fix: make macos_release

- help de la consola organitzat
- modificats alguns comandos i comentaris de la consola
- habilitat render_info en release

.clang-format

@@ -1,6 +1,7 @@
 BasedOnStyle: Google
 IndentWidth: 4
-IndentAccessModifiers: true
+NamespaceIndentation: All
+IndentAccessModifiers: false
 ColumnLimit: 0  # Sin límite de longitud de línea
 BreakBeforeBraces: Attach  # Llaves en la misma línea
 AllowShortIfStatementsOnASingleLine: true

.clang-tidy

@@ -19,8 +19,9 @@ Checks:
   - -modernize-avoid-c-arrays,-warnings-as-errors
 
 WarningsAsErrors: '*'
-# Solo incluir archivos de tu código fuente
+# Solo incluir archivos de tu código fuente (external tiene su propio .clang-tidy)
-HeaderFilterRegex: '^source/(sections|ui)/.*'
+# Excluye jail_audio.hpp del análisis
+HeaderFilterRegex: '^source/(?!core/audio/jail_audio\.hpp).*'
 FormatStyle: file
 
 CheckOptions:

.claude/settings.local.json

@@ -1,31 +0,0 @@
-{
-  "permissions": {
-    "allow": [
-      "Bash(cmake --build:*)",
-      "Bash(test:*)",
-      "Bash(tools/linter/run_clang-tidy.sh:*)",
-      "Bash(make resources.pack:*)",
-      "Bash(tools/linter/run_cppcheck.sh:*)",
-      "Bash(cat:*)",
-      "Bash(git add:*)",
-      "Bash(git commit:*)",
-      "Bash(git checkout:*)",
-      "Bash(sort:*)",
-      "Bash(cmake:*)",
-      "Bash(chmod:*)",
-      "Bash(python3:*)",
-      "Bash(make:*)",
-      "Bash(ldd:*)",
-      "WebSearch",
-      "Bash(find:*)",
-      "WebFetch(domain:github.com)",
-      "WebFetch(domain:raw.githubusercontent.com)",
-      "Bash(curl:*)",
-      "WebFetch(domain:fktn-k.github.io)",
-      "Bash(./jaildoctors_dilemma)",
-      "Bash(timeout 5 ./jaildoctors_dilemma:*)"
-    ],
-    "deny": [],
-    "ask": []
-  }
-}

.gitignore

@@ -1,3 +1,4 @@
+.cache/
 .vscode/
 *data/config/config.yaml
 *stats.txt
@@ -20,3 +21,8 @@ resources.pack
 jdd_release/
 tools/pack_resources/pack_resources
 tools/pack_resources/pack_resources.exe
+tools/pack_resources/pack_tool
+tools/pack_resources/pack_tool.exe
+*.res
+dist/
+.claude/settings.local.json

BUILDING.md

@@ -0,0 +1,78 @@
+# Compilar JailDoctor's Dilemma
+
+## Linux (Debian/Ubuntu)
+
+Instal·la les dependències:
+
+```bash
+sudo apt install cmake make g++ xxd glslang-tools glslc
+```
+
+Per a SDL3, instal·la el paquet de desenvolupament si està disponible al teu repositori:
+
+```bash
+sudo apt install libsdl3-dev
+```
+
+Si `libsdl3-dev` no està als repos (SDL3 és recent i pot no estar a Debian stable), compila'l des del codi font:
+
+```bash
+git clone https://github.com/libsdl-org/SDL.git --branch release-3.x --depth 1
+cd SDL && cmake -B build && cmake --build build && sudo cmake --install build
+```
+
+Compila el joc:
+
+```bash
+cmake -B build
+cmake --build build
+```
+
+---
+
+## Windows (MinGW via WinLibs)
+
+1. Instal·la [WinLibs](https://winlibs.com/) (MinGW-w64 amb GCC)
+2. Instal·la [CMake](https://cmake.org/download/)
+3. Descarrega les [biblioteques de desenvolupament de SDL3 per a MinGW](https://github.com/libsdl-org/SDL/releases) — copia les capçaleres a `include/` i els fitxers `.a` a `lib/` de MinGW
+4. Instal·la el [Vulkan SDK](https://vulkan.lunarg.com/sdk/home) — proporciona `glslc` per a la compilació dels shaders
+
+Compila el joc (des d'un terminal MinGW):
+
+```bash
+cmake -B build -G "MinGW Makefiles"
+cmake --build build
+```
+
+---
+
+## macOS
+
+Instal·la les dependències amb [Homebrew](https://brew.sh):
+
+```bash
+brew install cmake sdl3 glslang
+```
+
+Compila el joc:
+
+```bash
+cmake -B build
+cmake --build build
+```
+
+---
+
+## Què fa la compilació
+
+`cmake --build build` ho gestiona tot en ordre:
+
+1. **Compila els shaders** — regenera `postfx_vert_spv.h` / `postfx_frag_spv.h` si els fitxers `.vert` o `.frag` han canviat (requereix `glslc`)
+2. **Compila el joc** — només recompila els fitxers `.cpp` modificats
+3. **Empaqueta els recursos** — regenera `resources.pack` des de `data/` si algun asset ha canviat
+
+Si `glslc` no està instal·lat, s'utilitzen les capçaleres de shaders precompilades (incloses al repositori).
+
+> **Nota:** El `file(GLOB_RECURSE)` sobre `data/` s'avalua en temps de configuració de CMake. Si **afegeixes un fitxer nou** a `data/`, executa `cmake -B build` de nou perquè CMake el detecte com a dependència.
+
+L'executable es genera a l'arrel del projecte: `./jaildoctors_dilemma`

CLAUDE.md

@@ -55,6 +55,46 @@ cmake --build build --clean-first
 
 **Important:** The build directory is `/Users/sergio/Gitea/jaildoctors_dilemma/build` and the output executable is placed in the project root directory.
 
+### Testing in Headless Environment (SSH/Remote Server)
+
+**IMPORTANT:** When working on a remote server via SSH without a physical display, the game MUST be run using Xvfb (X Virtual Framebuffer) to avoid SDL3 display initialization errors.
+
+#### Required Setup (One-time)
+```bash
+# Install Xvfb
+sudo apt-get install xvfb
+```
+
+#### Running the Game in Headless Mode
+
+**Option 1: Using the wrapper script (RECOMMENDED)**
+```bash
+./run_headless.sh
+```
+
+**Option 2: Using xvfb-run directly**
+```bash
+xvfb-run -a ./jaildoctors_dilemma
+```
+
+**Option 3: Custom display configuration**
+```bash
+xvfb-run -a -s "-screen 0 1280x720x24" ./jaildoctors_dilemma
+```
+
+#### Why This Is Critical
+
+- **SDL3 requires a display:** The game uses SDL3 which requires X11/Wayland display
+- **No code changes needed:** Xvfb simulates a virtual display without modifying the codebase
+- **Full logging:** Console output and logs work normally, essential for debugging resource loading
+- **Testing resource loading:** When modifying asset loading code, running with xvfb-run allows seeing all initialization logs
+
+**ALWAYS use xvfb-run when testing on the remote server, especially when:**
+- Modifying resource loading code
+- Testing asset initialization
+- Debugging startup issues
+- Verifying configuration changes
+
 ### Static Analysis Tools (Linters)
 
 This project uses two complementary static analysis tools for code quality:
@@ -306,8 +346,8 @@ class Screen {
 - `Screen` - Rendering, window management, palette/shader effects
 - `Input` - Keyboard & gamepad input binding and checking
 - `Audio` - Music and sound effect playback
-- `Resource` - Asset loading, caching, streaming
+- `Resource::Cache` - Asset loading, caching, streaming (with error handling)
-- `Asset` - Asset path registry and verification
+- `Resource::List` - Asset path registry from assets.yaml (O(1) lookups)
 - `Director` - Main application controller
 - `Cheevos` - Achievement state management
 - `Debug` - Debug information overlay
@@ -413,12 +453,14 @@ struct AnimationData {
 main()
   ↓
 Director::Director()  [Initialization]
-  ├─ Options::init()         - Load game configuration
+  ├─ Resource::List::init()  - Initialize asset registry singleton
-  ├─ Asset::init()           - Register asset paths
+  ├─ Director::setFileList() - Load assets.yaml configuration (no verification)
-  ├─ Screen::init()          - Create window, SDL renderer
+  ├─ Options::loadFromFile() - Load game configuration
   ├─ Audio::init()           - Initialize SDL audio
+  ├─ Screen::init()          - Create window, SDL renderer
   ├─ Input::init()           - Bind keyboard/gamepad controls
-  ├─ Resource::init()        - Load all game resources
+  ├─ Resource::Cache::init() - Load ALL game resources (with verification)
+  │   └─ Throws exception if any required asset is missing
   └─ Cheevos::init()         - Load achievement state
 
 Director::run()        [Main loop]
@@ -433,11 +475,11 @@ Director::run()        [Main loop]
 
 Director::~Director() [Cleanup]
   ├─ Options::saveToFile()   - Save game settings
-  ├─ Resource::destroy()
+  ├─ Resource::Cache::destroy()
   ├─ Audio::destroy()
   ├─ Input::destroy()
   ├─ Screen::destroy()
-  └─ Asset::destroy()
+  └─ Resource::List::destroy()
 ```
 
 ### 4.2 Game Scene Flow (Core Gameplay Loop)
@@ -468,24 +510,27 @@ Game::run() {
 
 ```
 Director::setFileList()
-  ├─ Asset::loadFromFile(config_path, PREFIX, system_folder_)
+  └─ Asset::loadFromFile(config_path, PREFIX, system_folder_)
-  │   ├─ Read config/assets.yaml                - Parse text configuration file
+      ├─ Read config/assets.yaml                - Parse text configuration file
-  │   ├─ Parse each line: TYPE|PATH|OPTIONS    - Extract asset information
+      ├─ Parse YAML structure: assets grouped by category
-  │   ├─ Replace variables (${PREFIX}, ${SYSTEM_FOLDER})
+      ├─ Replace variables (${PREFIX}, ${SYSTEM_FOLDER})
-  │   └─ Store in unordered_map (O(1) lookup) - Fast asset path retrieval
+      └─ Store in unordered_map (O(1) lookup) - Fast asset path retrieval
-  └─ Asset::check()          - Verify required files exist
 
