTIVAT"
+  cheat_infinite_lives: "VIDES INFINITES"
+  cheat_invincible: "INVENCIBLE"
+  cheat_jail_open: "JAIL OBERTA"
+  debug_enabled: "DEBUG ACTIVAT"
+  debug_disabled: "DEBUG DESACTIVAT"

data/locale/en.yaml

@@ -0,0 +1,140 @@
+# JailDoctor's Dilemma - English Locale
+# lang: en
+
+title:
+  marquee: "HEY JAILERS!! IT'S 2022 AND WE'RE STILL ROCKING LIKE IT'S 1998!!! HAVE YOU HEARD IT? JAILGAMES ARE BACK!! YEEESSS BACK!! MORE THAN 10 TITLES ON JAILDOC'S KITCHEN!! THATS A LOOOOOOT OF JAILGAMES, BUT WHICH ONE WILL STRIKE FIRST? THERE IS ALSO A NEW DEVICE TO COME THAT WILL BLOW YOUR MIND WITH JAILGAMES ON THE GO: P.A.C.O. BUT WAIT! WHAT'S THAT BEAUTY I'M SEEING RIGHT OVER THERE?? OOOH THAT TINY MINIASCII IS PURE LOVE!! I WANT TO LICK EVERY BYTE OF IT!! OH SHIT! AND DON'T FORGET TO BRING BACK THOSE OLD AND FAT MS-DOS JAILGAMES TO GITHUB TO KEEP THEM ALIVE!! WHAT WILL BE THE NEXT JAILDOC RELEASE? WHAT WILL BE THE NEXT PROJECT TO COME ALIVE?? OH BABY WE DON'T KNOW BUT HERE YOU CAN FIND THE ANSWER, YOU JUST HAVE TO COMPLETE JAILDOCTOR'S DILEMMA ... COULD YOU?"
+  menu:
+    play: "1. PLAY"
+    keyboard: "2. REDEFINE KEYBOARD"
+    joystick: "3. REDEFINE JOYSTICK"
+    projects: "4. PROJECTS"
+  keys:
+    prompt0: "PRESS KEY FOR LEFT"
+    prompt1: "PRESS KEY FOR RIGHT"
+    prompt2: "PRESS KEY FOR JUMP"
+    defined: "KEYS DEFINED"
+    label0: "LEFT: "
+    label1: "RIGHT: "
+    label2: "JUMP: "
+    invalid: "INVALID KEY! TRY ANOTHER"
+    already_used: "KEY ALREADY USED! TRY ANOTHER"
+  buttons:
+    prompt0: "PRESS BUTTON FOR LEFT"
+    prompt1: "PRESS BUTTON FOR RIGHT"
+    prompt2: "PRESS BUTTON FOR JUMP"
+    defined: "BUTTONS DEFINED"
+    already_used: "BUTTON ALREADY USED! TRY ANOTHER"
+  projects: "PROJECTS"
+
+game_over:
+  title: "G A M E   O V E R"
+  items: "ITEMS: "
+  rooms: "ROOMS: "
+  worst_nightmare: "YOUR WORST NIGHTMARE IS"
+
+ending:
+  t0: "HE FINALLY MANAGED"
+  t1: "TO GET TO THE JAIL"
+  t2: "WITH ALL HIS PROJECTS"
+  t3: "READY TO BE FREED"
+  t4: "ALL THE JAILERS WERE THERE"
+  t5: "WAITING FOR THE JAILGAMES"
+  t6: "TO BE RELEASED"
+  t7: "THERE WERE EVEN BARRULLS AND"
+  t8: "BEGINNERS AMONG THE CROWD"
+  t9: "BRY WAS CRYING..."
+  t10: "BUT SUDDENLY SOMETHING"
+  t11: "CAUGHT HIS ATTENTION"
+  t12: "A PILE OF JUNK!"
+  t13: "FULL OF NON WORKING TRASH!!"
+  t14: "AND THEN,"
+  t15: "FOURTY NEW PROJECTS"
+  t16: "WERE BORN..."
+
+ending2:
+  starring: "STARRING"
+  jaildoctor: "JAILDOCTOR"
+  thank_you: "THANK YOU"
+  for_playing: "FOR PLAYING!"
+
+credits:
+  instructions: "INSTRUCTIONS:"
+  l0: "HELP JAILDOC TO GET BACK ALL"
+  l1: "HIS PROJECTS AND GO TO THE"
+  l2: "JAIL TO FINISH THEM"
+  keys: "KEYS:"
+  keys_move: "CURSORS TO MOVE AND JUMP"
+  f8: "F8 TOGGLE THE MUSIC"
+  f11: "F11 PAUSE THE GAME"
+  f1f2: "F1-F2 WINDOWS SIZE"
+  f3: "F3 TOGGLE FULLSCREEN"
+  f9: "F9 TOOGLE BORDER SCREEN"
+  author: "A GAME BY JAILDESIGNER"
+  date: "MADE ON SUMMER/FALL 2022"
+  love: "I LOVE JAILGAMES! "
+
+achievements:
+  header: "ACHIEVEMENT UNLOCKED!"
+  c1: "SHINY THINGS"
+  d1: "Get 25% of the items"
+  c2: "HALF THE WORK"
+  d2: "Get 50% of the items"
+  c3: "GETTING THERE"
+  d3: "Get 75% of the items"
+  c4: "THE COLLECTOR"
+  d4: "Get 100% of the items"
+  c5: "WANDERING AROUND"
+  d5: "Visit 20 rooms"
+  c6: "I GOT LOST"
+  d6: "Visit 40 rooms"
+  c7: "I LIKE TO EXPLORE"
+  d7: "Visit all rooms"
+  c8: "FINISH THE GAME"
+  d8: "Complete the game"
+  c9: "I WAS SUCKED BY A HOLE"
+  d9: "Complete the game without entering the jail"
+  c10: "MY LITTLE PROJECTS"
+  d10: "Complete the game with all items"
+  c11: "I LIKE MY MULTICOLOURED FRIENDS"
+  d11: "Complete the game without dying"
+  c12: "SHIT PROJECTS DONE FAST"
+  d12: "Complete the game in under 30 minutes"
+
+ui:
+  press_again_menu: "PRESS AGAIN TO RETURN TO MENU"
+  press_again_exit: "PRESS AGAIN TO EXIT"
+  border_enabled: "BORDER ENABLED"
+  border_disabled: "BORDER DISABLED"
+  fullscreen_enabled: "FULLSCREEN ENABLED"
+  fullscreen_disabled: "FULLSCREEN DISABLED"
+  window_zoom: "WINDOW ZOOM x"
+  shaders_enabled: "SHADERS ON"
+  shaders_disabled: "SHADERS OFF"
+  shader: "SHADER"
+  postfx: "POSTFX"
+  crtpi: "CRTPI"
+  supersampling_enabled: "SUPERSAMPLING ON"
+  supersampling_disabled: "SUPERSAMPLING OFF"
+  palette: "PALETTE"
+  integer_scale_enabled: "INTEGER SCALE ENABLED"
+  integer_scale_disabled: "INTEGER SCALE DISABLED"
+  vsync_enabled: "V-SYNC ENABLED"
+  vsync_disabled: "V-SYNC DISABLED"
+
+scoreboard:
+  items: "ITEMS COLLECTED "
+  time: " TIME "
+  rooms: "ROOMS"
+
+game:
+  music_enabled: "MUSIC ENABLED"
+  music_disabled: "MUSIC DISABLED"
+  paused: "GAME PAUSED"
+  running: "GAME RUNNING"
+  enabled: " ENABLED"
+  disabled: " DISABLED"
+  cheat_infinite_lives: "INFINITE LIVES"
+  cheat_invincible: "INVINCIBLE"
+  cheat_jail_open: "JAIL IS OPEN"
+  debug_enabled: "DEBUG  ENABLED"
+  debug_disabled: "DEBUG  DISABLED"

data/room/01.yaml

@@ -1,6 +1,7 @@
 # THE JAIL
 room:
-  name: "THE JAIL"
+  name_en: "THE JAIL"
+  name_ca: "LA JAIL"
   bgColor: bright_blue
   border: blue
   tileSetFile: standard.gif

data/room/02.yaml

@@ -1,6 +1,7 @@
 # ROAD TO THE JAIL
 room:
-  name: "ROAD TO THE JAIL"
+  name_en: "ROAD TO THE JAIL"
+  name_ca: "CAMI A LA JAIL"
   bgColor: black
   border: blue
   tileSetFile: standard.gif

data/room/03.yaml

@@ -1,6 +1,7 @@
 # VOID MAIN
 room:
-  name: "VOID MAIN"
+  name_en: "VOID MAIN"
+  name_ca: "VOID MAIN"
   bgColor: black
   border: magenta
   tileSetFile: standard.gif

data/room/04.yaml

@@ -1,6 +1,7 @@
 # JUMP THROUGH
 room:
-  name: "JUMP THROUGH"
+  name_en: "JUMP THROUGH"
+  name_ca: "SALTA A TRAVES"
   bgColor: black
   border: cyan
   tileSetFile: standard.gif

data/room/05.yaml

@@ -1,6 +1,7 @@
 # BIG JUMP
 room:
-  name: "BIG JUMP"
+  name_en: "BIG JUMP"
+  name_ca: "EL GRAN BOT"
   bgColor: black
   border: red
   tileSetFile: standard.gif

data/room/06.yaml

@@ -1,6 +1,7 @@
 # WELCOME TO MY ABBEY
 room:
-  name: "WELCOME TO MY ABBEY"
+  name_en: "WELCOME TO MY ABBEY"
+  name_ca: "BENVINGUT A LA MEUA ABADIA"
   bgColor: blue
   border: yellow
   tileSetFile: standard.gif

data/room/07.yaml

@@ -1,6 +1,7 @@
 # SIGMASUA > TELEGRAM
 room:
-  name: "SIGMASUA > TELEGRAM"
+  name_en: "SIGMASUA > TELEGRAM"
+  name_ca: "SIGMASUA > TELEGRAM"
   bgColor: black
   border: blue
   tileSetFile: standard.gif

data/room/08.yaml

@@ -1,6 +1,7 @@
 # THE GARDEN
 room:
-  name: "THE GARDEN"
+  name_en: "THE GARDEN"
+  name_ca: "EL JARDI"
   bgColor: black
   border: cyan
   tileSetFile: standard.gif

data/room/09.yaml

@@ -1,6 +1,7 @@
 # THE BIG TREE
 room:
-  name: "THE BIG TREE"
+  name_en: "THE BIG TREE"
+  name_ca: "EL GRAN ARBRE"
   bgColor: black
   border: bright_blue
   tileSetFile: standard.gif

data/room/10.yaml

@@ -1,6 +1,7 @@
 # TREE TOP
 room:
-  name: "TREE TOP"
+  name_en: "TREE TOP"
+  name_ca: "DALT DE L'ARBRE"
   bgColor: bright_black
   border: blue
   tileSetFile: standard.gif

data/room/11.yaml

@@ -1,6 +1,7 @@
 # LAZY ROOM
 room:
-  name: "LAZY ROOM"
+  name_en: "LAZY ROOM"
+  name_ca: "LA SALA GOSSA"
   bgColor: black
   border: blue
   tileSetFile: standard.gif

data/room/12.yaml

@@ -1,6 +1,7 @@
 # THE PASSAGE
 room:
-  name: "THE PASSAGE"
+  name_en: "THE PASSAGE"
+  name_ca: "EL PASSATGE"
   bgColor: black
   border: green
   tileSetFile: standard.gif

data/room/13.yaml

@@ -1,6 +1,7 @@
 # TUNO KILLER
 room:
-  name: "TUNO KILLER"
+  name_en: "TUNO KILLER"
+  name_ca: "MATATUNOS"
   bgColor: black
   border: blue
   tileSetFile: standard.gif

data/room/14.yaml

@@ -1,6 +1,7 @@
 # KILLING SPREE
 room:
-  name: "KILLING SPREE"
+  name_en: "KILLING SPREE"
+  name_ca: "MATANÇA INDISCRIMINADA"
   bgColor: black
   border: blue
   tileSetFile: standard.gif

data/room/15.yaml

@@ -1,6 +1,7 @@
 # NOW THIS IS THE BATCAVE!
 room:
-  name: "NOW THIS IS THE BATCAVE!"
+  name_en: "NOW THIS IS THE BATCAVE!"
+  name_ca: "ESTA SI QUE ES LA BATCOVA!"
   bgColor: black
   border: black
   tileSetFile: standard.gif

data/room/16.yaml

@@ -1,6 +1,7 @@
 # THE FRIDGE
 room:
-  name: "THE FRIDGE"
+  name_en: "THE FRIDGE"
+  name_ca: "EL FRIGO"
   bgColor: blue
   border: blue
   tileSetFile: standard.gif

data/room/17.yaml

@@ -1,6 +1,7 @@
 # I DID NOT COPY THIS ONE
 room:
-  name: "I DID NOT COPY THIS ONE"
+  name_en: "I DID NOT COPY THIS ONE"
+  name_ca: "ESTA NO LA HE COPIADA"
   bgColor: black
   border: magenta
   tileSetFile: standard.gif

data/room/18.yaml

@@ -1,6 +1,7 @@
 # MAKE MONEY
 room:
-  name: "MAKE MONEY"
+  name_en: "MAKE MONEY"
+  name_ca: "INHERITEDS!"
   bgColor: black
   border: yellow
   tileSetFile: standard.gif

data/room/19.yaml

@@ -1,6 +1,7 @@
 # THIS CAN'T BE THE BATCAVE
 room:
-  name: "THIS CAN'T BE THE BATCAVE"
+  name_en: "THIS CAN'T BE THE BATCAVE"
+  name_ca: "ESTA NO POT SER LA BATCOVA"
   bgColor: black
   border: cyan
   tileSetFile: standard.gif

data/room/20.yaml

@@ -1,6 +1,7 @@
 # ENTRANCE TO THE VALLEY
 room:
-  name: "ENTRANCE TO THE VALLEY"
+  name_en: "ENTRANCE TO THE VALLEY"
+  name_ca: "ENTRADA A LA VALL"
   bgColor: black
   border: red
   tileSetFile: standard.gif

data/room/21.yaml

@@ -1,6 +1,7 @@
 # ENTER PAKU SIMBEL
 room:
-  name: "ENTER PAKU SIMBEL"
+  name_en: "ENTER PAKU SIMBEL"
+  name_ca: "ACCEDINT A PAKU SIMBEL"
   bgColor: bright_black
   border: yellow
   tileSetFile: standard.gif

data/room/22.yaml

@@ -1,6 +1,7 @@
 # AEE REMAKE, PLEASE
 room:
-  name: "AEE REMAKE, PLEASE"
+  name_en: "AEE REMAKE, PLEASE"
+  name_ca: "AEE REMAKE, PERFAPLIS"
   bgColor: bright_black
   border: yellow
   tileSetFile: standard.gif

data/room/23.yaml

@@ -1,6 +1,7 @@
 # INNER CHAMBER
 room:
-  name: "INNER CHAMBER"
+  name_en: "INNER CHAMBER"
+  name_ca: "CAMBRA INTERIOR"
   bgColor: black
   border: bright_yellow
   tileSetFile: standard.gif

data/room/24.yaml

@@ -1,6 +1,7 @@
 # PLAY IT AGAIN, SAM
 room:
-  name: "PLAY IT AGAIN, SAM"
+  name_en: "PLAY IT AGAIN, SAM"
+  name_ca: "TORNA-LA A TOCAR, SAM"
   bgColor: black
   border: bright_yellow
   tileSetFile: standard.gif

data/room/25.yaml

@@ -1,6 +1,7 @@
 # THE CHAPPEL
 room:
-  name: "THE CHAPPEL"
+  name_en: "THE CHAPPEL"
+  name_ca: "LA CAPELLA"
   bgColor: blue
   border: yellow
   tileSetFile: standard.gif

data/room/26.yaml

@@ -1,6 +1,7 @@
 # JINGLE BELLS
 room:
-  name: "JINGLE BELLS"
+  name_en: "JINGLE BELLS"
+  name_ca: "CAMPANETES"
   bgColor: blue
   border: yellow
   tileSetFile: standard.gif

data/room/27.yaml

@@ -1,6 +1,7 @@
 # THE BACKYARD
 room:
-  name: "THE BACKYARD"
+  name_en: "THE BACKYARD"
+  name_ca: "EL PATI DE DARRERE"
   bgColor: blue
   border: cyan
   tileSetFile: standard.gif

data/room/28.yaml

@@ -1,6 +1,7 @@
 # YOU SHALL NOT PASS
 room:
-  name: "YOU SHALL NOT PASS"
+  name_en: "YOU SHALL NOT PASS"
+  name_ca: "NO PASSARAS"
   bgColor: bright_black
   border: black
   tileSetFile: standard.gif

data/room/29.yaml

@@ -1,6 +1,7 @@
 # QUO VOIDIS
 room:
-  name: "QUO VOIDIS"
+  name_en: "QUO VOIDIS"
+  name_ca: "QUO VOIDIS"
   bgColor: blue
   border: bright_black
   tileSetFile: standard.gif

data/room/30.yaml

@@ -1,6 +1,7 @@
 # QVOID IS A JAILGAME!
 room:
-  name: "QVOID IS A JAILGAME!"
+  name_en: "QVOID IS A JAILGAME!"
+  name_ca: "QVOID ES UN JAILGAME!"
   bgColor: blue
   border: bright_black
   tileSetFile: standard.gif

data/room/31.yaml

@@ -1,6 +1,7 @@
 # 256 COLORS
 room:
-  name: "256 COLORS"
+  name_en: "256 COLORS"
+  name_ca: "256 COLORS"
   bgColor: black
   border: bright_magenta
   tileSetFile: standard.gif

data/room/32.yaml

@@ -1,6 +1,7 @@
 # ...?
 room:
-  name: "...?"
+  name_en: "...?"
+  name_ca: "...?"
   bgColor: black
   border: cyan
   tileSetFile: standard.gif

data/room/33.yaml

@@ -1,6 +1,7 @@
 # } WE ALL LOVE JAILGAMES }
 room:
-  name: "} WE ALL LOVE JAILGAMES }"
+  name_en: "ä WE ALL LOVE JAILGAMES ä"
+  name_ca: "ä AMOR PELS JAILGAMES ä"
   bgColor: black
   border: bright_black
   tileSetFile: standard.gif

data/room/34.yaml

@@ -1,6 +1,7 @@
 # ULA HOP!
 room:
-  name: "ULA HOP!"
+  name_en: "ULA HOP!"
+  name_ca: "ULA HOP!"
   bgColor: black
   border: cyan
   tileSetFile: standard.gif

data/room/35.yaml

@@ -1,6 +1,7 @@
 # SILICON BOOBS
 room:
-  name: "SILICON BOOBS"
+  name_en: "SILICON BOOBS"
+  name_ca: "MAMELLES DE SILICI"
   bgColor: black
   border: bright_green
   tileSetFile: standard.gif

data/room/36.yaml

@@ -1,6 +1,7 @@
 # BE CAREFUL WITH THE FUSE
 room:
-  name: "BE CAREFUL WITH THE FUSE"
+  name_en: "BE CAREFUL WITH THE FUSE"
+  name_ca: "COMPTE AMB EL FUSIBLE"
   bgColor: black
   border: bright_cyan
   tileSetFile: standard.gif

data/room/37.yaml

@@ -1,6 +1,7 @@
 # CHIP'N CHIP
 room:
-  name: "CHIP'N CHIP"
+  name_en: "CHIP'N CHIP"
+  name_ca: "CHIP'N CHIP"
   bgColor: black
   border: bright_green
   tileSetFile: standard.gif

data/room/38.yaml

@@ -1,6 +1,7 @@
 # THE FINAL CROSSOVER
 room:
-  name: "THE FINAL CROSSOVER"
+  name_en: "THE FINAL CROSSOVER"
+  name_ca: "EL CROSSOVER DEFINITIU"
   bgColor: bright_black
   border: yellow
   tileSetFile: standard.gif

data/room/39.yaml

@@ -1,6 +1,7 @@
 # YOU'LL BELIEVE AROUNDER CAN FLY
 room:
-  name: "YOU'LL BELIEVE AROUNDER CAN FLY"
+  name_en: "YOU'LL BELIEVE AROUNDER CAN FLY"
+  name_ca: "CREURAS QUE ELS AROUNDERS VOLEN"
   bgColor: black
   border: cyan
   tileSetFile: standard.gif

data/room/40.yaml

@@ -1,6 +1,7 @@
 # PREVENT THE CRISIS
 room:
-  name: "PREVENT THE CRISIS"
+  name_en: "PREVENT THE CRISIS"
+  name_ca: "EVITA LA CRISI"
   bgColor: black
   border: bright_magenta
   tileSetFile: standard.gif

data/room/41.yaml

@@ -1,6 +1,7 @@
 # AROUND WITH ME
 room:
-  name: "AROUND WITH ME"
+  name_en: "AROUND WITH ME"
+  name_ca: "AROUNDA AMB MI"
   bgColor: black
   border: blue
   tileSetFile: standard.gif

data/room/42.yaml

@@ -1,6 +1,7 @@
 # P.A.C.O. ON THE GO
 room:
-  name: "P.A.C.O. ON THE GO"
+  name_en: "P.A.C.O. ON THE GO"
+  name_ca: "P.A.C.O. EN MARXA"
   bgColor: black
   border: blue
   tileSetFile: standard.gif

data/room/43.yaml

@@ -1,6 +1,7 @@
 # THE TUBE
 room:
-  name: "THE TUBE"
+  name_en: "THE TUBE"
+  name_ca: "EL TUB"
   bgColor: black
   border: blue
   tileSetFile: standard.gif

data/room/44.yaml

@@ -1,6 +1,7 @@
 # SANDWITCH AND COUNTER
 room:
-  name: "SANDWITCH AND COUNTER"
+  name_en: "SANDWITCH AND COUNTER"
+  name_ca: "SANDVITX I COUNTER STRIKE"
   bgColor: black
   border: cyan
   tileSetFile: standard.gif

data/room/45.yaml

@@ -1,6 +1,7 @@
 # FEEL THE PRESSURE
 room:
-  name: "FEEL THE PRESSURE"
+  name_en: "FEEL THE PRESSURE"
+  name_ca: "NOTA LA PRESSIO"
   bgColor: bright_black
   border: bright_yellow
   tileSetFile: standard.gif

data/room/46.yaml

@@ -1,6 +1,7 @@
 # FEEL THE HEAT
 room:
-  name: "FEEL THE HEAT"
+  name_en: "FEEL THE HEAT"
+  name_ca: "NOTA EL CALORET"
   bgColor: bright_black
   border: bright_yellow
   tileSetFile: standard.gif

data/room/47.yaml

@@ -1,6 +1,7 @@
 # THE BATTLE NEVER ENDS
 room:
-  name: "THE BATTLE NEVER ENDS"
+  name_en: "THE BATTLE NEVER ENDS"
+  name_ca: "LA BATALLA MAI ACABA"
   bgColor: black
   border: white
   tileSetFile: standard.gif

data/room/48.yaml

@@ -1,6 +1,7 @@
 # WELCOME TO THE JAILBATTLE
 room:
-  name: "WELCOME TO THE JAILBATTLE"
+  name_en: "WELCOME TO THE JAILBATTLE"
+  name_ca: "BENVINGUTS A JAILBATTLE"
   bgColor: green
   border: bright_green
   tileSetFile: standard.gif

data/room/49.yaml

@@ -1,6 +1,7 @@
 # WE NEED A ROBOT
 room:
-  name: "WE NEED A ROBOT"
+  name_en: "WE NEED A JAILROBOT"
+  name_ca: "NECESSITEM UN JAILROBOT"
   bgColor: black
   border: red
   tileSetFile: standard.gif

data/room/50.yaml

@@ -1,6 +1,7 @@
 # STORED JAILGAMES
 room:
-  name: "STORED JAILGAMES"
+  name_en: "STORED JAILGAMES"
+  name_ca: "EL MAGATZEM DE JAILGAMES"
   bgColor: black
   border: blue
   tileSetFile: standard.gif