 Game Scene initialization
-  └─ Resource::init()        - Loads all resources
+  └─ Resource::Cache::init() - Loads all resources
-      ├─ loadSounds()        - WAV files
+      ├─ loadSounds()        - WAV files (with error handling)
-      ├─ loadMusics()        - OGG files
+      ├─ loadMusics()        - OGG files (with error handling)
-      ├─ loadSurfaces()      - GIF/PNG images
+      ├─ loadSurfaces()      - GIF/PNG images (with error handling)
-      ├─ loadAnimations()    - .ani animation definitions
+      ├─ loadPalettes()      - PAL palette files (with error handling)
-      ├─ loadTileMaps()      - .room tilemap data
+      ├─ loadTextFiles()     - Font definition files (with error handling)
-      └─ loadRooms()         - Room metadata
+      ├─ loadAnimations()    - YAML animation definitions (with error handling)
+      └─ loadRooms()         - Room YAML files (with error handling)
+
+      Note: Asset verification happens during actual loading.
+            If a required file is missing, Cache::load() throws detailed exception.
 
 During gameplay
-  └─ Resource::get*(name)    - Return cached resource
+  └─ Resource::Cache::get*(name) - Return cached resource
 ```
 
 ### 4.4 Input Flow
@@ -653,8 +698,8 @@ Achievements trigger notifications on unlock.
 | `Screen` | Rendering, window, palette management | Singleton |
 | `Input` | Keyboard & gamepad input | Singleton |
 | `Audio` | Music and SFX playback | Singleton |
-| `Resource` | Asset caching and loading | Singleton |
+| `Resource::Cache` | Asset caching and loading (with detailed error messages) | Singleton |
-| `Asset` | Asset path registry from config/assets.yaml, O(1) lookups, variable substitution | Singleton |
+| `Resource::List` | Asset path registry from config/assets.yaml, O(1) lookups, variable substitution | Singleton |
 | `Debug` | Debug overlay information | Singleton |
 | `globalEvents` | Global SDL event handling (quit, device reset, mouse) | Namespace |
 

CMakeLists.txt

@@ -10,13 +10,6 @@ set(CMAKE_CXX_STANDARD_REQUIRED True)
 # Exportar comandos de compilación para herramientas de análisis
 set(CMAKE_EXPORT_COMPILE_COMMANDS ON)
 
-# Establece la política CMP0072 para indicar cómo se debe seleccionar la implementación de OpenGL.
-# En este caso, se elige la opción "GLVND", que utiliza bibliotecas modernas y modulares (libOpenGL, libGLX),
-# en lugar de la biblioteca OpenGL clásica (libGL). Esto mejora la compatibilidad con drivers recientes
-# y evita ambigüedades cuando se encuentran múltiples implementaciones de OpenGL en el sistema.
-cmake_policy(SET CMP0072 NEW)
-set(OpenGL_GL_PREFERENCE GLVND)
-
 # --- GENERACIÓN DE VERSIÓN AUTOMÁTICA ---
 find_package(Git QUIET)
 if(GIT_FOUND)
@@ -47,13 +40,18 @@ set(APP_SOURCES
 
     # Core - Rendering
     source/core/rendering/gif.cpp
+    source/core/rendering/pixel_reveal.cpp
+    source/core/rendering/render_info.cpp
     source/core/rendering/screen.cpp
     source/core/rendering/surface.cpp
-    source/core/rendering/surface_animated_sprite.cpp
+    source/core/rendering/sprite/animated_sprite.cpp
-    source/core/rendering/surface_moving_sprite.cpp
+    source/core/rendering/sprite/dissolve_sprite.cpp
-    source/core/rendering/surface_sprite.cpp
+    source/core/rendering/sprite/moving_sprite.cpp
+    source/core/rendering/sprite/sprite.cpp
     source/core/rendering/text.cpp
-    source/core/rendering/texture.cpp
+
+    # Core - Locale
+    source/core/locale/locale.cpp
 
     # Core - Resources
     source/core/resources/resource_list.cpp
@@ -98,6 +96,7 @@ set(APP_SOURCES
     source/game/scenes/title.cpp
 
     # Game - UI
+    source/game/ui/console.cpp
     source/game/ui/notifier.cpp
 
     # Utils
@@ -108,9 +107,9 @@ set(APP_SOURCES
     source/main.cpp
 )
 
-# Fuentes del sistema de renderizado
+# Fuentes del sistema de renderizado (SDL3 GPU para todas las plataformas)
 set(RENDERING_SOURCES
-    source/core/rendering/opengl/opengl_shader.cpp
+    source/core/rendering/sdl3gpu/sdl3gpu_shader.cpp
 )
 
 # Fuentes de debug (solo en modo Debug)
@@ -122,9 +121,79 @@ set(DEBUG_SOURCES
 find_package(SDL3 REQUIRED CONFIG REQUIRED COMPONENTS SDL3)
 message(STATUS "SDL3 encontrado: ${SDL3_INCLUDE_DIRS}")
 
+# --- SHADER COMPILATION (Linux/Windows only - macOS uses Metal) ---
+if(NOT APPLE)
+    find_program(GLSLC_EXE NAMES glslc)
+
+    set(SHADERS_DIR "${CMAKE_SOURCE_DIR}/data/shaders")
+    set(HEADERS_DIR "${CMAKE_SOURCE_DIR}/source/core/rendering/sdl3gpu")
+
+    set(SHADER_POSTFX_VERT_SRC  "${SHADERS_DIR}/postfx.vert")
+    set(SHADER_POSTFX_FRAG_SRC  "${SHADERS_DIR}/postfx.frag")
+    set(SHADER_UPSCALE_FRAG_SRC "${SHADERS_DIR}/upscale.frag")
+    set(SHADER_DOWNSCALE_FRAG_SRC "${SHADERS_DIR}/downscale.frag")
+    set(SHADER_CRTPI_FRAG_SRC   "${SHADERS_DIR}/crtpi_frag.glsl")
+
+    set(SHADER_POSTFX_VERT_H    "${HEADERS_DIR}/postfx_vert_spv.h")
+    set(SHADER_POSTFX_FRAG_H    "${HEADERS_DIR}/postfx_frag_spv.h")
+    set(SHADER_UPSCALE_FRAG_H   "${HEADERS_DIR}/upscale_frag_spv.h")
+    set(SHADER_DOWNSCALE_FRAG_H "${HEADERS_DIR}/downscale_frag_spv.h")
+    set(SHADER_CRTPI_FRAG_H     "${HEADERS_DIR}/crtpi_frag_spv.h")
+
+    set(ALL_SHADER_HEADERS
+        "${SHADER_POSTFX_VERT_H}"
+        "${SHADER_POSTFX_FRAG_H}"
+        "${SHADER_UPSCALE_FRAG_H}"
+        "${SHADER_DOWNSCALE_FRAG_H}"
+        "${SHADER_CRTPI_FRAG_H}"
+    )
+    set(ALL_SHADER_SOURCES
+        "${SHADER_POSTFX_VERT_SRC}"
+        "${SHADER_POSTFX_FRAG_SRC}"
+        "${SHADER_UPSCALE_FRAG_SRC}"
+        "${SHADER_DOWNSCALE_FRAG_SRC}"
+        "${SHADER_CRTPI_FRAG_SRC}"
+    )
+
+    if(GLSLC_EXE)
+        add_custom_command(
+            OUTPUT  ${ALL_SHADER_HEADERS}
+            COMMAND ${CMAKE_COMMAND}
+                    -D GLSLC=${GLSLC_EXE}
+                    -D SHADERS_DIR=${SHADERS_DIR}
+                    -D HEADERS_DIR=${HEADERS_DIR}
+                    -P ${CMAKE_SOURCE_DIR}/tools/shaders/compile_spirv.cmake
+            DEPENDS ${ALL_SHADER_SOURCES}
+            WORKING_DIRECTORY "${CMAKE_SOURCE_DIR}"
+            COMMENT "Compilando shaders SPIR-V..."
+        )
+        add_custom_target(shaders DEPENDS ${ALL_SHADER_HEADERS})
+        message(STATUS "glslc encontrado: shaders se compilarán automáticamente")
+    else()
+        foreach(HDR ${ALL_SHADER_HEADERS})
+            if(NOT EXISTS "${HDR}")
+                message(FATAL_ERROR
+                    "glslc no encontrado y header SPIR-V no existe: ${HDR}\n"
+                    "  Instala glslc: sudo apt install glslang-tools  (Linux)\n"