data/room/51.yaml

@@ -1,6 +1,7 @@
 # MINI ASCII
 room:
-  name: "MINI ASCII"
+  name_en: "MINI ASCII"
+  name_ca: "MINI ASCII"
   bgColor: black
   border: black
   tileSetFile: standard.gif

data/room/52.yaml

@@ -1,6 +1,7 @@
 # BREAKOUT.LUA
 room:
-  name: "BREAKOUT.LUA"
+  name_en: "BREAKOUT.LUA"
+  name_ca: "BREAKOUT.LUA"
   bgColor: black
   border: black
   tileSetFile: standard.gif

data/room/53.yaml

@@ -1,6 +1,7 @@
 # P.A.C.O. WORKSHOP
 room:
-  name: "P.A.C.O. WORKSHOP"
+  name_en: "P.A.C.O. WORKSHOP"
+  name_ca: "EL TALLER DE P.A.C.O."
   bgColor: black
   border: yellow
   tileSetFile: standard.gif

data/room/54.yaml

@@ -1,6 +1,7 @@
 # THE BASEMENT
 room:
-  name: "THE BASEMENT"
+  name_en: "THE BASEMENT"
+  name_ca: "EL SOTAN"
   bgColor: black
   border: blue
   tileSetFile: standard.gif

data/room/55.yaml

@@ -1,6 +1,7 @@
 # THAT'S A GUITAR
 room:
-  name: "THAT'S A GUITAR"
+  name_en: "THAT'S A GUITAR"
+  name_ca: "AIXO ES UNA GUITARRA"
   bgColor: black
   border: black
   tileSetFile: standard.gif

data/room/56.yaml

@@ -1,6 +1,7 @@
 # HEAVY DEMONS ON LEGGINS
 room:
-  name: "HEAVY DEMONS ON LEGGINS"
+  name_en: "HEAVY DEMONS ON LEGGINS"
+  name_ca: "DIMONIS HEAVIES AMB MALLES"
   bgColor: black
   border: black
   tileSetFile: standard.gif

data/room/57.yaml

@@ -1,6 +1,7 @@
 # JAILGAMES GO TO HELL
 room:
-  name: "JAILGAMES GO TO HELL"
+  name_en: "JAILGAMES GO TO HELL"
+  name_ca: "JAILGAMES A L'INFERN"
   bgColor: red
   border: bright_red
   tileSetFile: standard.gif

data/room/58.yaml

@@ -1,6 +1,7 @@
 # CHIRPING
 room:
-  name: "CHIRPING"
+  name_en: "CHIRPING"
+  name_ca: "CHIRPING"
   bgColor: black
   border: magenta
   tileSetFile: standard.gif

data/room/59.yaml

@@ -1,6 +1,7 @@
 # STATIC
 room:
-  name: "STATIC"
+  name_en: "STATIC"
+  name_ca: "ESTATICA"
   bgColor: black
   border: bright_magenta
   tileSetFile: standard.gif

data/room/60.yaml

@@ -1,6 +1,7 @@
 # MAGNETIC FIELDS
 room:
-  name: "MAGNETIC FIELDS"
+  name_en: "MAGNETIC FIELDS"
+  name_ca: "CAMPS MAGNETICS"
   bgColor: black
   border: bright_red
   tileSetFile: standard.gif

data/shaders/crtpi.glsl

@@ -0,0 +1,157 @@
+#version 330 core
+
+// Configuración
+#define SCANLINES
+#define MULTISAMPLE
+#define GAMMA
+//#define FAKE_GAMMA
+//#define CURVATURE
+//#define SHARPER
+#define MASK_TYPE 2
+
+#define CURVATURE_X 0.05
+#define CURVATURE_Y 0.1
+#define MASK_BRIGHTNESS 0.80
+#define SCANLINE_WEIGHT 6.0
+#define SCANLINE_GAP_BRIGHTNESS 0.12
+#define BLOOM_FACTOR 3.5
+#define INPUT_GAMMA 2.4
+#define OUTPUT_GAMMA 2.2
+
+// Inputs desde vertex shader
+in vec2 vTexCoord;
+in float vFilterWidth;
+#if defined(CURVATURE)
+in vec2 vScreenScale;
+#endif
+
+// Output
+out vec4 FragColor;
+
+// Uniforms
+uniform sampler2D Texture;
+uniform vec2 TextureSize;
+
+#if defined(CURVATURE)
+vec2 Distort(vec2 coord)
+{
+	vec2 CURVATURE_DISTORTION = vec2(CURVATURE_X, CURVATURE_Y);
+	vec2 barrelScale = 1.0 - (0.23 * CURVATURE_DISTORTION);
+	coord *= vScreenScale;
+	coord -= vec2(0.5);
+	float rsq = coord.x * coord.x + coord.y * coord.y;
+	coord += coord * (CURVATURE_DISTORTION * rsq);
+	coord *= barrelScale;
+	if (abs(coord.x) >= 0.5 || abs(coord.y) >= 0.5)
+		coord = vec2(-1.0);
+	else
+	{
+		coord += vec2(0.5);
+		coord /= vScreenScale;
+	}
+	return coord;
+}
+#endif
+
+float CalcScanLineWeight(float dist)
+{
+	return max(1.0 - dist * dist * SCANLINE_WEIGHT, SCANLINE_GAP_BRIGHTNESS);
+}
+
+float CalcScanLine(float dy)
+{
+	float scanLineWeight = CalcScanLineWeight(dy);
+#if defined(MULTISAMPLE)
+	scanLineWeight += CalcScanLineWeight(dy - vFilterWidth);
+	scanLineWeight += CalcScanLineWeight(dy + vFilterWidth);
+	scanLineWeight *= 0.3333333;
+#endif
+	return scanLineWeight;
+}
+
+void main()
+{
+#if defined(CURVATURE)
+	vec2 texcoord = Distort(vTexCoord);
+	if (texcoord.x < 0.0) {
+		FragColor = vec4(0.0);
+		return;
+	}
+#else
+	vec2 texcoord = vTexCoord;
+#endif
+
+	vec2 texcoordInPixels = texcoord * TextureSize;
+
+#if defined(SHARPER)
+	vec2 tempCoord = floor(texcoordInPixels) + 0.5;
+	vec2 coord = tempCoord / TextureSize;
+	vec2 deltas = texcoordInPixels - tempCoord;
+	float scanLineWeight = CalcScanLine(deltas.y);
+	vec2 signs = sign(deltas);
+	deltas.x *= 2.0;
+	deltas = deltas * deltas;
+	deltas.y = deltas.y * deltas.y;
+	deltas.x *= 0.5;
+	deltas.y *= 8.0;
+	deltas /= TextureSize;
+	deltas *= signs;
+	vec2 tc = coord + deltas;
+#else
+	float tempY = floor(texcoordInPixels.y) + 0.5;
+	float yCoord = tempY / TextureSize.y;
+	float dy = texcoordInPixels.y - tempY;
+	float scanLineWeight = CalcScanLine(dy);
+	float signY = sign(dy);
+	dy = dy * dy;
+	dy = dy * dy;
+	dy *= 8.0;
+	dy /= TextureSize.y;
+	dy *= signY;
+	vec2 tc = vec2(texcoord.x, yCoord + dy);
+#endif
+
+	vec3 colour = texture(Texture, tc).rgb;
+
+#if defined(SCANLINES)
+#if defined(GAMMA)
+#if defined(FAKE_GAMMA)
+	colour = colour * colour;
+#else
+	colour = pow(colour, vec3(INPUT_GAMMA));
+#endif
+#endif
+	scanLineWeight *= BLOOM_FACTOR;
+	colour *= scanLineWeight;
+
+#if defined(GAMMA)
+#if defined(FAKE_GAMMA)
+	colour = sqrt(colour);
+#else
+	colour = pow(colour, vec3(1.0 / OUTPUT_GAMMA));
+#endif
+#endif
+#endif
+
+#if MASK_TYPE == 0
+	FragColor = vec4(colour, 1.0);
+#elif MASK_TYPE == 1
+	float whichMask = fract(gl_FragCoord.x * 0.5);
+	vec3 mask;
+	if (whichMask < 0.5)
+		mask = vec3(MASK_BRIGHTNESS, 1.0, MASK_BRIGHTNESS);
+	else
+		mask = vec3(1.0, MASK_BRIGHTNESS, 1.0);
+	FragColor = vec4(colour * mask, 1.0);
+#elif MASK_TYPE == 2
+	float whichMask = fract(gl_FragCoord.x * 0.3333333);
+	vec3 mask = vec3(MASK_BRIGHTNESS, MASK_BRIGHTNESS, MASK_BRIGHTNESS);
+	if (whichMask < 0.3333333)
+		mask.x = 1.0;
+	else if (whichMask < 0.6666666)
+		mask.y = 1.0;
+	else
+		mask.z = 1.0;
+	FragColor = vec4(colour * mask, 1.0);
+#endif
+}

data/shaders/crtpi.vert

@@ -0,0 +1,48 @@
+#version 330 core
+
+// Configuración
+#define SCANLINES
+#define MULTISAMPLE
+#define GAMMA
+//#define FAKE_GAMMA
+//#define CURVATURE
+//#define SHARPER
+#define MASK_TYPE 2
+
+#define CURVATURE_X 0.05
+#define CURVATURE_Y 0.1
+#define MASK_BRIGHTNESS 0.80
+#define SCANLINE_WEIGHT 6.0
+#define SCANLINE_GAP_BRIGHTNESS 0.12
+#define BLOOM_FACTOR 3.5
+#define INPUT_GAMMA 2.4
+#define OUTPUT_GAMMA 2.2
+
+// Inputs (desde VAO)
+layout(location = 0) in vec2 aPosition;
+layout(location = 1) in vec2 aTexCoord;
+
+// Outputs al fragment shader
+out vec2 vTexCoord;
+out float vFilterWidth;
+#if defined(CURVATURE)
+out vec2 vScreenScale;
+#endif
+
+// Uniforms
+uniform vec2 TextureSize;
+
+void main()
+{
+#if defined(CURVATURE)
+	vScreenScale = vec2(1.0, 1.0);
+#endif
+	// Calcula filterWidth dinámicamente basándose en la altura de la textura
+	vFilterWidth = (768.0 / TextureSize.y) / 3.0;
+
+	// Pasar coordenadas de textura (invertir Y para SDL)
+	vTexCoord = vec2(aTexCoord.x, 1.0 - aTexCoord.y) * 1.0001;
+
+	// Posición del vértice (ya en espacio de clip [-1, 1])
+	gl_Position = vec4(aPosition, 0.0, 1.0);
+}

data/shaders/crtpi_frag.glsl

@@ -0,0 +1,152 @@
+#version 450
+
+// Vulkan GLSL fragment shader — CRT-Pi PostFX
+// Algoritmo de scanlines continuas con pesos gaussianos, bloom y máscara de fósforo.
+// Basado en el shader CRT-Pi original (GLSL 3.3), portado a GLSL 4.50 con parámetros uniformes.
+//
+// Compile: glslc -fshader-stage=frag --target-env=vulkan1.0 crtpi_frag.glsl -o crtpi_frag.spv
+//          xxd -i crtpi_frag.spv > ../../source/core/rendering/sdl3gpu/crtpi_frag_spv.h
+
+layout(location = 0) in  vec2 v_uv;
+layout(location = 0) out vec4 out_color;
+
+layout(set = 2, binding = 0) uniform sampler2D Texture;
+
+layout(set = 3, binding = 0) uniform CrtPiBlock {
+    // vec4 #0
+    float scanline_weight;          // Ajuste gaussiano de scanlines (default 6.0)
+    float scanline_gap_brightness;  // Brillo mínimo entre scanlines (default 0.12)
+    float bloom_factor;             // Factor de brillo en zonas iluminadas (default 3.5)
+    float input_gamma;              // Gamma de entrada — linealización (default 2.4)
+    // vec4 #1
+    float output_gamma;             // Gamma de salida — codificación (default 2.2)
+    float mask_brightness;          // Brillo sub-píxeles de la máscara (default 0.80)
+    float curvature_x;              // Distorsión barrel eje X (default 0.05)
+    float curvature_y;              // Distorsión barrel eje Y (default 0.10)
+    // vec4 #2
+    int mask_type;                  // 0=ninguna, 1=verde/magenta, 2=RGB fósforo
+    int enable_scanlines;           // 0 = off, 1 = on
+    int enable_multisample;         // 0 = off, 1 = on (antialiasing analítico de scanlines)
+    int enable_gamma;               // 0 = off, 1 = on
+    // vec4 #3
+    int enable_curvature;           // 0 = off, 1 = on
+    int enable_sharper;             // 0 = off, 1 = on
+    float texture_width;            // Ancho del canvas lógico en píxeles
+    float texture_height;           // Alto del canvas lógico en píxeles
+} u;
+
+// Distorsión barrel CRT
+vec2 distort(vec2 coord, vec2 screen_scale) {
+    vec2 curvature = vec2(u.curvature_x, u.curvature_y);
+    vec2 barrel_scale = 1.0 - (0.23 * curvature);
+    coord *= screen_scale;
+    coord -= vec2(0.5);
+    float rsq = coord.x * coord.x + coord.y * coord.y;
+    coord += coord * (curvature * rsq);
+    coord *= barrel_scale;
+    if (abs(coord.x) >= 0.5 || abs(coord.y) >= 0.5) {
+        return vec2(-1.0);  // fuera de pantalla
+    }
+    coord += vec2(0.5);
+    coord /= screen_scale;
+    return coord;
+}
+
+float calcScanLineWeight(float dist) {
+    return max(1.0 - dist * dist * u.scanline_weight, u.scanline_gap_brightness);
+}
+
+float calcScanLine(float dy, float filter_width) {
+    float weight = calcScanLineWeight(dy);
+    if (u.enable_multisample != 0) {
+        weight += calcScanLineWeight(dy - filter_width);
+        weight += calcScanLineWeight(dy + filter_width);
+        weight *= 0.3333333;
+    }
+    return weight;
+}
+
+void main() {
+    vec2 tex_size = vec2(u.texture_width, u.texture_height);
+
+    // filterWidth: equivalente al original (768.0 / TextureSize.y) / 3.0
+    float filter_width = (768.0 / u.texture_height) / 3.0;
+
+    vec2 texcoord = v_uv;
+
+    // Curvatura barrel opcional
+    if (u.enable_curvature != 0) {
+        texcoord = distort(texcoord, vec2(1.0, 1.0));
+        if (texcoord.x < 0.0) {
+            out_color = vec4(0.0, 0.0, 0.0, 1.0);
+            return;
+        }
+    }
+
+    vec2 texcoord_in_pixels = texcoord * tex_size;
+    vec2 tc;
+    float scan_line_weight;
+
+    if (u.enable_sharper != 0) {
+        // Modo SHARPER: filtrado bicúbico-like con subpixel sharpen
+        vec2 temp_coord = floor(texcoord_in_pixels) + 0.5;
+        tc = temp_coord / tex_size;
+        vec2 deltas = texcoord_in_pixels - temp_coord;
+        scan_line_weight = calcScanLine(deltas.y, filter_width);
+        vec2 signs = sign(deltas);
+        deltas.x *= 2.0;
+        deltas = deltas * deltas;
+        deltas.y = deltas.y * deltas.y;
+        deltas.x *= 0.5;
+        deltas.y *= 8.0;
+        deltas /= tex_size;
+        deltas *= signs;
+        tc = tc + deltas;
+    } else {
+        // Modo estándar
+        float temp_y     = floor(texcoord_in_pixels.y) + 0.5;
+        float y_coord    = temp_y / tex_size.y;
+        float dy         = texcoord_in_pixels.y - temp_y;
+        scan_line_weight = calcScanLine(dy, filter_width);
+        float sign_y     = sign(dy);
+        dy = dy * dy;
+        dy = dy * dy;
+        dy *= 8.0;
+        dy /= tex_size.y;
+        dy *= sign_y;
+        tc = vec2(texcoord.x, y_coord + dy);
+    }
+
+    vec3 colour = texture(Texture, tc).rgb;
+
+    if (u.enable_scanlines != 0) {
+        if (u.enable_gamma != 0) {
+            colour = pow(colour, vec3(u.input_gamma));
+        }
+        colour *= scan_line_weight * u.bloom_factor;
+        if (u.enable_gamma != 0) {
+            colour = pow(colour, vec3(1.0 / u.output_gamma));
+        }
+    }
+
+    // Máscara de fósforo
+    if (u.mask_type == 1) {
+        float which_mask = fract(gl_FragCoord.x * 0.5);
+        vec3 mask = (which_mask < 0.5)
+            ? vec3(u.mask_brightness, 1.0, u.mask_brightness)
+            : vec3(1.0, u.mask_brightness, 1.0);
+        colour *= mask;
+    } else if (u.mask_type == 2) {
+        float which_mask = fract(gl_FragCoord.x * 0.3333333);
+        vec3 mask = vec3(u.mask_brightness);
+        if (which_mask < 0.3333333)
+            mask.x = 1.0;
+        else if (which_mask < 0.6666666)
+            mask.y = 1.0;
+        else
+            mask.z = 1.0;
+        colour *= mask;
+    }
+
+    out_color = vec4(colour, 1.0);
+}

data/shaders/downscale.frag

@@ -0,0 +1,48 @@
+#version 450
+layout(location = 0) in  vec2 v_uv;
+layout(location = 0) out vec4 out_color;
+
+layout(set = 2, binding = 0) uniform sampler2D source;
+
+layout(set = 3, binding = 0) uniform DownscaleUniforms {
+    int algorithm;  // 0 = Lanczos2 (ventana 2, ±2 taps), 1 = Lanczos3 (ventana 3, ±3 taps)
+    float pad0;
+    float pad1;
+    float pad2;
+} u;
+
+// Kernel Lanczos normalizado: sinc(t) * sinc(t/a) para |t| < a, 0 fuera.
+float lanczos(float t, float a) {
+    t = abs(t);
+    if (t < 0.0001) { return 1.0; }
+    if (t >= a) { return 0.0; }
+    const float PI = 3.14159265358979;
+    float pt = PI * t;
+    return (a * sin(pt) * sin(pt / a)) / (pt * pt);
+}
+
+void main() {
+    vec2 src_size = vec2(textureSize(source, 0));
+    // Posición en coordenadas de texel (centros de texel en N+0.5)
+    vec2 p = v_uv * src_size;
+    vec2 p_floor = floor(p);
+
+    float a = (u.algorithm == 0) ? 2.0 : 3.0;
+    int win = int(a);
+
+    vec4 color = vec4(0.0);
+    float weight_sum = 0.0;
+
+    for (int j = -win; j <= win; j++) {
+        for (int i = -win; i <= win; i++) {
+            // Centro del texel (i,j) relativo a p_floor
+            vec2 tap_center = p_floor + vec2(float(i), float(j)) + 0.5;
+            vec2 offset = tap_center - p;
+            float w = lanczos(offset.x, a) * lanczos(offset.y, a);
+            color += texture(source, tap_center / src_size) * w;
+            weight_sum += w;
+        }
+    }
+
+    out_color = (weight_sum > 0.0) ? (color / weight_sum) : vec4(0.0, 0.0, 0.0, 1.0);
+}

data/shaders/postfx.frag

@@ -22,6 +22,10 @@ layout(set = 3, binding = 0) uniform PostFXUniforms {
     float gamma_strength;
     float curvature;
     float bleeding;
+    float pixel_scale;   // physical pixels per logical pixel (vh / tex_height_)
+    float time;          // seconds since SDL init
+    float oversample;    // supersampling factor (1.0 = off, 3.0 = 3×SS)
+    float flicker;       // 0 = off, 1 = phosphor flicker ~50 Hz — 48 bytes total (3 × 16)
 } u;
 
 // YCbCr helpers for NTSC bleeding
@@ -64,23 +68,25 @@ void main() {
     // Muestra base
     vec3 base = texture(scene, uv).rgb;
 
-    // Sangrado NTSC — difuminado horizontal de crominancia
+    // Sangrado NTSC — difuminado horizontal de crominancia.
+    // step = 1 pixel lógico de juego en UV (corrige SS: textureSize.x = game_w * oversample).
     vec3 colour;
     if (u.bleeding > 0.0) {
-        float tw = float(textureSize(scene, 0).x);
+        float tw   = float(textureSize(scene, 0).x);
+        float step = u.oversample / tw;  // 1 pixel lógico en UV
         vec3 ycc    = rgb_to_ycc(base);
-        vec3 ycc_l2 = rgb_to_ycc(texture(scene, uv - vec2(2.0/tw, 0.0)).rgb);
+        vec3 ycc_l2 = rgb_to_ycc(texture(scene, uv - vec2(2.0*step, 0.0)).rgb);
-        vec3 ycc_l1 = rgb_to_ycc(texture(scene, uv - vec2(1.0/tw, 0.0)).rgb);
+        vec3 ycc_l1 = rgb_to_ycc(texture(scene, uv - vec2(1.0*step, 0.0)).rgb);
-        vec3 ycc_r1 = rgb_to_ycc(texture(scene, uv + vec2(1.0/tw, 0.0)).rgb);
+        vec3 ycc_r1 = rgb_to_ycc(texture(scene, uv + vec2(1.0*step, 0.0)).rgb);
-        vec3 ycc_r2 = rgb_to_ycc(texture(scene, uv + vec2(2.0/tw, 0.0)).rgb);
+        vec3 ycc_r2 = rgb_to_ycc(texture(scene, uv + vec2(2.0*step, 0.0)).rgb);
         ycc.yz = (ycc_l2.yz + ycc_l1.yz*2.0 + ycc.yz*2.0 + ycc_r1.yz*2.0 + ycc_r2.yz) / 8.0;
         colour = mix(base, ycc_to_rgb(ycc), u.bleeding);
     } else {
         colour = base;
     }
 
-    // Aberración cromática
+    // Aberración cromática (drift animado con time para efecto NTSC real)
-    float ca = u.chroma_strength * 0.005;
+    float ca = u.chroma_strength * 0.005 * (1.0 + 0.15 * sin(u.time * 7.3));
     colour.r = texture(scene, uv + vec2(ca, 0.0)).r;
     colour.b = texture(scene, uv - vec2(ca, 0.0)).b;
 
@@ -90,14 +96,24 @@ void main() {
         colour = mix(colour, lin, u.gamma_strength);
     }
 
-    // Scanlines
+    // Scanlines — proporción 2/3 brillantes + 1/3 oscuras por fila lógica.
-    float texHeight  = float(textureSize(scene, 0).y);
+    // Casos especiales: 1 subfila → sin efecto; 2 subfilas → 1+1 (50/50).
-    float scaleY     = u.screen_height / texHeight;
+    // Constantes ajustables:
-    float screenY    = uv.y * u.screen_height;
+    const float SCAN_DARK_RATIO = 0.333;  // fracción de subfilas oscuras (ps >= 3)
-    float posInRow   = mod(screenY, scaleY);
+    const float SCAN_DARK_FLOOR = 0.42;   // multiplicador de brillo de subfilas oscuras
-    float scanLineDY = posInRow / scaleY - 0.5;
+    if (u.scanline_strength > 0.0) {
-    float scan       = max(1.0 - scanLineDY * scanLineDY * 6.0, 0.12) * 3.5;
+        float ps          = max(1.0, round(u.pixel_scale));
-    colour *= mix(1.0, scan, u.scanline_strength);
+        float frac_in_row = fract(uv.y * u.screen_height);
+        float row_pos     = floor(frac_in_row * ps);
+        // bright_rows: cuántas subfilas son brillantes
+        //   ps==1 → ps (todo brillante → is_dark nunca se activa)
+        //   ps==2 → 1 brillante + 1 oscura
+        //   ps>=3 → floor(ps * (1 - DARK_RATIO)) brillantes
+        float bright_rows = (ps < 2.0) ? ps : ((ps < 3.0) ? 1.0 : floor(ps * (1.0 - SCAN_DARK_RATIO)));
+        float is_dark     = step(bright_rows, row_pos);
+        float scan        = mix(1.0, SCAN_DARK_FLOOR, is_dark);
+        colour           *= mix(1.0, scan, u.scanline_strength);
+    }
 
     if (u.gamma_strength > 0.0) {
         vec3 enc = pow(colour, vec3(1.0 / 2.2));
@@ -109,7 +125,8 @@ void main() {
     float vignette = 1.0 - dot(d, d) * u.vignette_strength;
     colour *= clamp(vignette, 0.0, 1.0);
 