+                    "                 choco install vulkan-sdk         (Windows)\n"
+                    "  O genera los headers manualmente: tools/shaders/compile_spirv.sh"
+                )
+            endif()
+        endforeach()
+        message(STATUS "glslc no encontrado - usando headers SPIR-V precompilados")
+    endif()
+else()
+    message(STATUS "macOS: shaders SPIR-V omitidos (usa Metal)")
+endif()
+
 # --- 2. AÑADIR EJECUTABLE ---
 add_executable(${PROJECT_NAME} ${APP_SOURCES} ${RENDERING_SOURCES})
 
+# Shaders deben compilarse antes que el ejecutable (Linux/Windows con glslc)
+if(NOT APPLE AND GLSLC_EXE)
+    add_dependencies(${PROJECT_NAME} shaders)
+endif()
+
 # Añadir fuentes de debug solo en modo Debug
 target_sources(${PROJECT_NAME} PRIVATE $<$<CONFIG:Debug>:${DEBUG_SOURCES}>)
 
@@ -143,13 +212,14 @@ target_link_libraries(${PROJECT_NAME} PRIVATE SDL3::SDL3)
 target_compile_options(${PROJECT_NAME} PRIVATE -Wall)
 target_compile_options(${PROJECT_NAME} PRIVATE $<$<CONFIG:RELEASE>:-Os -ffunction-sections -fdata-sections>)
 
-# Definir _DEBUG en modo Debug
+# Definir _DEBUG en modo Debug y RELEASE_BUILD en modo Release
 target_compile_definitions(${PROJECT_NAME} PRIVATE $<$<CONFIG:DEBUG>:_DEBUG>)
+target_compile_definitions(${PROJECT_NAME} PRIVATE $<$<CONFIG:RELEASE>:RELEASE_BUILD>)
 
 # Configuración específica para cada plataforma
 if(WIN32)
     target_compile_definitions(${PROJECT_NAME} PRIVATE WINDOWS_BUILD)
-    target_link_libraries(${PROJECT_NAME} PRIVATE ws2_32 mingw32 opengl32)
+    target_link_libraries(${PROJECT_NAME} PRIVATE ws2_32 mingw32)
 elseif(APPLE)
     target_compile_definitions(${PROJECT_NAME} PRIVATE MACOS_BUILD)
     target_compile_options(${PROJECT_NAME} PRIVATE -Wno-deprecated)
@@ -158,16 +228,97 @@ elseif(UNIX AND NOT APPLE)
     target_compile_definitions(${PROJECT_NAME} PRIVATE LINUX_BUILD)
 endif()
 
-# Configuración común para OpenGL
-if(NOT WIN32)
-    find_package(OpenGL REQUIRED)
-    if(OPENGL_FOUND)
-        message(STATUS "OpenGL encontrado: ${OPENGL_LIBRARIES}")
-        target_link_libraries(${PROJECT_NAME} PRIVATE ${OPENGL_LIBRARIES})
-    else()
-        message(FATAL_ERROR "OpenGL no encontrado")
-    endif()
-endif()
-
 # Especificar la ubicación del ejecutable
 set_target_properties(${PROJECT_NAME} PROPERTIES RUNTIME_OUTPUT_DIRECTORY ${CMAKE_SOURCE_DIR})
+
+# --- 5. STATIC ANALYSIS TARGETS ---
+
+# Buscar herramientas de análisis estático
+find_program(CLANG_TIDY_EXE NAMES clang-tidy)
+find_program(CLANG_FORMAT_EXE NAMES clang-format)
+
+# Recopilar todos los archivos fuente para formateo
+file(GLOB_RECURSE ALL_SOURCE_FILES
+    "${CMAKE_SOURCE_DIR}/source/*.cpp"
+    "${CMAKE_SOURCE_DIR}/source/*.hpp"
+    "${CMAKE_SOURCE_DIR}/source/*.h"
+)
+
+# Excluir directorio external del análisis
+list(FILTER ALL_SOURCE_FILES EXCLUDE REGEX ".*/external/.*")
+
+# Para clang-tidy, también excluir jail_audio.hpp
+set(CLANG_TIDY_SOURCES ${ALL_SOURCE_FILES})
+list(FILTER CLANG_TIDY_SOURCES EXCLUDE REGEX ".*jail_audio\\.hpp$")
+list(FILTER CLANG_TIDY_SOURCES EXCLUDE REGEX ".*_spv\\.h$")
+
+# Targets de clang-tidy
+if(CLANG_TIDY_EXE)
+    add_custom_target(tidy
+        COMMAND ${CLANG_TIDY_EXE}
+            -p ${CMAKE_BINARY_DIR}
+            ${CLANG_TIDY_SOURCES}
+        WORKING_DIRECTORY ${CMAKE_SOURCE_DIR}
+        COMMENT "Running clang-tidy..."
+    )
+
+    add_custom_target(tidy-fix
+        COMMAND ${CLANG_TIDY_EXE}
+            -p ${CMAKE_BINARY_DIR}
+            --fix
+            ${CLANG_TIDY_SOURCES}
+        WORKING_DIRECTORY ${CMAKE_SOURCE_DIR}
+        COMMENT "Running clang-tidy with fixes..."
+    )
+else()
+    message(STATUS "clang-tidy no encontrado - targets 'tidy' y 'tidy-fix' no disponibles")
+endif()
+
+# Targets de clang-format
+if(CLANG_FORMAT_EXE)
+    add_custom_target(format
+        COMMAND ${CLANG_FORMAT_EXE}
+            -i
+            ${ALL_SOURCE_FILES}
+        WORKING_DIRECTORY ${CMAKE_SOURCE_DIR}
+        COMMENT "Running clang-format..."
+    )
+
+    add_custom_target(format-check
+        COMMAND ${CLANG_FORMAT_EXE}
+            --dry-run
+            --Werror
+            ${ALL_SOURCE_FILES}
+        WORKING_DIRECTORY ${CMAKE_SOURCE_DIR}
+        COMMENT "Checking clang-format..."
+    )
+else()
+    message(STATUS "clang-format no encontrado - targets 'format' y 'format-check' no disponibles")
+endif()
+
+# --- 6. PACK RESOURCES TARGETS ---
+set(PACK_TOOL_SOURCES
+    ${CMAKE_SOURCE_DIR}/tools/pack_resources/pack_resources.cpp
+    ${CMAKE_SOURCE_DIR}/source/core/resources/resource_pack.cpp
+)
+
+add_executable(pack_tool ${PACK_TOOL_SOURCES})
+target_include_directories(pack_tool PRIVATE ${CMAKE_SOURCE_DIR}/source)
+set_target_properties(pack_tool PROPERTIES
+    RUNTIME_OUTPUT_DIRECTORY ${CMAKE_SOURCE_DIR}/tools/pack_resources
+)
+
+file(GLOB_RECURSE DATA_FILES "${CMAKE_SOURCE_DIR}/data/*")
+
+add_custom_command(
+    OUTPUT  "${CMAKE_SOURCE_DIR}/resources.pack"
+    COMMAND $<TARGET_FILE:pack_tool>
+            "${CMAKE_SOURCE_DIR}/data"
+            "${CMAKE_SOURCE_DIR}/resources.pack"
+    DEPENDS pack_tool ${DATA_FILES}
+    WORKING_DIRECTORY "${CMAKE_SOURCE_DIR}"
+    COMMENT "Generando resources.pack desde data/..."
+)
+
+add_custom_target(pack DEPENDS "${CMAKE_SOURCE_DIR}/resources.pack")
+add_dependencies(${PROJECT_NAME} pack)

LICENSE

@@ -1,6 +1,6 @@
 Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License
 
-Copyright (c) 2022 JailDoctor's Dilemma
+Copyright (c) 2022 JailDoctor's Dilemma - JailDesigner
 
 This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
 

Makefile

@@ -12,9 +12,10 @@ DIR_TOOLS      := $(addsuffix /, $(DIR_ROOT)tools)
 TARGET_NAME    := jaildoctors_dilemma
 TARGET_FILE    := $(DIR_BIN)$(TARGET_NAME)
 APP_NAME       := JailDoctor's Dilemma
-RELEASE_FOLDER := jdd_release
+DIST_DIR       := dist
+RELEASE_FOLDER := dist/_tmp
 RELEASE_FILE   := $(RELEASE_FOLDER)/$(TARGET_NAME)
-RESOURCE_FILE  := release/jdd.res
+RESOURCE_FILE  := release/windows/jdd.res
 
 # ==============================================================================
 # PACKING TOOL
@@ -30,12 +31,32 @@ PACK_SOURCES   := $(DIR_TOOLS)pack_resources/pack_resources.cpp source/core/reso
 PACK_INCLUDES  := -Isource
 
 # ==============================================================================
-# VERSION (automatic based on date)
+# SHADERS
+# ==============================================================================
+SHADER_SCRIPT  := $(DIR_ROOT)tools/shaders/compile_spirv.sh
+SHADER_VERT_H  := $(DIR_ROOT)source/core/rendering/sdl3gpu/postfx_vert_spv.h