-    // Máscara de fósforo RGB
+    // Máscara de fósforo RGB — después de scanlines (orden original):
+    // filas brillantes saturadas → máscara invisible, filas oscuras → RGB visible.
     if (u.mask_strength > 0.0) {
         float whichMask = fract(gl_FragCoord.x * 0.3333333);
         vec3 mask = vec3(0.80);
@@ -122,5 +139,11 @@ void main() {
         colour = mix(colour, colour * mask, u.mask_strength);
     }
 
+    // Parpadeo de fósforo CRT (~50 Hz)
+    if (u.flicker > 0.0) {
+        float flicker_wave = sin(u.time * 100.0) * 0.5 + 0.5;
+        colour *= 1.0 - u.flicker * 0.04 * flicker_wave;
+    }
+
     out_color = vec4(colour, 1.0);
 }

data/shaders/upscale.frag

@@ -0,0 +1,15 @@
+#version 450
+
+// Vulkan GLSL fragment shader — Nearest-neighbour upscale pass
+// Used as the first render pass when supersampling is active.
+// Compile: glslc upscale.frag -o upscale.frag.spv
+//          xxd -i upscale.frag.spv > ../../source/core/rendering/sdl3gpu/upscale_frag_spv.h
+
+layout(location = 0) in  vec2 v_uv;
+layout(location = 0) out vec4 out_color;
+
+layout(set = 2, binding = 0) uniform sampler2D scene;
+
+void main() {
+    out_color = texture(scene, v_uv);
+}

source/core/audio/audio.cpp

@@ -41,7 +41,7 @@ void Audio::update() {
 }
 
 // Reproduce la música
-void Audio::playMusic(const std::string& name, const int loop) {
+void Audio::playMusic(const std::string& name, const int loop) {  // NOLINT(readability-convert-member-functions-to-static)
     bool new_loop = (loop != 0);
 
     // Si ya está sonando exactamente la misma pista y mismo modo loop, no hacemos nada
@@ -71,7 +71,7 @@ void Audio::playMusic(const std::string& name, const int loop) {
 }
 
 // Pausa la música
-void Audio::pauseMusic() {
+void Audio::pauseMusic() {  // NOLINT(readability-convert-member-functions-to-static)
     if (music_enabled_ && music_.state == MusicState::PLAYING) {
         JA_PauseMusic();
         music_.state = MusicState::PAUSED;
@@ -79,7 +79,7 @@ void Audio::pauseMusic() {
 }
 
 // Continua la música pausada
-void Audio::resumeMusic() {
+void Audio::resumeMusic() {  // NOLINT(readability-convert-member-functions-to-static)
     if (music_enabled_ && music_.state == MusicState::PAUSED) {
         JA_ResumeMusic();
         music_.state = MusicState::PLAYING;
@@ -87,7 +87,7 @@ void Audio::resumeMusic() {
 }
 
 // Detiene la música
-void Audio::stopMusic() {
+void Audio::stopMusic() {  // NOLINT(readability-make-member-function-const)
     if (music_enabled_) {
         JA_StopMusic();
         music_.state = MusicState::STOPPED;
@@ -177,6 +177,18 @@ void Audio::initSDLAudio() {
         JA_Init(FREQUENCY, SDL_AUDIO_S16LE, 2);
         enable(Options::audio.enabled);
 
+        // Aplicar estado de música y sonido guardado en las opciones.
+        // enable() ya aplica los volúmenes, pero no toca music_enabled_/sound_enabled_.
+        // Si alguno está desactivado, hay que forzar el volumen a 0 en el backend.
+        if (!Options::audio.music.enabled) {
+            setMusicVolume(0.0F);  // music_enabled_=true aún → llega a JA
+            enableMusic(false);
+        }
+        if (!Options::audio.sound.enabled) {
+            setSoundVolume(0.0F);  // sound_enabled_=true aún → llega a JA
+            enableSound(false);
+        }
+
         std::cout << "\n** AUDIO SYSTEM **\n";
         std::cout << "Audio system initialized successfully\n";
     }

source/core/input/global_inputs.cpp

@@ -5,16 +5,15 @@
 #include <string>  // Para allocator, operator+, char_traits, string
 #include <vector>  // Para vector
 
-#include "core/input/input.hpp"       // Para Input, InputAction, Input::DO_NOT_ALLOW_REPEAT
+#include "core/input/input.hpp"            // Para Input, InputAction, Input::DO_NOT_ALLOW_REPEAT
-#include "core/rendering/screen.hpp"  // Para Screen
+#include "core/locale/locale.hpp"          // Para Locale
-#include "game/options.hpp"           // Para Options, options, OptionsVideo, Section
+#include "core/rendering/render_info.hpp"  // Para RenderInfo
-#include "game/scene_manager.hpp"     // Para SceneManager
+#include "core/rendering/screen.hpp"       // Para Screen
-#include "game/ui/notifier.hpp"       // Para Notifier, NotificationText
+#include "game/options.hpp"                // Para Options, options, OptionsVideo, Section
-#include "utils/utils.hpp"            // Para stringInVector
+#include "game/scene_manager.hpp"          // Para SceneManager
-
+#include "game/ui/console.hpp"             // Para Console
-#ifdef _DEBUG
+#include "game/ui/notifier.hpp"            // Para Notifier, NotificationText
-#include "core/system/debug.hpp"  // Para Debug
+#include "utils/utils.hpp"                 // Para stringInVector
-#endif
 
 namespace GlobalInputs {
 
@@ -27,7 +26,7 @@ namespace GlobalInputs {
                 if (stringInVector(Notifier::get()->getCodes(), CODE)) {
                     SceneManager::current = SceneManager::Scene::TITLE;
                 } else {
-                    Notifier::get()->show({CODE}, Notifier::Style::DEFAULT, -1, true, CODE);
+                    Notifier::get()->show({Locale::get()->get("ui.press_again_menu")}, Notifier::Style::DEFAULT, -1, true, CODE);  // NOLINT(readability-static-accessed-through-instance)
                 }
                 return;
             }
@@ -47,7 +46,7 @@ namespace GlobalInputs {
             if (stringInVector(Notifier::get()->getCodes(), CODE)) {
                 SceneManager::current = SceneManager::Scene::QUIT;
             } else {
-                Notifier::get()->show({CODE}, Notifier::Style::DEFAULT, -1, true, CODE);
+                Notifier::get()->show({Locale::get()->get("ui.press_again_exit")}, Notifier::Style::DEFAULT, -1, true, CODE);  // NOLINT(readability-static-accessed-through-instance)
             }
         }
 
@@ -71,73 +70,74 @@ namespace GlobalInputs {
 
         void handleToggleBorder() {
             Screen::get()->toggleBorder();
-            Notifier::get()->show({"BORDER " + std::string(Options::video.border.enabled ? "ENABLED" : "DISABLED")});
+            Notifier::get()->show({Locale::get()->get(Options::video.border.enabled ? "ui.border_enabled" : "ui.border_disabled")});  // NOLINT(readability-static-accessed-through-instance)
         }
 
         void handleToggleVideoMode() {
             Screen::get()->toggleVideoMode();
-            Notifier::get()->show({"FULLSCREEN " + std::string(static_cast<int>(Options::video.fullscreen) == 0 ? "DISABLED" : "ENABLED")});
+            Notifier::get()->show({Locale::get()->get(static_cast<int>(Options::video.fullscreen) == 0 ? "ui.fullscreen_disabled" : "ui.fullscreen_enabled")});  // NOLINT(readability-static-accessed-through-instance)
         }
 
         void handleDecWindowZoom() {
             if (Screen::get()->decWindowZoom()) {
-                Notifier::get()->show({"WINDOW ZOOM x" + std::to_string(Options::window.zoom)});
+                Notifier::get()->show({Locale::get()->get("ui.window_zoom") + std::to_string(Options::window.zoom)});  // NOLINT(readability-static-accessed-through-instance)
             }
         }
 
         void handleIncWindowZoom() {
             if (Screen::get()->incWindowZoom()) {
-                Notifier::get()->show({"WINDOW ZOOM x" + std::to_string(Options::window.zoom)});
+                Notifier::get()->show({Locale::get()->get("ui.window_zoom") + std::to_string(Options::window.zoom)});  // NOLINT(readability-static-accessed-through-instance)
             }
         }
 
-        void handleTogglePostFX() {
+        void handleToggleShaders() {
-            Screen::get()->togglePostFX();
+            Screen::get()->toggleShaders();
-            Notifier::get()->show({"POSTFX " + std::string(Options::video.postfx ? "ENABLED" : "DISABLED")});
+            Notifier::get()->show({Locale::get()->get(Options::video.postfx ? "ui.shaders_enabled" : "ui.shaders_disabled")});  // NOLINT(readability-static-accessed-through-instance)
         }
 
-        void handleNextPostFXPreset() {
+        void handleNextShaderPreset() {
-            if (!Options::postfx_presets.empty()) {
+            if (Options::current_shader == Rendering::ShaderType::CRTPI) {
-                Options::current_postfx_preset = (Options::current_postfx_preset + 1) % static_cast<int>(Options::postfx_presets.size());
+                if (!Options::crtpi_presets.empty()) {
-                Screen::get()->reloadPostFX();
+                    Options::current_crtpi_preset = (Options::current_crtpi_preset + 1) % static_cast<int>(Options::crtpi_presets.size());
-                Notifier::get()->show({"POSTFX " + Options::postfx_presets[static_cast<size_t>(Options::current_postfx_preset)].name});
+                    Screen::get()->reloadCrtPi();
+                    Notifier::get()->show({Locale::get()->get("ui.crtpi") + " " + Options::crtpi_presets[static_cast<size_t>(Options::current_crtpi_preset)].name});  // NOLINT(readability-static-accessed-through-instance)
+                }
+            } else {
+                if (!Options::postfx_presets.empty()) {
+                    Options::current_postfx_preset = (Options::current_postfx_preset + 1) % static_cast<int>(Options::postfx_presets.size());
+                    Screen::get()->reloadPostFX();
+                    Notifier::get()->show({Locale::get()->get("ui.postfx") + " " + Options::postfx_presets[static_cast<size_t>(Options::current_postfx_preset)].name});  // NOLINT(readability-static-accessed-through-instance)
+                }
             }
         }
 
+        void handleNextShader() {
+            Screen::get()->nextShader();
+            Notifier::get()->show({Locale::get()->get("ui.shader") + " " +  // NOLINT(readability-static-accessed-through-instance)
+                (Options::current_shader == Rendering::ShaderType::CRTPI ? "CRTPI" : "POSTFX")});
+        }
+
         void handleNextPalette() {
             Screen::get()->nextPalette();
-            Notifier::get()->show({"PALETTE " + Options::video.palette});
+            Notifier::get()->show({Locale::get()->get("ui.palette") + " " + Options::video.palette});  // NOLINT(readability-static-accessed-through-instance)
         }
 
         void handlePreviousPalette() {
             Screen::get()->previousPalette();
-            Notifier::get()->show({"PALETTE " + Options::video.palette});
+            Notifier::get()->show({Locale::get()->get("ui.palette") + " " + Options::video.palette});  // NOLINT(readability-static-accessed-through-instance)
         }
 
         void handleToggleIntegerScale() {
             Screen::get()->toggleIntegerScale();
             Screen::get()->setVideoMode(Options::video.fullscreen);
-            Notifier::get()->show({"INTEGER SCALE " + std::string(Options::video.integer_scale ? "ENABLED" : "DISABLED")});
+            Notifier::get()->show({Locale::get()->get(Options::video.integer_scale ? "ui.integer_scale_enabled" : "ui.integer_scale_disabled")});  // NOLINT(readability-static-accessed-through-instance)
         }
 
         void handleToggleVSync() {
             Screen::get()->toggleVSync();
-            Notifier::get()->show({"V-SYNC " + std::string(Options::video.vertical_sync ? "ENABLED" : "DISABLED")});
+            Notifier::get()->show({Locale::get()->get(Options::video.vertical_sync ? "ui.vsync_enabled" : "ui.vsync_disabled")});  // NOLINT(readability-static-accessed-through-instance)
         }
 
-#ifdef _DEBUG
-        void handleShowDebugInfo() {
-            Screen::get()->toggleDebugInfo();
-        }
-
-/*
-void handleToggleDebug() {
-    Debug::get()->toggleEnabled();
-    Notifier::get()->show({"DEBUG  " + std::string(Debug::get()->isEnabled() ? "ENABLED" : "DISABLED")}, Notifier::TextAlign::CENTER);
-}
-*/
-#endif
-
         // Detecta qué acción global ha sido presionada (si alguna)
         auto getPressedAction() -> InputAction {
             if (Input::get()->checkAction(InputAction::EXIT, Input::DO_NOT_ALLOW_REPEAT)) {
@@ -161,10 +161,13 @@ void handleToggleDebug() {
                 }
             }
             if (Input::get()->checkAction(InputAction::TOGGLE_POSTFX, Input::DO_NOT_ALLOW_REPEAT)) {
-                if (Options::video.postfx && ((SDL_GetModState() & SDL_KMOD_SHIFT) != 0U)) {
+                if ((SDL_GetModState() & SDL_KMOD_CTRL) != 0U) {
-                    return InputAction::NEXT_POSTFX_PRESET;
+                    return InputAction::TOGGLE_SUPERSAMPLING;  // Ctrl+F4
                 }
-                return InputAction::TOGGLE_POSTFX;
+                if (Options::video.postfx && ((SDL_GetModState() & SDL_KMOD_SHIFT) != 0U)) {
+                    return InputAction::NEXT_POSTFX_PRESET;  // Shift+F4
+                }
+                return InputAction::TOGGLE_POSTFX;  // F4
             }
             if (Input::get()->checkAction(InputAction::NEXT_PALETTE, Input::DO_NOT_ALLOW_REPEAT)) {
                 return InputAction::NEXT_PALETTE;
@@ -184,6 +187,9 @@ void handleToggleDebug() {
             if (Input::get()->checkAction(InputAction::SHOW_DEBUG_INFO, Input::DO_NOT_ALLOW_REPEAT)) {
                 return InputAction::SHOW_DEBUG_INFO;
             }
+            if (Input::get()->checkAction(InputAction::TOGGLE_CONSOLE, Input::DO_NOT_ALLOW_REPEAT)) {
+                return InputAction::TOGGLE_CONSOLE;
+            }
             return InputAction::NONE;
         }
 
@@ -193,19 +199,35 @@ void handleToggleDebug() {
 
     // Comprueba los inputs que se pueden introducir en cualquier sección del juego
     void handle() {
-        // Salida de administrador en modo kiosko (Ctrl+Shift+Alt+Q)
+        const bool CONSOLE_ACTIVE = Console::get() != nullptr && Console::get()->isActive();
-        if (Options::kiosk.enabled) {
+
-            SDL_Keymod mod = SDL_GetModState();
+        if (CONSOLE_ACTIVE) {
-            const bool* ks = SDL_GetKeyboardState(nullptr);
+            // TAB/ESC cierran la consola en lugar de ejecutar sus acciones normales
-            if (((mod & SDL_KMOD_CTRL) != 0U) && ((mod & SDL_KMOD_SHIFT) != 0U) && ((mod & SDL_KMOD_ALT) != 0U) && ks[SDL_SCANCODE_Q]) {
+            if (Input::get()->checkAction(InputAction::TOGGLE_CONSOLE, Input::DO_NOT_ALLOW_REPEAT) ||
-                SceneManager::current = SceneManager::Scene::QUIT;
+                Input::get()->checkAction(InputAction::EXIT, Input::DO_NOT_ALLOW_REPEAT)) {
+                Console::get()->toggle();
                 return;
             }
+        } else {
+            // Salida de administrador en modo kiosko (Ctrl+Shift+Alt+Q)
+            if (Options::kiosk.enabled) {
+                SDL_Keymod mod = SDL_GetModState();
+                const bool* ks = SDL_GetKeyboardState(nullptr);
+                if (((mod & SDL_KMOD_CTRL) != 0U) && ((mod & SDL_KMOD_SHIFT) != 0U) && ((mod & SDL_KMOD_ALT) != 0U) && ks[SDL_SCANCODE_Q]) {
+                    SceneManager::current = SceneManager::Scene::QUIT;
+                    return;
+                }
+            }
         }
 
         // Detectar qué acción global está siendo presionada
         InputAction action = getPressedAction();
 
+        // Con consola activa, ACCEPT (saltar sección) y EXIT están bloqueados
+        if (CONSOLE_ACTIVE && (action == InputAction::ACCEPT || action == InputAction::EXIT)) {
+            return;
+        }
+
         // Ejecutar el handler correspondiente usando switch statement
         switch (action) {
             case InputAction::EXIT:
@@ -233,11 +255,15 @@ void handleToggleDebug() {
                 break;
 
             case InputAction::TOGGLE_POSTFX:
-                handleTogglePostFX();
+                handleToggleShaders();
                 break;
 
             case InputAction::NEXT_POSTFX_PRESET:
-                handleNextPostFXPreset();
+                handleNextShaderPreset();
+                break;
+
+            case InputAction::TOGGLE_SUPERSAMPLING:
+                handleNextShader();
                 break;
 
             case InputAction::NEXT_PALETTE:
@@ -256,13 +282,16 @@ void handleToggleDebug() {
                 handleToggleVSync();
                 break;
 
-            case InputAction::TOGGLE_DEBUG:
+            case InputAction::TOGGLE_CONSOLE:
-                // handleToggleDebug();
+                if (Console::get() != nullptr) { Console::get()->toggle(); }
                 break;
 
 #ifdef _DEBUG
+            case InputAction::TOGGLE_DEBUG:
+                if (RenderInfo::get() != nullptr) { RenderInfo::get()->toggle(); }
+                break;
+
             case InputAction::SHOW_DEBUG_INFO:
-                handleShowDebugInfo();
                 break;
 #endif
 

source/core/input/input.cpp

@@ -14,7 +14,7 @@
 Input* Input::instance = nullptr;
 
 // Inicializa la instancia única del singleton
-void Input::init(const std::string& game_controller_db_path) {
+void Input::init(const std::string& game_controller_db_path) {  // NOLINT(readability-convert-member-functions-to-static)
     Input::instance = new Input(game_controller_db_path);
 }
 
@@ -51,7 +51,8 @@ Input::Input(std::string game_controller_db_path)
         {Action::TOGGLE_BORDER, KeyState{.scancode = SDL_SCANCODE_F9}},
         {Action::TOGGLE_VSYNC, KeyState{.scancode = SDL_SCANCODE_F10}},
         {Action::PAUSE, KeyState{.scancode = SDL_SCANCODE_F11}},
-        {Action::TOGGLE_DEBUG, KeyState{.scancode = SDL_SCANCODE_F12}}};
+        {Action::TOGGLE_DEBUG, KeyState{.scancode = SDL_SCANCODE_F12}},
+        {Action::TOGGLE_CONSOLE, KeyState{.scancode = SDL_SCANCODE_TAB}}};
 
     initSDLGamePad();  // Inicializa el subsistema SDL_INIT_GAMEPAD
 }
@@ -69,7 +70,7 @@ void Input::applyKeyboardBindingsFromOptions() {
 }
 
 // Aplica configuración de botones del gamepad desde Options al primer gamepad conectado
-void Input::applyGamepadBindingsFromOptions() {
+void Input::applyGamepadBindingsFromOptions() {  // NOLINT(readability-convert-member-functions-to-static)
     // Si no hay gamepads conectados, no hay nada que hacer
     if (gamepads_.empty()) {
         return;
@@ -90,21 +91,21 @@ void Input::applyGamepadBindingsFromOptions() {
 }
 
 // Asigna inputs a botones del mando
-void Input::bindGameControllerButton(const std::shared_ptr<Gamepad>& gamepad, Action action, SDL_GamepadButton button) {
+void Input::bindGameControllerButton(const std::shared_ptr<Gamepad>& gamepad, Action action, SDL_GamepadButton button) {  // NOLINT(readability-convert-member-functions-to-static)
     if (gamepad != nullptr) {
         gamepad->bindings[action].button = button;
     }
 }
 
 // Asigna inputs a botones del mando
-void Input::bindGameControllerButton(const std::shared_ptr<Gamepad>& gamepad, Action action_target, Action action_source) {
+void Input::bindGameControllerButton(const std::shared_ptr<Gamepad>& gamepad, Action action_target, Action action_source) {  // NOLINT(readability-convert-member-functions-to-static)
     if (gamepad != nullptr) {
         gamepad->bindings[action_target].button = gamepad->bindings[action_source].button;
     }
 }
 
 // Comprueba si alguna acción está activa
-auto Input::checkAction(Action action, bool repeat, bool check_keyboard, const std::shared_ptr<Gamepad>& gamepad) -> bool {
+auto Input::checkAction(Action action, bool repeat, bool check_keyboard, const std::shared_ptr<Gamepad>& gamepad) -> bool {  // NOLINT(readability-convert-member-functions-to-static)
     bool success_keyboard = false;
     bool success_controller = false;
 
@@ -142,7 +143,7 @@ auto Input::checkAction(Action action, bool repeat, bool check_keyboard, const s
 }
 
 // Comprueba si hay almenos una acción activa
-auto Input::checkAnyInput(bool check_keyboard, const std::shared_ptr<Gamepad>& gamepad) -> bool {
+auto Input::checkAnyInput(bool check_keyboard, const std::shared_ptr<Gamepad>& gamepad) -> bool {  // NOLINT(readability-convert-member-functions-to-static)
     // Obtenemos el número total de acciones posibles para iterar sobre ellas.
 
     // --- Comprobación del Teclado ---
@@ -179,7 +180,7 @@ auto Input::checkAnyInput(bool check_keyboard, const std::shared_ptr<Gamepad>& g
 }
 
 // Comprueba si hay algún botón pulsado
-auto Input::checkAnyButton(bool repeat) -> bool {
+auto Input::checkAnyButton(bool repeat) -> bool {  // NOLINT(readability-convert-member-functions-to-static)
     // Solo comprueba los botones definidos previamente
     for (auto bi : BUTTON_INPUTS) {
         // Comprueba el teclado
@@ -219,7 +220,7 @@ auto Input::getControllerNames() const -> std::vector<std::string> {
 auto Input::getNumGamepads() const -> int { return gamepads_.size(); }
 
 // Obtiene el gamepad a partir de un event.id
-auto Input::getGamepad(SDL_JoystickID id) const -> std::shared_ptr<Input::Gamepad> {
+auto Input::getGamepad(SDL_JoystickID id) const -> std::shared_ptr<Input::Gamepad> {  // NOLINT(readability-convert-member-functions-to-static)
     for (const auto& gamepad : gamepads_) {
         if (gamepad->instance_id == id) {
             return gamepad;
@@ -228,7 +229,7 @@ auto Input::getGamepad(SDL_JoystickID id) const -> std::shared_ptr<Input::Gamepa
     return nullptr;
 }
 
-auto Input::getGamepadByName(const std::string& name) const -> std::shared_ptr<Input::Gamepad> {
+auto Input::getGamepadByName(const std::string& name) const -> std::shared_ptr<Input::Gamepad> {  // NOLINT(readability-convert-member-functions-to-static)
     for (const auto& gamepad : gamepads_) {
         if (gamepad && gamepad->name == name) {
             return gamepad;
@@ -238,12 +239,12 @@ auto Input::getGamepadByName(const std::string& name) const -> std::shared_ptr<I
 }
 
 // Obtiene el SDL_GamepadButton asignado a un action
-auto Input::getControllerBinding(const std::shared_ptr<Gamepad>& gamepad, Action action) -> SDL_GamepadButton {
+auto Input::getControllerBinding(const std::shared_ptr<Gamepad>& gamepad, Action action) -> SDL_GamepadButton {  // NOLINT(readability-convert-member-functions-to-static)
     return static_cast<SDL_GamepadButton>(gamepad->bindings[action].button);
 }
 