+SHADER_FRAG_H  := $(DIR_ROOT)source/core/rendering/sdl3gpu/postfx_frag_spv.h
+ifeq ($(OS),Windows_NT)
+    GLSLC      := $(shell where glslc 2>NUL)
+else
+    GLSLC      := $(shell command -v glslc 2>/dev/null)
+endif
+
+# ==============================================================================
+# VERSION (extracted from defines.hpp)
 # ==============================================================================
 ifeq ($(OS),Windows_NT)
-    VERSION := $(shell powershell -Command "Get-Date -Format 'yyyy-MM-dd'")
+    VERSION := v$(shell powershell -Command "(Select-String -Path 'source/utils/defines.hpp' -Pattern 'constexpr const char\* VERSION = \"(.+?)\"').Matches.Groups[1].Value")
 else
-    VERSION := $(shell date +%Y-%m-%d)
+    VERSION := v$(shell grep 'constexpr const char\* VERSION' source/utils/defines.hpp | sed -E 's/.*VERSION = "([^"]+)".*/\1/')
+endif
+
+# ==============================================================================
+# SHELL (Windows usa cmd.exe para que las recetas con powershell funcionen igual
+# desde cualquier terminal: PowerShell, cmd o git-bash)
+# ==============================================================================
+ifeq ($(OS),Windows_NT)
+    SHELL := cmd.exe
 endif
 
 # ==============================================================================
@@ -52,10 +73,10 @@ endif
 # ==============================================================================
 # RELEASE NAMES
 # ==============================================================================
-WINDOWS_RELEASE             := $(TARGET_NAME)-$(VERSION)-win32-x64.zip
+WINDOWS_RELEASE             := $(DIST_DIR)/$(TARGET_NAME)-$(VERSION)-win32-x64.zip
-MACOS_INTEL_RELEASE         := $(TARGET_NAME)-$(VERSION)-macos-intel.dmg
+MACOS_INTEL_RELEASE         := $(DIST_DIR)/$(TARGET_NAME)-$(VERSION)-macos-intel.dmg
-MACOS_APPLE_SILICON_RELEASE := $(TARGET_NAME)-$(VERSION)-macos-apple-silicon.dmg
+MACOS_APPLE_SILICON_RELEASE := $(DIST_DIR)/$(TARGET_NAME)-$(VERSION)-macos-apple-silicon.dmg
-LINUX_RELEASE               := $(TARGET_NAME)-$(VERSION)-linux.tar.gz
+LINUX_RELEASE               := $(DIST_DIR)/$(TARGET_NAME)-$(VERSION)-linux.tar.gz
 
 # ==============================================================================
 # SOURCE FILES
@@ -69,13 +90,16 @@ APP_SOURCES := \
     source/core/input/global_inputs.cpp \
     source/core/rendering/screen.cpp \
     source/core/rendering/surface.cpp \
-    source/core/rendering/surface_sprite.cpp \
+    source/core/rendering/sprite/sprite.cpp \
-    source/core/rendering/surface_animated_sprite.cpp \
+    source/core/rendering/sprite/animated_sprite.cpp \
-    source/core/rendering/surface_moving_sprite.cpp \
+    source/core/rendering/sprite/moving_sprite.cpp \
+    source/core/rendering/sprite/dissolve_sprite.cpp \
     source/core/rendering/text.cpp \
-    source/core/rendering/texture.cpp \
     source/core/rendering/gif.cpp \
-    source/core/rendering/opengl/opengl_shader.cpp \
+    source/core/rendering/pixel_reveal.cpp \
+    source/core/rendering/render_info.cpp \
+    source/core/rendering/sdl3gpu/sdl3gpu_shader.cpp \
+    source/core/locale/locale.cpp \
     source/core/resources/resource_list.cpp \
     source/core/resources/resource_cache.cpp \
     source/core/resources/resource_helper.cpp \
@@ -108,6 +132,7 @@ APP_SOURCES := \
     source/game/scenes/ending2.cpp \
     source/game/scenes/credits.cpp \
     source/game/ui/notifier.cpp \
+    source/game/ui/console.cpp \
     source/utils/utils.cpp \
     source/utils/delta_timer.cpp
 
@@ -130,7 +155,7 @@ ifeq ($(OS),Windows_NT)
                        -Wl,--gc-sections -static-libstdc++ -static-libgcc \
                        -Wl,-subsystem,windows -DWINDOWS_BUILD
     CXXFLAGS_DEBUG  := -std=$(CPP_STANDARD) -Wall -g -D_DEBUG -DWINDOWS_BUILD
-    LDFLAGS         := -lmingw32 -lws2_32 -lSDL3 -lopengl32
+    LDFLAGS         := -lmingw32 -lws2_32 -lSDL3
     RM              := del /Q
     MKDIR           := mkdir
 else
@@ -144,15 +169,42 @@ else
     UNAME_S         := $(shell uname -s)
     ifeq ($(UNAME_S),Linux)
         CXXFLAGS    += -DLINUX_BUILD
-        LDFLAGS     += -lGL
     endif
     ifeq ($(UNAME_S),Darwin)
-        CXXFLAGS       += -Wno-deprecated -DMACOS_BUILD
+        CXXFLAGS       += -DMACOS_BUILD
-        CXXFLAGS_DEBUG += -Wno-deprecated -DMACOS_BUILD
+        CXXFLAGS_DEBUG += -DMACOS_BUILD
-        LDFLAGS        += -framework OpenGL
         # Configurar arquitectura (por defecto arm64)
         CXXFLAGS       += -arch arm64
         CXXFLAGS_DEBUG += -arch arm64
+        # Usar Apple Clang explícitamente para evitar LLVM de Homebrew
+        MACOS_CXX      := /usr/bin/clang++
+    endif
+endif
+
+# ==============================================================================
+# REGLAS PARA COMPILACIÓN DE SHADERS
+# ==============================================================================
+compile_shaders:
+ifdef GLSLC
+ifeq ($(OS),Windows_NT)
+	@powershell -Command "if ((Test-Path '$(SHADER_VERT_H)') -and (Test-Path '$(SHADER_FRAG_H)')) { Write-Host 'Shaders SPIR-V precompilados OK' } else { Write-Host 'Compilando shaders SPIR-V...'; bash '$(SHADER_SCRIPT)'; Write-Host 'Shaders compilados' }"
+else
+	@echo "Compilando shaders SPIR-V..."
+	@$(SHADER_SCRIPT)
+	@echo "✓ Shaders compilados"
+endif
+else
+ifeq ($(OS),Windows_NT)
+	@powershell -Command "if ((Test-Path '$(SHADER_VERT_H)') -and (Test-Path '$(SHADER_FRAG_H)')) { Write-Host 'glslc no encontrado - usando headers SPIR-V precompilados' } else { Write-Host 'ERROR: glslc no encontrado y headers SPIR-V no existen.'; Write-Host '  Instala glslc o ejecuta: tools/shaders/compile_spirv.sh'; exit 1 }"
+else
+	@if [ -f "$(SHADER_VERT_H)" ] && [ -f "$(SHADER_FRAG_H)" ]; then \
+		echo "⚠ glslc no encontrado - usando headers SPIR-V precompilados"; \
+	else \
+		echo "ERROR: glslc no encontrado y headers SPIR-V no existen."; \
+		echo "  Instala glslc: sudo apt install glslang-tools"; \
+		echo "  O ejecuta manualmente: tools/shaders/compile_spirv.sh"; \
+		exit 1; \
+	fi
 endif
 endif
 
@@ -176,19 +228,16 @@ resources.pack: $(PACK_TOOL)
 # ==============================================================================
 windows:
 	@echo off
+	@echo Generando version.h...
+	@powershell -Command "$$GIT_HASH = (git rev-parse --short=7 HEAD 2>$$null); if (-not $$GIT_HASH) { $$GIT_HASH = 'unknown' }; (Get-Content source/version.h.in) -replace '@GIT_HASH@', $$GIT_HASH | Set-Content source/version.h"
 	@echo Compilando para Windows con nombre: "$(WIN_TARGET_FILE).exe"
-	windres release/jdd.rc -O coff -o $(RESOURCE_FILE)