 // Comprueba el eje del mando
-auto Input::checkAxisInput(Action action, const std::shared_ptr<Gamepad>& gamepad, bool repeat) -> bool {
+auto Input::checkAxisInput(Action action, const std::shared_ptr<Gamepad>& gamepad, bool repeat) -> bool {  // NOLINT(readability-convert-member-functions-to-static)
     // Obtener el binding configurado para esta acción
     auto& binding = gamepad->bindings[action];
 
@@ -286,7 +287,7 @@ auto Input::checkAxisInput(Action action, const std::shared_ptr<Gamepad>& gamepa
 }
 
 // Comprueba los triggers del mando como botones digitales
-auto Input::checkTriggerInput(Action action, const std::shared_ptr<Gamepad>& gamepad, bool repeat) -> bool {
+auto Input::checkTriggerInput(Action action, const std::shared_ptr<Gamepad>& gamepad, bool repeat) -> bool {  // NOLINT(readability-convert-member-functions-to-static)
     // Solo manejamos botones específicos que pueden ser triggers
     if (gamepad->bindings[action].button != static_cast<int>(SDL_GAMEPAD_BUTTON_INVALID)) {
         // Solo procesamos L2 y R2 como triggers
@@ -333,13 +334,13 @@ auto Input::checkTriggerInput(Action action, const std::shared_ptr<Gamepad>& gam
     return false;
 }
 
-void Input::addGamepadMappingsFromFile() {
+void Input::addGamepadMappingsFromFile() {  // NOLINT(readability-convert-member-functions-to-static)
     if (SDL_AddGamepadMappingsFromFile(gamepad_mappings_file_.c_str()) < 0) {
         std::cout << "Error, could not load " << gamepad_mappings_file_.c_str() << " file: " << SDL_GetError() << '\n';
     }
 }
 
-void Input::discoverGamepads() {
+void Input::discoverGamepads() {  // NOLINT(readability-convert-member-functions-to-static)
     SDL_Event event;
     while (SDL_PollEvent(&event)) {
         handleEvent(event);  // Comprueba mandos conectados
@@ -375,7 +376,7 @@ void Input::resetInputStates() {
     }
 }
 
-void Input::update() {
+void Input::update() {  // NOLINT(readability-convert-member-functions-to-static)
     // --- TECLADO ---
     const bool* key_states = SDL_GetKeyboardState(nullptr);
 
@@ -399,7 +400,7 @@ void Input::update() {
     }
 }
 
-auto Input::handleEvent(const SDL_Event& event) -> std::string {
+auto Input::handleEvent(const SDL_Event& event) -> std::string {  // NOLINT(readability-convert-member-functions-to-static)
     switch (event.type) {
         case SDL_EVENT_GAMEPAD_ADDED:
             return addGamepad(event.gdevice.which);
@@ -409,7 +410,7 @@ auto Input::handleEvent(const SDL_Event& event) -> std::string {
     return {};
 }
 
-auto Input::addGamepad(int device_index) -> std::string {
+auto Input::addGamepad(int device_index) -> std::string {  // NOLINT(readability-convert-member-functions-to-static)
     SDL_Gamepad* pad = SDL_OpenGamepad(device_index);
     if (pad == nullptr) {
         std::cerr << "Error al abrir el gamepad: " << SDL_GetError() << '\n';
@@ -423,8 +424,8 @@ auto Input::addGamepad(int device_index) -> std::string {
     return name + " CONNECTED";
 }
 
-auto Input::removeGamepad(SDL_JoystickID id) -> std::string {
+auto Input::removeGamepad(SDL_JoystickID id) -> std::string {  // NOLINT(readability-convert-member-functions-to-static)
-    auto it = std::ranges::find_if(gamepads_, [id](const std::shared_ptr<Gamepad>& gamepad) {
+    auto it = std::ranges::find_if(gamepads_, [id](const std::shared_ptr<Gamepad>& gamepad) -> bool {
         return gamepad->instance_id == id;
     });
 
@@ -438,7 +439,7 @@ auto Input::removeGamepad(SDL_JoystickID id) -> std::string {
     return {};
 }
 
-void Input::printConnectedGamepads() const {
+void Input::printConnectedGamepads() const {  // NOLINT(readability-convert-member-functions-to-static)
     if (gamepads_.empty()) {
         std::cout << "No hay gamepads conectados." << '\n';
         return;
@@ -452,7 +453,7 @@ void Input::printConnectedGamepads() const {
     }
 }
 
-auto Input::findAvailableGamepadByName(const std::string& gamepad_name) -> std::shared_ptr<Input::Gamepad> {
+auto Input::findAvailableGamepadByName(const std::string& gamepad_name) -> std::shared_ptr<Input::Gamepad> {  // NOLINT(readability-convert-member-functions-to-static)
     // Si no hay gamepads disponibles, devolver gamepad por defecto
     if (gamepads_.empty()) {
         return nullptr;

source/core/input/input.hpp

@@ -101,12 +101,12 @@ class Input {
     // --- Gestión de gamepads ---
     [[nodiscard]] auto gameControllerFound() const -> bool;
     [[nodiscard]] auto getNumGamepads() const -> int;
-    auto getGamepad(SDL_JoystickID id) const -> std::shared_ptr<Gamepad>;
+    [[nodiscard]] auto getGamepad(SDL_JoystickID id) const -> std::shared_ptr<Gamepad>;
-    auto getGamepadByName(const std::string& name) const -> std::shared_ptr<Input::Gamepad>;
+    [[nodiscard]] auto getGamepadByName(const std::string& name) const -> std::shared_ptr<Input::Gamepad>;
-    auto getGamepads() const -> const Gamepads& { return gamepads_; }
+    [[nodiscard]] auto getGamepads() const -> const Gamepads& { return gamepads_; }
     auto findAvailableGamepadByName(const std::string& gamepad_name) -> std::shared_ptr<Gamepad>;
     static auto getControllerName(const std::shared_ptr<Gamepad>& gamepad) -> std::string;
-    auto getControllerNames() const -> std::vector<std::string>;
+    [[nodiscard]] auto getControllerNames() const -> std::vector<std::string>;
     [[nodiscard]] static auto getControllerBinding(const std::shared_ptr<Gamepad>& gamepad, Action action) -> SDL_GamepadButton;
     void printConnectedGamepads() const;
 

source/core/input/input_types.hpp

@@ -26,12 +26,14 @@ enum class InputAction : int {  // Acciones de entrada posibles en el juego
     TOGGLE_INTEGER_SCALE,
     TOGGLE_POSTFX,
     NEXT_POSTFX_PRESET,
+    TOGGLE_SUPERSAMPLING,
     TOGGLE_BORDER,
     TOGGLE_MUSIC,
     NEXT_PALETTE,
     PREVIOUS_PALETTE,
     SHOW_DEBUG_INFO,
     TOGGLE_DEBUG,
+    TOGGLE_CONSOLE,
 
     // Input obligatorio
     NONE,

source/core/locale/locale.cpp

@@ -0,0 +1,90 @@
+#include "core/locale/locale.hpp"
+
+#include <fstream>
+#include <iostream>
+#include <string>
+
+#include "external/fkyaml_node.hpp"  // Para fkyaml::node
+#include "game/options.hpp"          // Para Options::console
+
+// [SINGLETON]
+Locale* Locale::instance = nullptr;
+
+// [SINGLETON] Crea el objeto con esta función estática
+void Locale::init(const std::string& file_path) {  // NOLINT(readability-convert-member-functions-to-static)
+    Locale::instance = new Locale();
+    Locale::instance->loadFromFile(file_path);
+}
+
+// [SINGLETON] Destruye el objeto con esta función estática
+void Locale::destroy() {
+    delete Locale::instance;
+    Locale::instance = nullptr;
+}
+
+// [SINGLETON] Con este método obtenemos el objeto y podemos trabajar con él
+auto Locale::get() -> Locale* {
+    return Locale::instance;
+}
+
+// Devuelve la traducción de la clave o la clave como fallback
+auto Locale::get(const std::string& key) const -> std::string {  // NOLINT(readability-convert-member-functions-to-static)
+    auto it = strings_.find(key);
+    if (it != strings_.end()) {
+        return it->second;
+    }
+
+    if (Options::console) {
+        std::cerr << "Locale: clave no encontrada: " << key << '\n';
+    }
+    return key;
+}
+
+// Aplana un nodo YAML de forma recursiva: {a: {b: "val"}} -> {"a.b" -> "val"}
+void Locale::flatten(const void* node_ptr, const std::string& prefix) {  // NOLINT(readability-convert-member-functions-to-static)
+    const auto& node = *static_cast<const fkyaml::node*>(node_ptr);
+
+    for (auto itr = node.begin(); itr != node.end(); ++itr) {
+        const std::string KEY = prefix.empty()
+            ? itr.key().get_value<std::string>()
+            : prefix + "." + itr.key().get_value<std::string>();
+
+        const auto& value = itr.value();
+        if (value.is_mapping()) {
+            flatten(&value, KEY);
+        } else if (value.is_string()) {
+            strings_[KEY] = value.get_value<std::string>();
+        }
+    }
+}
+
+// Carga las traducciones desde el fichero YAML indicado
+void Locale::loadFromFile(const std::string& file_path) {  // NOLINT(readability-convert-member-functions-to-static)
+    if (file_path.empty()) {
+        if (Options::console) {
+            std::cerr << "Locale: ruta de fichero vacía, sin traducciones cargadas\n";
+        }
+        return;
+    }
+
+    std::ifstream file(file_path);
+    if (!file.is_open()) {
+        if (Options::console) {
+            std::cerr << "Locale: no se puede abrir " << file_path << '\n';
+        }
+        return;
+    }
+
+    try {
+        auto yaml = fkyaml::node::deserialize(file);
+        flatten(&yaml, "");
+
+        if (Options::console) {
+            std::cout << "Locale: " << strings_.size() << " traducciones cargadas desde " << file_path << '\n';
+        }
+    } catch (const fkyaml::exception& e) {
+        if (Options::console) {
+            std::cerr << "Locale: error al parsear YAML: " << e.what() << '\n';
+        }
+    }
+}

source/core/locale/locale.hpp

@@ -0,0 +1,26 @@
+#pragma once
+
+#include <string>
+#include <unordered_map>
+
+// Clase Locale: gestiona las traducciones del juego (singleton)
+// Las traducciones se cargan desde un fichero YAML en el inicio.
+// No se permite cambio de idioma en caliente.
+class Locale {
+   public:
+    static void init(const std::string& file_path);  // Crea e inicializa el singleton
+    static void destroy();                           // Destruye el singleton
+    static auto get() -> Locale*;                    // Devuelve el singleton
+
+    // Devuelve la traducción de la clave dada.
+    // Si la clave no existe, devuelve la propia clave como fallback.
+    [[nodiscard]] auto get(const std::string& key) const -> std::string;
+
+   private:
+    Locale() = default;
+    void loadFromFile(const std::string& file_path);
+    void flatten(const void* node_ptr, const std::string& prefix);  // Aplana nodos YAML anidados
+
+    static Locale* instance;
+    std::unordered_map<std::string, std::string> strings_;
+};

source/core/rendering/gif.cpp

@@ -15,7 +15,7 @@ namespace GIF {
     }
 
     // Inicializa el diccionario LZW con los valores iniciales
-    inline void initializeDictionary(std::vector<DictionaryEntry>& dictionary, int code_length, int& dictionary_ind) {
+    inline void initializeDictionary(std::vector<DictionaryEntry>& dictionary, int code_length, int& dictionary_ind) {  // NOLINT(readability-identifier-naming)
         int size = 1 << code_length;
         dictionary.resize(1 << (code_length + 1));
         for (dictionary_ind = 0; dictionary_ind < size; dictionary_ind++) {
@@ -55,7 +55,7 @@ namespace GIF {
     }
 