+	windres release/windows/jdd.rc -O coff -o $(RESOURCE_FILE)
 	g++ $(ALL_SOURCES) $(RESOURCE_FILE) $(INCLUDES) $(CXXFLAGS) $(LDFLAGS) -o "$(WIN_TARGET_FILE).exe"
 	strip -s -R .comment -R .gnu.version "$(WIN_TARGET_FILE).exe" --strip-unneeded
 
-windows_debug:
-	@echo off
-	@echo Compilando version debug para Windows: "$(WIN_TARGET_FILE)_debug.exe"
-	g++ $(ALL_SOURCES) $(INCLUDES) -DDEBUG -DVERBOSE $(CXXFLAGS_DEBUG) $(LDFLAGS) -o "$(WIN_TARGET_FILE)_debug.exe"
-
 windows_release:
-	@$(MAKE) pack_tool
+	@"$(MAKE)" compile_shaders
-	@$(MAKE) resources.pack
+	@"$(MAKE)" resources.pack
 	@echo off
 	@echo Creando release para Windows - Version: $(VERSION)
 
@@ -196,45 +245,44 @@ windows_release:
 	@echo "Generando version.h..."
 	@powershell -Command "$$GIT_HASH = (git rev-parse --short=7 HEAD 2>$$null); if (-not $$GIT_HASH) { $$GIT_HASH = 'unknown' }; (Get-Content source/version.h.in) -replace '@GIT_HASH@', $$GIT_HASH | Set-Content source/version.h"
 
-# Crea carpeta temporal 'RELEASE_FOLDER'
+# Crea carpeta de distribución y carpeta temporal 'RELEASE_FOLDER'
-	powershell if (Test-Path "$(RELEASE_FOLDER)") {Remove-Item "$(RELEASE_FOLDER)" -Recurse -Force}
+	@powershell -Command "if (-not (Test-Path '$(DIST_DIR)')) {New-Item '$(DIST_DIR)' -ItemType Directory}"
-	powershell if (-not (Test-Path "$(RELEASE_FOLDER)")) {New-Item "$(RELEASE_FOLDER)" -ItemType Directory}
+	@powershell -Command "if (Test-Path '$(RELEASE_FOLDER)') {Remove-Item '$(RELEASE_FOLDER)' -Recurse -Force}"
+	@powershell -Command "if (-not (Test-Path '$(RELEASE_FOLDER)')) {New-Item '$(RELEASE_FOLDER)' -ItemType Directory}"
 
 # Copia el archivo 'resources.pack'
-	powershell Copy-Item -Path "resources.pack" -Destination "$(RELEASE_FOLDER)"
+	@powershell -Command "Copy-Item -Path 'resources.pack' -Destination '$(RELEASE_FOLDER)'"
 
 # Copia los ficheros que están en la raíz del proyecto
-	powershell Copy-Item "LICENSE" -Destination "$(RELEASE_FOLDER)"
+	@powershell -Command "Copy-Item 'LICENSE' -Destination '$(RELEASE_FOLDER)'"
-	powershell Copy-Item "README.md" -Destination "$(RELEASE_FOLDER)"
+	@powershell -Command "Copy-Item 'README.md' -Destination '$(RELEASE_FOLDER)'"
-	powershell Copy-Item "gamecontrollerdb.txt" -Destination "$(RELEASE_FOLDER)"
+	@powershell -Command "Copy-Item 'gamecontrollerdb.txt' -Destination '$(RELEASE_FOLDER)'"
-	powershell Copy-Item "release\*.dll" -Destination "$(RELEASE_FOLDER)"
+	@powershell -Command "Copy-Item 'release\windows\dll\*.dll' -Destination '$(RELEASE_FOLDER)'"
 
 # Compila (con icono)
-	windres release/jdd.rc -O coff -o $(RESOURCE_FILE)
+	windres release/windows/jdd.rc -O coff -o $(RESOURCE_FILE)
 	g++ $(ALL_SOURCES) $(RESOURCE_FILE) $(INCLUDES) -DRELEASE_BUILD $(CXXFLAGS) $(LDFLAGS) -o "$(WIN_RELEASE_FILE).exe"
 	strip -s -R .comment -R .gnu.version "$(WIN_RELEASE_FILE).exe" --strip-unneeded
 
 # Crea el fichero .zip
-	powershell if (Test-Path "$(WINDOWS_RELEASE)") {Remove-Item "$(WINDOWS_RELEASE)"}
+	@powershell -Command "if (Test-Path '$(WINDOWS_RELEASE)') {Remove-Item '$(WINDOWS_RELEASE)'}"
-	powershell Compress-Archive -Path "$(RELEASE_FOLDER)"/* -DestinationPath "$(WINDOWS_RELEASE)"
+	@powershell -Command "Compress-Archive -Path '$(RELEASE_FOLDER)/*' -DestinationPath '$(WINDOWS_RELEASE)'"
 	@echo Release creado: $(WINDOWS_RELEASE)
 
 # Elimina la carpeta temporal 'RELEASE_FOLDER'
-	powershell if (Test-Path "$(RELEASE_FOLDER)") {Remove-Item "$(RELEASE_FOLDER)" -Recurse -Force}
+	@powershell -Command "if (Test-Path '$(RELEASE_FOLDER)') {Remove-Item '$(RELEASE_FOLDER)' -Recurse -Force}"
 
 # ==============================================================================
 # COMPILACIÓN PARA MACOS
 # ==============================================================================
 macos:
+	@GIT_HASH=$$(git rev-parse --short=7 HEAD 2>/dev/null || echo "unknown"); \
+	sed "s/@GIT_HASH@/$$GIT_HASH/g" source/version.h.in > source/version.h
 	@echo "Compilando para macOS: $(TARGET_NAME)"
-	clang++ $(ALL_SOURCES) $(INCLUDES) $(CXXFLAGS) $(LDFLAGS) -o "$(TARGET_FILE)"
+	$(MACOS_CXX) $(ALL_SOURCES) $(INCLUDES) $(CXXFLAGS) $(LDFLAGS) -o "$(TARGET_FILE)"
-
-macos_debug:
-	@echo "Compilando version debug para macOS: $(TARGET_NAME)_debug"
-	clang++ $(ALL_SOURCES) $(INCLUDES) -DDEBUG -DVERBOSE $(CXXFLAGS_DEBUG) $(LDFLAGS) -o "$(TARGET_FILE)_debug"
 
 macos_release:
-	@$(MAKE) pack_tool
+	@$(MAKE) compile_shaders
 	@$(MAKE) resources.pack
 	@echo "Creando release para macOS - Version: $(VERSION)"
 
@@ -248,8 +296,8 @@ macos_release:
 
 # Elimina datos de compilaciones anteriores
 	$(RMDIR) "$(RELEASE_FOLDER)"
-	$(RMDIR) Frameworks
 	$(RMFILE) tmp.dmg
+	$(RMFILE) "$(DIST_DIR)"/rw.*
 	$(RMFILE) "$(MACOS_INTEL_RELEASE)"
 	$(RMFILE) "$(MACOS_APPLE_SILICON_RELEASE)"
 
@@ -257,20 +305,24 @@ macos_release:
 	$(MKDIR) "$(RELEASE_FOLDER)/$(APP_NAME).app/Contents/Frameworks"
 	$(MKDIR) "$(RELEASE_FOLDER)/$(APP_NAME).app/Contents/MacOS"
 	$(MKDIR) "$(RELEASE_FOLDER)/$(APP_NAME).app/Contents/Resources"
-	$(MKDIR) Frameworks
 
 # Copia carpetas y ficheros
 	cp resources.pack "$(RELEASE_FOLDER)/$(APP_NAME).app/Contents/Resources"
 	cp gamecontrollerdb.txt "$(RELEASE_FOLDER)/$(APP_NAME).app/Contents/Resources"
-	cp -R release/frameworks/SDL3.xcframework/macos-arm64_x86_64/SDL3.framework "$(RELEASE_FOLDER)/$(APP_NAME).app/Contents/Frameworks"
+	cp -R release/macos/frameworks/SDL3.xcframework/macos-arm64_x86_64/SDL3.framework "$(RELEASE_FOLDER)/$(APP_NAME).app/Contents/Frameworks"
-	cp -R release/frameworks/SDL3.xcframework/macos-arm64_x86_64/SDL3.framework Frameworks
+	cp release/icons/*.icns "$(RELEASE_FOLDER)/$(APP_NAME).app/Contents/Resources"
-	cp release/*.icns "$(RELEASE_FOLDER)/$(APP_NAME).app/Contents/Resources"
+	cp release/macos/Info.plist "$(RELEASE_FOLDER)/$(APP_NAME).app/Contents"
-	cp release/Info.plist "$(RELEASE_FOLDER)/$(APP_NAME).app/Contents"
 	cp LICENSE "$(RELEASE_FOLDER)"
 	cp README.md "$(RELEASE_FOLDER)"
 
+# Actualiza versión en Info.plist
+	@echo "Actualizando Info.plist con versión $(VERSION)..."
+	@RAW_VERSION=$$(echo "$(VERSION)" | sed 's/^v//'); \
+	sed -i '' '/<key>CFBundleShortVersionString<\/key>/{n;s|<string>.*</string>|<string>'"$$RAW_VERSION"'</string>|;}' "$(RELEASE_FOLDER)/$(APP_NAME).app/Contents/Info.plist"; \
+	sed -i '' '/<key>CFBundleVersion<\/key>/{n;s|<string>.*</string>|<string>'"$$RAW_VERSION"'</string>|;}' "$(RELEASE_FOLDER)/$(APP_NAME).app/Contents/Info.plist"
+
 # Compila la versión para procesadores Intel
-	clang++ $(ALL_SOURCES) $(INCLUDES) -DMACOS_BUNDLE -DRELEASE_BUILD -std=$(CPP_STANDARD) -Wall -Os -framework SDL3 -F ./Frameworks -framework OpenGL -Wno-deprecated -ffunction-sections -fdata-sections -o "$(RELEASE_FOLDER)/$(APP_NAME).app/Contents/MacOS/$(TARGET_NAME)" -rpath @executable_path/../Frameworks/ -target x86_64-apple-macos10.15
+	$(MACOS_CXX) $(ALL_SOURCES) $(INCLUDES) -DMACOS_BUNDLE -DRELEASE_BUILD -std=$(CPP_STANDARD) -Wall -Os -framework SDL3 -F release/macos/frameworks/SDL3.xcframework/macos-arm64_x86_64 -ffunction-sections -fdata-sections -o "$(RELEASE_FOLDER)/$(APP_NAME).app/Contents/MacOS/$(TARGET_NAME)" -rpath @executable_path/../Frameworks/ -target x86_64-apple-macos10.15
 
 # Firma la aplicación
 	codesign --deep --force --sign - --timestamp=none "$(RELEASE_FOLDER)/$(APP_NAME).app"
@@ -293,7 +345,7 @@ macos_release:
 	@echo "Release Intel creado: $(MACOS_INTEL_RELEASE)"
 
 # Compila la versión para procesadores Apple Silicon
-	clang++ $(ALL_SOURCES) $(INCLUDES) -DMACOS_BUNDLE -DRELEASE_BUILD -std=$(CPP_STANDARD) -Wall -Os -framework SDL3 -F ./Frameworks -framework OpenGL -Wno-deprecated -ffunction-sections -fdata-sections -o "$(RELEASE_FOLDER)/$(APP_NAME).app/Contents/MacOS/$(TARGET_NAME)" -rpath @executable_path/../Frameworks/ -target arm64-apple-macos11
+	$(MACOS_CXX) $(ALL_SOURCES) $(INCLUDES) -DMACOS_BUNDLE -DRELEASE_BUILD -std=$(CPP_STANDARD) -Wall -Os -framework SDL3 -F release/macos/frameworks/SDL3.xcframework/macos-arm64_x86_64 -ffunction-sections -fdata-sections -o "$(RELEASE_FOLDER)/$(APP_NAME).app/Contents/MacOS/$(TARGET_NAME)" -rpath @executable_path/../Frameworks/ -target arm64-apple-macos11
 
 # Firma la aplicación
 	codesign --deep --force --sign - --timestamp=none "$(RELEASE_FOLDER)/$(APP_NAME).app"
@@ -316,23 +368,21 @@ macos_release:
 	@echo "Release Apple Silicon creado: $(MACOS_APPLE_SILICON_RELEASE)"
 
 # Elimina las carpetas temporales
-	$(RMDIR) Frameworks
 	$(RMDIR) "$(RELEASE_FOLDER)"
+	$(RMFILE) "$(DIST_DIR)"/rw.*
 
 # ==============================================================================
 # COMPILACIÓN PARA LINUX
 # ==============================================================================
 linux:
+	@GIT_HASH=$$(git rev-parse --short=7 HEAD 2>/dev/null || echo "unknown"); \
+	sed "s/@GIT_HASH@/$$GIT_HASH/g" source/version.h.in > source/version.h
 	@echo "Compilando para Linux: $(TARGET_NAME)"
 	g++ $(ALL_SOURCES) $(INCLUDES) $(CXXFLAGS) $(LDFLAGS) -o "$(TARGET_FILE)"
 	strip -s -R .comment -R .gnu.version "$(TARGET_FILE)" --strip-unneeded
 
-linux_debug:
-	@echo "Compilando version debug para Linux: $(TARGET_NAME)_debug"
-	g++ $(ALL_SOURCES) $(INCLUDES) -DDEBUG -DVERBOSE $(CXXFLAGS_DEBUG) $(LDFLAGS) -o "$(TARGET_FILE)_debug"
-
 linux_release:
-	@$(MAKE) pack_tool
+	@$(MAKE) compile_shaders
 	@$(MAKE) resources.pack
 	@echo "Creando release para Linux - Version: $(VERSION)"
 
@@ -341,10 +391,8 @@ linux_release:
 	@GIT_HASH=$$(git rev-parse --short=7 HEAD 2>/dev/null || echo "unknown"); \
 	sed "s/@GIT_HASH@/$$GIT_HASH/g" source/version.h.in > source/version.h
 
-# Elimina carpetas previas
+# Elimina carpeta temporal previa y la recrea (crea dist/ si no existe)
 	$(RMDIR) "$(RELEASE_FOLDER)"
-
-# Crea la carpeta temporal para realizar el lanzamiento
 	$(MKDIR) "$(RELEASE_FOLDER)"
 
 # Copia ficheros
@@ -377,13 +425,10 @@ help:
 	@echo "Makefile para JailDoctor's Dilemma"
 	@echo "Comandos disponibles:"
 	@echo "  windows          - Compilar para Windows"
-	@echo "  windows_debug    - Compilar debug para Windows"
 	@echo "  windows_release  - Crear release completo para Windows"
 	@echo "  linux            - Compilar para Linux"
-	@echo "  linux_debug      - Compilar debug para Linux"
 	@echo "  linux_release    - Crear release completo para Linux"
 	@echo "  macos            - Compilar para macOS"
-	@echo "  macos_debug      - Compilar debug para macOS"
 	@echo "  macos_release    - Crear release completo para macOS"
 	@echo "  pack_tool        - Compilar herramienta de empaquetado"
 	@echo "  resources.pack   - Generar pack de recursos desde data/"
@@ -392,4 +437,4 @@ help:
 
 FORCE:
 
-.PHONY: windows windows_debug windows_release macos macos_debug macos_release linux linux_debug linux_release pack_tool resources.pack show_version help
+.PHONY: windows windows_release macos macos_release linux linux_release compile_shaders pack_tool resources.pack show_version help

config/assets.yaml

@@ -1,5 +1,4 @@
 # JailDoctor's Dilemma - Asset Configuration
-# Migrated from assets.txt to YAML format
 # Variables: ${PREFIX}, ${SYSTEM_FOLDER}
 
 assets:
@@ -8,23 +7,23 @@ assets:
     - type: BITMAP
       path: ${PREFIX}/data/font/smb2.gif
     - type: FONT
-      path: ${PREFIX}/data/font/smb2.txt
+      path: ${PREFIX}/data/font/smb2.fnt
     - type: BITMAP
       path: ${PREFIX}/data/font/aseprite.gif
     - type: FONT
-      path: ${PREFIX}/data/font/aseprite.txt
+      path: ${PREFIX}/data/font/aseprite.fnt
     - type: BITMAP
       path: ${PREFIX}/data/font/gauntlet.gif
     - type: FONT
-      path: ${PREFIX}/data/font/gauntlet.txt
+      path: ${PREFIX}/data/font/gauntlet.fnt
     - type: BITMAP
       path: ${PREFIX}/data/font/subatomic.gif
     - type: FONT
-      path: ${PREFIX}/data/font/subatomic.txt
+      path: ${PREFIX}/data/font/subatomic.fnt
     - type: BITMAP
       path: ${PREFIX}/data/font/8bithud.gif
     - type: FONT
-      path: ${PREFIX}/data/font/8bithud.txt
+      path: ${PREFIX}/data/font/8bithud.fnt
 
   # PALETTES
   palettes:
@@ -57,16 +56,12 @@ assets:
     - type: PALETTE
       path: ${PREFIX}/data/palette/steam-lords.pal
 
-  # SHADERS
+  # LOCALE
-  shaders:
+  locale:
     - type: DATA
-      path: ${PREFIX}/data/shaders/crtpi_vertex.glsl
+      path: ${PREFIX}/data/locale/en.yaml
     - type: DATA
-      path: ${PREFIX}/data/shaders/crtpi_fragment.glsl
+      path: ${PREFIX}/data/locale/ca.yaml
-    - type: DATA
-      path: ${PREFIX}/data/shaders/crtpi_vertex_es.glsl
-    - type: DATA
-      path: ${PREFIX}/data/shaders/crtpi_fragment_es.glsl
 
   # INPUT
   input:
@@ -79,6 +74,10 @@ assets:
       path: ${SYSTEM_FOLDER}/config.yaml
       required: false
       absolute: true
+    - type: DATA
+      path: ${SYSTEM_FOLDER}/debug.yaml
+      required: false
+      absolute: true
     - type: DATA
       path: ${SYSTEM_FOLDER}/stats_buffer.csv
       required: false
@@ -91,6 +90,14 @@ assets:
       path: ${SYSTEM_FOLDER}/cheevos.bin
       required: false
       absolute: true
+    - type: DATA
+      path: ${SYSTEM_FOLDER}/shaders/postfx.yaml
+      required: false
+      absolute: true
+    - type: DATA
+      path: ${SYSTEM_FOLDER}/shaders/crtpi.yaml
+      required: false
+      absolute: true
 