     // Agrega una nueva entrada al diccionario
-    inline void addDictionaryEntry(std::vector<DictionaryEntry>& dictionary, int& dictionary_ind, int& code_length, int prev, int code) {
+    inline void addDictionaryEntry(std::vector<DictionaryEntry>& dictionary, int& dictionary_ind, int& code_length, int prev, int code) {  // NOLINT(readability-identifier-naming)
         uint8_t first_byte;
         if (code == dictionary_ind) {
             first_byte = findFirstByte(dictionary, prev);
@@ -90,7 +90,7 @@ namespace GIF {
         return match_len;
     }
 
-    void Gif::decompress(int code_length, const uint8_t* input, int input_length, uint8_t* out) {
+    void Gif::decompress(int code_length, const uint8_t* input, int input_length, uint8_t* out) {  // NOLINT(readability-convert-member-functions-to-static)
         // Verifica que el code_length tenga un rango razonable.
         if (code_length < 2 || code_length > 12) {
             throw std::runtime_error("Invalid LZW code length");
@@ -146,7 +146,7 @@ namespace GIF {
         }
     }
 
-    auto Gif::readSubBlocks(const uint8_t*& buffer) -> std::vector<uint8_t> {
+    auto Gif::readSubBlocks(const uint8_t*& buffer) -> std::vector<uint8_t> {  // NOLINT(readability-convert-member-functions-to-static)
         std::vector<uint8_t> data;
         uint8_t block_size = *buffer;
         buffer++;
@@ -159,7 +159,7 @@ namespace GIF {
         return data;
     }
 
-    auto Gif::processImageDescriptor(const uint8_t*& buffer, const std::vector<RGB>& gct, int resolution_bits) -> std::vector<uint8_t> {
+    auto Gif::processImageDescriptor(const uint8_t*& buffer, const std::vector<RGB>& gct, int resolution_bits) -> std::vector<uint8_t> {  // NOLINT(readability-convert-member-functions-to-static)
         ImageDescriptor image_descriptor;
         // Lee 9 bytes para el image descriptor.
         readBytes(buffer, &image_descriptor, sizeof(ImageDescriptor));
@@ -175,7 +175,7 @@ namespace GIF {
         return uncompressed_data;
     }
 
-    auto Gif::loadPalette(const uint8_t* buffer) -> std::vector<uint32_t> {
+    auto Gif::loadPalette(const uint8_t* buffer) -> std::vector<uint32_t> {  // NOLINT(readability-convert-member-functions-to-static)
         uint8_t header[6];
         std::memcpy(header, buffer, 6);
         buffer += 6;
@@ -186,7 +186,7 @@ namespace GIF {
 
         std::vector<uint32_t> global_color_table;
         if ((screen_descriptor.fields & 0x80) != 0) {
-            int global_color_table_size = 1 << (((screen_descriptor.fields & 0x07) + 1));
+            int global_color_table_size = 1 << ((screen_descriptor.fields & 0x07) + 1);
             global_color_table.resize(global_color_table_size);
             for (int i = 0; i < global_color_table_size; ++i) {
                 uint8_t r = buffer[0];
@@ -199,7 +199,7 @@ namespace GIF {
         return global_color_table;
     }
 
-    auto Gif::processGifStream(const uint8_t* buffer, uint16_t& w, uint16_t& h) -> std::vector<uint8_t> {
+    auto Gif::processGifStream(const uint8_t* buffer, uint16_t& w, uint16_t& h) -> std::vector<uint8_t> {  // NOLINT(readability-convert-member-functions-to-static)
         // Leer la cabecera de 6 bytes ("GIF87a" o "GIF89a")
         uint8_t header[6];
         std::memcpy(header, buffer, 6);
@@ -222,7 +222,7 @@ namespace GIF {
         int color_resolution_bits = ((screen_descriptor.fields & 0x70) >> 4) + 1;
         std::vector<RGB> global_color_table;
         if ((screen_descriptor.fields & 0x80) != 0) {
-            int global_color_table_size = 1 << (((screen_descriptor.fields & 0x07) + 1));
+            int global_color_table_size = 1 << ((screen_descriptor.fields & 0x07) + 1);
             global_color_table.resize(global_color_table_size);
             std::memcpy(global_color_table.data(), buffer, 3 * global_color_table_size);
             buffer += 3 * global_color_table_size;

source/core/rendering/pixel_reveal.cpp

@@ -65,11 +65,8 @@ PixelReveal::PixelReveal(int width, int height, float pixels_per_second, float s
     }
 }
 
-// Destructor
-PixelReveal::~PixelReveal() = default;
-
 // Actualiza el estado del revelado
-void PixelReveal::update(float time_active) {
+void PixelReveal::update(float time_active) {  // NOLINT(readability-make-member-function-const)
     // En modo normal revela (pone transparente); en modo inverso cubre (pone negro)
     const auto PIXEL_COLOR = reverse_ ? static_cast<Uint8>(PaletteColor::BLACK) : static_cast<Uint8>(PaletteColor::TRANSPARENT);
 
@@ -106,5 +103,5 @@ void PixelReveal::render(int dst_x, int dst_y) const {
 
 // Indica si el revelado ha completado todas las filas
 auto PixelReveal::isComplete() const -> bool {
-    return std::ranges::all_of(row_step_, [this](int s) { return s >= num_steps_; });
+    return std::ranges::all_of(row_step_, [this](int s) -> bool { return s >= num_steps_; });
 }

source/core/rendering/pixel_reveal.hpp

@@ -16,8 +16,7 @@ class PixelReveal {
     // Constructor
     PixelReveal(int width, int height, float pixels_per_second, float step_duration, int num_steps = 4, bool reverse = false, RevealMode mode = RevealMode::RANDOM);
 
-    // Destructor definido en el .cpp para que unique_ptr<Surface> funcione con forward declaration
+    ~PixelReveal() = default;
-    ~PixelReveal();
 
     // Actualiza el estado del revelado según el tiempo transcurrido
     void update(float time_active);

source/core/rendering/render_info.cpp

@@ -0,0 +1,129 @@
+#include "core/rendering/render_info.hpp"
+
+#include <SDL3/SDL.h>
+
+#include <algorithm>  // Para transform
+#include <cmath>      // Para round, floor
+#include <iomanip>    // Para setprecision
+#include <sstream>    // Para ostringstream
+#include <string>     // Para string
+
+#include "core/rendering/screen.hpp"   // Para Screen
+#include "core/rendering/surface.hpp"  // Para Surface
+#include "core/rendering/text.hpp"     // Para Text
+#include "game/options.hpp"            // Para Options
+#include "game/ui/console.hpp"         // Para Console
+#include "game/ui/notifier.hpp"        // Para Notifier
+
+// [SINGLETON]
+RenderInfo* RenderInfo::render_info = nullptr;
+
+// [SINGLETON] Crearemos el objeto con esta función estática
+void RenderInfo::init() {
+    RenderInfo::render_info = new RenderInfo();
+}
+
+// [SINGLETON] Destruiremos el objeto con esta función estática
+void RenderInfo::destroy() {
+    delete RenderInfo::render_info;
+    RenderInfo::render_info = nullptr;
+}
+
+// [SINGLETON] Con este método obtenemos el objeto y podemos trabajar con él
+auto RenderInfo::get() -> RenderInfo* {
+    return RenderInfo::render_info;
+}
+
+// Constructor: en DEBUG se activa inmediatamente (notifica a Notifier del offset)
+RenderInfo::RenderInfo() {
+#ifdef _DEBUG
+    toggle();
+#endif
+}
+
+// Renderiza el overlay de información por pantalla
+void RenderInfo::render() const {
+    if (!active_) { return; }
+
+    // FPS
+    std::string line = std::to_string(Screen::get()->getLastFPS()) + " fps";
+
+    // Driver GPU
+    const auto& driver = Screen::get()->getGPUDriver();
+    line += " | " + (driver.empty() ? std::string("sdl") : driver);
+
+    // Zoom calculado (alto físico / alto lógico), con coma decimal y sin ceros innecesarios
+    const float ROUNDED = std::round(Screen::get()->getZoomFactor() * 100.0F) / 100.0F;
+    std::string zoom_str;
+    if (ROUNDED == std::floor(ROUNDED)) {
+        zoom_str = std::to_string(static_cast<int>(ROUNDED));
+    } else {
+        std::ostringstream oss;
+        oss << std::fixed << std::setprecision(2) << ROUNDED;
+        zoom_str = oss.str();
+        if (zoom_str.back() == '0') { zoom_str.pop_back(); }
+        std::replace(zoom_str.begin(), zoom_str.end(), '.', ',');
+    }
+    line += " | " + zoom_str + "x";
+
+    // PostFX: muestra shader + preset y supersampling, o nada si está desactivado
+    if (Options::video.postfx) {
+        const bool IS_CRTPI = (Options::current_shader == Rendering::ShaderType::CRTPI);
+        const std::string SHADER_NAME = IS_CRTPI ? "crtpi" : "postfx";
+        std::string preset_name = "-";
+        if (IS_CRTPI) {
+            if (!Options::crtpi_presets.empty()) {
+                preset_name = Options::crtpi_presets[static_cast<size_t>(Options::current_crtpi_preset)].name;
+            }
+        } else {
+            if (!Options::postfx_presets.empty()) {
+                preset_name = Options::postfx_presets[static_cast<size_t>(Options::current_postfx_preset)].name;
+            }
+        }
+        const bool SHOW_SS = Options::video.supersampling && !IS_CRTPI;
+        line += " | " + SHADER_NAME + " " + preset_name + (SHOW_SS ? " (ss)" : "");
+    }
+
+    // Todo en lowercase
+    std::transform(line.begin(), line.end(), line.begin(), [](unsigned char c) { return std::tolower(c); });
+
+    // Constantes visuales (igual que Console)
+    static constexpr Uint8 BG_COLOR = 0;   // PaletteColor::BLACK
+    static constexpr Uint8 MSG_COLOR = 9;  // PaletteColor::BRIGHT_GREEN
+    static constexpr int TEXT_SIZE = 6;
+    static constexpr int PADDING_V = TEXT_SIZE / 2 - 1;
+
+    // Fuente: preferir la de la consola si está disponible
+    auto text_obj = (Console::get() != nullptr) ? Console::get()->getText() : Screen::get()->getText();
+
+    // Posición Y (debajo de la consola si está visible)
+    const int Y = (Console::get() != nullptr) ? Console::get()->getVisibleHeight() : 0;
+
+    // Rectángulo de fondo: ancho completo, alto ajustado al texto
+    const SDL_FRect RECT = {
+        .x = 0.0F,
+        .y = static_cast<float>(Y),
+        .w = Options::game.width,
+        .h = static_cast<float>(TEXT_SIZE + (PADDING_V * 2))};
+
+    auto game_surface = Screen::get()->getGameSurface();
+    game_surface->fillRect(&RECT, BG_COLOR);
+    // game_surface->drawRectBorder(&RECT, BORDER_COLOR);
+    text_obj->writeDX(Text::CENTER_FLAG | Text::COLOR_FLAG,
+        static_cast<int>(Options::game.width / 2),
+        Y + PADDING_V,
+        line,
+        1,
+        MSG_COLOR);
+}
+
+// Activa o desactiva el overlay y notifica a Notifier del cambio de offset
+void RenderInfo::toggle() {
+    active_ = !active_;
+    if (active_) {
+        Screen::get()->updateZoomFactor();
+        if (Notifier::get() != nullptr) { Notifier::get()->addYOffset(HEIGHT); }
+    } else {
+        if (Notifier::get() != nullptr) { Notifier::get()->removeYOffset(HEIGHT); }
+    }
+}

source/core/rendering/render_info.hpp

@@ -0,0 +1,29 @@
+#pragma once
+
+class RenderInfo {
+   public:
+    // Singleton
+    static void init();
+    static void destroy();
+    static auto get() -> RenderInfo*;
+
+    // Métodos principales
+    void render() const;
+    void toggle();
+
+    // Consultas
+    [[nodiscard]] auto isActive() const -> bool { return active_; }
+
+    // Altura fija del overlay (TEXT_SIZE(6) + PADDING_V(2) * 2)
+    static constexpr int HEIGHT = 10;
+
+   private:
+    // Singleton
+    static RenderInfo* render_info;
+
+    // Constructor y destructor privados [SINGLETON]
+    RenderInfo();
+    ~RenderInfo() = default;
+
+    bool active_{false};  // Estado del overlay
+};