   # ROOMS
   rooms:
@@ -331,17 +338,17 @@ assets:
     - type: BITMAP
       path: ${PREFIX}/data/enemies/heavy.gif
     - type: ANIMATION
-      path: ${PREFIX}/data/enemies/jailer_#1.yaml
+      path: ${PREFIX}/data/enemies/jailer1.yaml
     - type: BITMAP
-      path: ${PREFIX}/data/enemies/jailer_#1.gif
+      path: ${PREFIX}/data/enemies/jailer1.gif
     - type: ANIMATION
-      path: ${PREFIX}/data/enemies/jailer_#2.yaml
+      path: ${PREFIX}/data/enemies/jailer2.yaml
     - type: BITMAP
-      path: ${PREFIX}/data/enemies/jailer_#2.gif
+      path: ${PREFIX}/data/enemies/jailer2.gif
     - type: ANIMATION
-      path: ${PREFIX}/data/enemies/jailer_#3.yaml
+      path: ${PREFIX}/data/enemies/jailer3.yaml
     - type: BITMAP
-      path: ${PREFIX}/data/enemies/jailer_#3.gif
+      path: ${PREFIX}/data/enemies/jailer3.gif
     - type: ANIMATION
       path: ${PREFIX}/data/enemies/jailbattle_alien.yaml
     - type: BITMAP

data/enemies/jailer1.yaml

@@ -1,5 +1,5 @@
-# jailer_#1 animation
+# jailer1 animation
-tileSetFile: jailer_#1.gif
+tileSetFile: jailer1.gif
 frameWidth: 16
 frameHeight: 16
 

data/enemies/jailer2.yaml

@@ -1,5 +1,5 @@
-# jailer_#2 animation
+# jailer2 animation
-tileSetFile: jailer_#2.gif
+tileSetFile: jailer2.gif
 frameWidth: 16
 frameHeight: 16
 

data/enemies/jailer3.yaml

@@ -1,5 +1,5 @@
-# jailer_#3 animation
+# jailer3 animation
-tileSetFile: jailer_#3.gif
+tileSetFile: jailer3.gif
 frameWidth: 16
 frameHeight: 16
 

data/font/8bithud.fnt

@@ -0,0 +1,132 @@
+# Font: 8bithud — generado desde 8-bit-hud.ttf size 5
+# Generado con tools/font_gen/font_gen.py
+
+box_width 8
+box_height 8
+columns 15
+
+# codepoint_decimal  ancho_visual
+32 3  # U+0020
+33 2  # !
+34 5  # "
+35 6  # #
+36 6  # $
+37 6  # %
+38 6  # &
+39 2  # '
+40 3  # (
+41 3  # )
+42 4  # *
+43 3  # +
+44 2  # ,
+45 3  # -
+46 2  # .
+47 4  # /
+48 6  # 0
+49 3  # 1
+50 6  # 2
+51 6  # 3
+52 6  # 4
+53 6  # 5
+54 6  # 6
+55 6  # 7
+56 6  # 8
+57 6  # 9
+58 2  # :
+59 2  # ;
+60 4  # <
+61 3  # =
+62 4  # >
+63 6  # ?
+64 8  # @
+65 6  # A
+66 6  # B
+67 6  # C
+68 6  # D
+69 6  # E
+70 6  # F
+71 6  # G
+72 6  # H
+73 6  # I
+74 6  # J
+75 6  # K
+76 6  # L
+77 6  # M
+78 6  # N
+79 6  # O
+80 6  # P
+81 6  # Q
+82 6  # R
+83 6  # S
+84 6  # T
+85 6  # U
+86 5  # V
+87 6  # W
+88 6  # X
+89 6  # Y
+90 6  # Z
+91 3  # [
+92 4  # \
+93 3  # ]
+94 4  # ^
+95 6  # _
+96 2  # `
+97 5  # a
+98 5  # b
+99 5  # c
+100 5  # d
+101 5  # e
+102 5  # f
+103 5  # g
+104 5  # h
+105 4  # i
+106 5  # j
+107 5  # k
+108 5  # l
+109 6  # m
+110 5  # n
+111 5  # o
+112 5  # p
+113 5  # q
+114 5  # r
+115 5  # s
+116 4  # t
+117 5  # u
+118 5  # v
+119 6  # w
+120 4  # x
+121 4  # y
+122 5  # z
+123 4  # {
+124 1  # |
+125 4  # }
+126 4  # ~
+192 6  # À
+193 6  # Á
+200 6  # È
+201 6  # É
+204 6  # Ì
+205 6  # Í
+210 6  # Ò
+211 6  # Ó
+219 6  # Ù
+218 6  # Ú
+209 6  # Ñ
+199 6  # Ç
+224 5  # à
+225 5  # á
+232 5  # è
+233 5  # é
+236 4  # ì
+237 4  # í
+242 5  # ò
+243 5  # ó
+249 5  # ù
+250 5  # ú
+241 5  # ñ
+231 5  # ç
+161 2  # ¡
+191 6  # ¿
+171 4  # «
+187 4  # »
+183 2  # ·

data/font/8bithud.txt

@@ -1,194 +0,0 @@
-# box width
-8
-# box height
-8
-# 32 espacio ( )
-2
-# 33 !
-2
-# 34 "
-5
-# 35 #
-6
-# 36 $
-6
-# 37 %
-6
-# 38 &
-6
-# 39 '
-2
-# 40 (
-3
-# 41 )
-3
-# 42 *
-4
-# 43 +
-3
-# 44 ,
-2
-# 45 -
-3
-# 46 .
-2
-# 47 /
-4
-# 48 0
-6
-# 49 1
-6
-# 50 2
-6
-# 51 3
-6
-# 52 4
-6
-# 53 5
-6
-# 54 6
-6
-# 55 7
-6
-# 56 8
-6
-# 57 9
-6
-# 58 :
-2
-# 59 ;
-2
-# 60 <
-4
-# 61 =
-3
-# 62 >
-4
-# 63 ?
-6
-# 64 @
-8
-# 65 A
-6
-# 66 B
-6
-# 67 C
-6
-# 68 D
-6
-# 69 E
-6
-# 70 F
-6
-# 71 G
-6
-# 72 H
-6
-# 73 I
-6
-# 74 J
-6
-# 75 K
-6
-# 76 L
-6
-# 77 M
-6
-# 78 N
-6
-# 79 O
-6
-# 80 P
-6
-# 81 Q
-6
-# 82 R
-6
-# 83 S
-6
-# 84 T
-6
-# 85 U
-6
-# 86 V
-5
-# 87 W
-6
-# 88 X
-6
-# 89 Y
-6
-# 90 Z
-6
-# 91 [
-3
-# 92 \
-5
-# 93 ]
-3
-# 94 ^
-4
-# 95 _
-6
-# 96 `
-2
-# 97 a
-5
-# 98 b
-5
-# 99 c
-5
-# 100 d
-5
-# 101 e
-5
-# 102 f
-5
-# 103 g
-5
-# 104 h
-5
-# 105 i
-4
-# 106 j
-5
-# 107 k
-5
-# 108 l
-5
-# 109 m
-6
-# 110 n
-5
-# 111 o
-5
-# 112 p
-5
-# 113 q
-5
-# 114 r
-5
-# 115 s
-5
-# 116 t
-4
-# 117 u
-5
-# 118 v
-5
-# 119 w
-6
-# 120 x
-4
-# 121 y
-4
-# 122 z
-5
-# 123 {
-3
-# 124 |
-2
-# 125 }
-3
-# 126 ~
-3

data/font/aseprite.fnt

@@ -0,0 +1,134 @@
+# Font: aseprite — generado desde aseprite_font.gif
+# Generado con tools/font_gen/font_gen.py
+
+box_width 10
+box_height 7
+columns 16
+cell_spacing 1
+row_spacing 4
+
+# codepoint_decimal  ancho_visual
+32 3  # U+0020
+33 1  # !
+34 3  # "
+35 5  # #
+36 4  # $
+37 5  # %
+38 5  # &
+39 2  # '
+40 2  # (
+41 2  # )
+42 5  # *
+43 5  # +
+44 2  # ,
+45 3  # -
+46 1  # .
+47 3  # /
+48 4  # 0
+49 2  # 1
+50 4  # 2
+51 4  # 3
+52 4  # 4
+53 4  # 5
+54 4  # 6
+55 4  # 7
+56 4  # 8
+57 4  # 9
+58 1  # :
+59 2  # ;
+60 3  # <
+61 4  # =
+62 3  # >
+63 4  # ?
+64 8  # @
+65 4  # A
+66 4  # B
+67 4  # C
+68 4  # D
+69 4  # E
+70 4  # F
+71 4  # G
+72 4  # H
+73 1  # I
+74 2  # J
+75 4  # K
+76 4  # L
+77 5  # M
+78 4  # N
+79 5  # O
+80 4  # P
+81 5  # Q
+82 4  # R
+83 4  # S
+84 5  # T
+85 4  # U
+86 5  # V
+87 7  # W
+88 5  # X
+89 5  # Y
+90 4  # Z
+91 2  # [
+92 3  # \
+93 2  # ]
+94 5  # ^
+95 5  # _
+96 3  # `
+97 4  # a
+98 4  # b
+99 4  # c
+100 4  # d
+101 4  # e
+102 2  # f
+103 4  # g
+104 4  # h
+105 1  # i
+106 2  # j
+107 4  # k
+108 1  # l
+109 7  # m
+110 4  # n
+111 4  # o
+112 4  # p
+113 4  # q
+114 3  # r
+115 3  # s
+116 2  # t
+117 4  # u
+118 4  # v
+119 5  # w
+120 5  # x
+121 4  # y
+122 4  # z
+123 3  # {
+124 1  # |
+125 3  # }
+126 4  # ~
+192 5  # À
+193 5  # Á
+200 5  # È
+201 5  # É
+205 5  # Í
+207 5  # Ï
+210 5  # Ò
+211 5  # Ó
+218 5  # Ú
+220 5  # Ü
+209 5  # Ñ
+199 5  # Ç
+224 5  # à
+225 5  # á
+232 5  # è
+233 5  # é
+237 5  # í
+239 5  # ï
+242 5  # ò
+243 5  # ó
+250 5  # ú
+252 5  # ü
+241 5  # ñ
+231 5  # ç
+161 5  # ¡
+191 5  # ¿
+171 5  # «
+187 5  # »
+183 5  # ·

data/font/aseprite.txt

@@ -1,194 +0,0 @@
-# box width
-8
-# box height
-8
-# 32 espacio ( )
-3
-# 33 !
-1
-# 34 "
-3
-# 35 #
-3
-# 36 $
-4
-# 37 %
-5
-# 38 &
-5
-# 39 '
-2
-# 40 (
-2
-# 41 )
-2
-# 42 *
-5
-# 43 +
-5
-# 44 ,
-3
-# 45 -
-3
-# 46 .
-1
-# 47 /
-4
-# 48 0
-4
-# 49 1
-2
-# 50 2
-4
-# 51 3
-4
-# 52 4
-4
-# 53 5
-4
-# 54 6
-4
-# 55 7
-4
-# 56 8
-4
-# 57 9
-4
-# 58 :
-1
-# 59 ;
-1
-# 60 <
-3
-# 61 =
-4
-# 62 >
-4
-# 63 ?
-4
-# 64 @
-7
-# 65 A
-4
-# 66 B
-4
-# 67 C
-4
-# 68 D
-4
-# 69 E
-4
-# 70 F
-4
-# 71 G
-4
-# 72 H
-4
-# 73 I
-2
-# 74 J
-2
-# 75 K
-4
-# 76 L
-4
-# 77 M
-5
-# 78 N
-4
-# 79 O
-5
-# 80 P
-4
-# 81 Q
-5
-# 82 R
-4
-# 83 S
-4
-# 84 T
-5
-# 85 U
-4
-# 86 V
-5
-# 87 W
-7
-# 88 X
-5
-# 89 Y
-5
-# 90 Z
-4
-# 91 [
-2
-# 92 \
-3
-# 93 ]
-2
-# 94 ^
-5
-# 95 _
-5
-# 96 `
-3
-# 97 a
-4
-# 98 b
-4
-# 99 c
-4
-# 100 d
-4
-# 101 e
-4
-# 102 f
-2
-# 103 g
-4
-# 104 h
-4
-# 105 i
-1
-# 106 j
-2
-# 107 k
-4
-# 108 l
-1
-# 109 m
-7
-# 110 n
-4
-# 111 o
-4
-# 112 p
-4
-# 113 q
-4
-# 114 r
-3
-# 115 s
-3
-# 116 t
-2
-# 117 u
-4
-# 118 v
-4
-# 119 w
-5
-# 120 x
-5
-# 121 y
-4
-# 122 z
-4
-# 123 {
-3
-# 124 |
-3
-# 125 }
-3
-# 126 ~
-5

data/font/gauntlet.fnt

@@ -0,0 +1,128 @@
+# Font: gauntlet — generado desde Gauntlet.ttf size 7
+# Generado con tools/font_gen/font_gen.py
+
+box_width 8
+box_height 8
+columns 15
+
+# codepoint_decimal  ancho_visual
+32 3  # U+0020
+33 2  # !
+34 5  # "
+35 6  # #
+36 6  # $
+37 7  # %
+38 7  # &
+39 2  # '
+40 4  # (
+41 4  # )
+42 6  # *
+43 8  # +
+44 2  # ,
+45 7  # -
+46 2  # .
+47 7  # /
+48 7  # 0
+49 6  # 1
+50 6  # 2
+51 6  # 3
+52 7  # 4
+53 6  # 5
+54 6  # 6
+55 6  # 7
+56 6  # 8
+57 6  # 9
+58 2  # :
+59 3  # ;
+60 5  # <
+61 6  # =
+62 5  # >
+63 6  # ?
+64 6  # @
+65 6  # A
+66 7  # B
+67 7  # C
+68 7  # D
+69 7  # E
+70 7  # F
+71 7  # G
+72 6  # H
+73 6  # I
+74 7  # J
+75 7  # K
+76 7  # L
+77 7  # M
+78 7  # N
+79 7  # O
+80 7  # P
+81 7  # Q
+82 7  # R
+83 6  # S
+84 6  # T
+85 6  # U
+86 6  # V
+87 7  # W
+88 7  # X
+89 6  # Y
+90 7  # Z
+91 8  # [
+92 3  # \
+93 7  # ]
+94 7  # ^
+95 8  # _
+97 6  # a
+98 7  # b
+99 7  # c
+100 7  # d
+101 7  # e
+102 7  # f
+103 7  # g
+104 6  # h
+105 6  # i
+106 7  # j
+107 7  # k
+108 7  # l
+109 7  # m
+110 7  # n
+111 7  # o
+112 7  # p
+113 7  # q
+114 7  # r
+115 6  # s
+116 6  # t
+117 6  # u
+118 6  # v
+119 7  # w
+120 7  # x
+121 6  # y
+122 7  # z
+126 6  # ~
+192 6  # À
+193 6  # Á
+200 7  # È
+201 7  # É
+204 6  # Ì
+205 6  # Í
+210 7  # Ò
+211 7  # Ó
+217 6  # Ù
+218 6  # Ú
+209 7  # Ñ
+199 7  # Ç
+224 6  # à
+225 6  # á
+232 7  # è
+233 7  # é
+236 6  # ì
+237 6  # í
+242 7  # ò
+243 7  # ó
+249 6  # ù
+250 6  # ú
+241 7  # ñ
+231 7  # ç
+161 2  # ¡
+191 6  # ¿
+171 5  # «
+187 5  # »
+183 2  # ·

data/font/gauntlet.txt

@@ -1,194 +0,0 @@
-# box width
-8
-# box height
-8
-# 32 espacio ( )
-6
-# 33 !
-2
-# 34 "
-5
-# 35 #
-6
-# 36 $
-6
-# 37 %
-7
-# 38 &
-7
-# 39 '
-2
-# 40 (
-4
-# 41 )
-4
-# 42 *
-6
-# 43 +
-8
-# 44 ,
-2
-# 45 -
-7
-# 46 .
-2
-# 47 /
-7
-# 48 0
-7
-# 49 1
-6
-# 50 2
-6
-# 51 3
-6
-# 52 4
-7
-# 53 5
-6
-# 54 6
-6
-# 55 7
-6
-# 56 8
-6
-# 57 9
-6
-# 58 :
-2
-# 59 ;
-2
-# 60 <
-5
-# 61 =
-6
-# 62 >
-5
-# 63 ?
-6
-# 64 @
-6
-# 65 A
-6
-# 66 B
-7
-# 67 C
-7
-# 68 D
-7
-# 69 E
-7
-# 70 F
-7
-# 71 G
-7
-# 72 H
-6
-# 73 I
-6
-# 74 J
-7
-# 75 K
-7
-# 76 L
-7
-# 77 M
-7
-# 78 N
-7
-# 79 O
-7
-# 80 P
-7
-# 81 Q
-7
-# 82 R
-7
-# 83 S
-6
-# 84 T
-6
-# 85 U
-6
-# 86 V
-6
-# 87 W
-7
-# 88 X
-7
-# 89 Y
-6
-# 90 Z
-7
-# 91 [
-8
-# 92 \
-3
-# 93 ]
-7
-# 94 ^
-7
-# 95 _
-8
-# 96 `
-0
-# 97 a
-6
-# 98 b
-7
-# 99 c
-7
-# 100 d
-7
-# 101 e
-7
-# 102 f
-7
-# 103 g
-7
-# 104 h
-6
-# 105 i
-6
-# 106 j
-7
-# 107 k
-7
-# 108 l
-7
-# 109 m
-7
-# 110 n
-7
-# 111 o
-7
-# 112 p
-7
-# 113 q
-7
-# 114 r
-7
-# 115 s
-6
-# 116 t
-6
-# 117 u
-6
-# 118 v
-6
-# 119 w
-7
-# 120 x
-7
-# 121 y
-6
-# 122 z
-7
-# 123 {
-0
-# 124 |
-0
-# 125 }
-0
-# 126 ~
-0

data/font/smb2.fnt

@@ -0,0 +1,133 @@
+# Font: smb2 — generado desde Super Mario Bros. 2.ttf size 8
+# Generado con tools/font_gen/font_gen.py
+
+box_width 8
+box_height 8
+columns 15
+
+# codepoint_decimal  ancho_visual
+32 7  # U+0020
+33 7  # !
+34 7  # "
+35 7  # #
+36 7  # $
+37 7  # %
+38 7  # &
+39 7  # '
+40 7  # (
+41 7  # )
+42 7  # *
+43 7  # +
+44 7  # ,
+45 7  # -
+46 7  # .
+47 7  # /
+48 7  # 0
+49 7  # 1
+50 7  # 2
+51 7  # 3
+52 7  # 4
+53 7  # 5
+54 7  # 6
+55 7  # 7
+56 7  # 8
+57 7  # 9
+58 7  # :
+59 7  # ;
+60 7  # <
+61 7  # =
+62 7  # >
+63 7  # ?
+64 7  # @
+65 7  # A
+66 7  # B
+67 7  # C
+68 7  # D
+69 7  # E
+70 7  # F
+71 7  # G
+72 7  # H
+73 7  # I
+74 7  # J
+75 7  # K
+76 7  # L
+77 7  # M
+78 7  # N
+79 7  # O
+80 7  # P
+81 7  # Q
+82 7  # R
+83 7  # S
+84 7  # T
+85 7  # U
+86 7  # V
+87 7  # W
+88 7  # X
+89 7  # Y
+90 7  # Z
+91 7  # [
+92 7  # \
+93 7  # ]
+94 7  # ^
+95 7  # _
+96 7  # `
+97 7  # a
+98 7  # b
+99 7  # c
+100 7  # d
+101 7  # e
+102 7  # f
+103 7  # g
+104 7  # h
+105 7  # i
+106 7  # j
+107 7  # k
+108 7  # l
+109 7  # m
+110 7  # n
+111 7  # o
+112 7  # p
+113 7  # q
+114 7  # r
+115 7  # s
+116 7  # t
+117 7  # u
+118 7  # v
+119 7  # w
+120 7  # x
+121 7  # y
+122 7  # z
+123 7  # {
+124 7  # |
+125 7  # }
+126 7  # ~
+192 7  # À
+193 7  # Á
+200 7  # È
+201 7  # É
+204 7  # Ì
+205 7  # Í
+210 7  # Ò
+211 7  # Ó
+217 7  # Ù
+218 7  # Ú
+209 7  # Ñ
+199 7  # Ç
+224 7  # à
+225 7  # á
+232 7  # è
+233 7  # é
+236 7  # ì
+237 7  # í
+242 7  # ò
+243 7  # ó
+249 7  # ù
+250 7  # ú
+241 7  # ñ
+231 7  # ç
+161 7  # ¡
+191 7  # ¿
+171 7  # «
+187 7  # »
+183 7  # ·
+228 7  # ä (corazón)

data/font/smb2.txt

@@ -1,194 +0,0 @@
-# box width
-8
-# box height
-8
-# 32 espacio ( )
-7
-# 33 !
-7
-# 34 "
-7
-# 35 #
-7
-# 36 $
-7
-# 37 %
-7
-# 38 &
-7
-# 39 '
-7
-# 40 (
-7
-# 41 )
-7
-# 42 *
-7
-# 43 +
-7
-# 44 ,
-7
-# 45 -
-7
-# 46 .
-7
-# 47 /
-7
-# 48 0
-7
-# 49 1
-7
-# 50 2
-7
-# 51 3
-7
-# 52 4
-7
-# 53 5
-7
-# 54 6
-7
-# 55 7
-7
-# 56 8
-7
-# 57 9
-7
-# 58 :
-7
-# 59 ;
-7
-# 60 <
-7
-# 61 =
-7
-# 62 >
-7
-# 63 ?
-7
-# 64 @
-7
-# 65 A
-7
-# 66 B
-7
-# 67 C
-7
-# 68 D
-7
-# 69 E
-7
-# 70 F
-7
-# 71 G
-7
-# 72 H
-7
-# 73 I
-7
-# 74 J
-7
-# 75 K
-7
-# 76 L
-7
-# 77 M
-7
-# 78 N
-7
-# 79 O
-7
-# 80 P
-7
-# 81 Q
-7
-# 82 R
-7
-# 83 S
-7
-# 84 T
-7
-# 85 U
-7
-# 86 V
-7
-# 87 W
-7
-# 88 X
-7
-# 89 Y
-7
-# 90 Z
-7
-# 91 [
-7
-# 92 \
-7
-# 93 ]
-7
-# 94 ^
-7
-# 95 _
-7
-# 96 `
-7
-# 97 a
-7
-# 98 b
-7
-# 99 c
-7
-# 100 d
-7
-# 101 e
-7
-# 102 f
-7
-# 103 g
-7
-# 104 h
-7
-# 105 i
-7
-# 106 j
-7
-# 107 k
-7
-# 108 l
-7
-# 109 m
-7
-# 110 n
-7
-# 111 o
-7
-# 112 p
-7
-# 113 q
-7
-# 114 r
-7
-# 115 s
-7
-# 116 t
-7
-# 117 u
-7
-# 118 v
-7
-# 119 w
-7
-# 120 x
-7
-# 121 y
-7
-# 122 z
-7
-# 123 {
-7
-# 124 |
-7
-# 125 }
-7
-# 126 ~
-7

data/font/subatomic.fnt

@@ -0,0 +1,132 @@
+# Font: subatomic — generado desde atomics.TTF size 6
+# Generado con tools/font_gen/font_gen.py
+
+box_width 7
+box_height 7
+columns 15
+
+# codepoint_decimal  ancho_visual
+32 4  # U+0020
+33 1  # !
+34 3  # "
+35 5  # #
+36 5  # $
+37 5  # %
+38 6  # &
+39 1  # '
+40 2  # (
+41 2  # )
+42 5  # *
+43 5  # +
+44 1  # ,
+45 5  # -
+46 1  # .
+47 5  # /
+48 5  # 0
+49 2  # 1
+50 5  # 2
+51 5  # 3
+52 5  # 4
+53 5  # 5
+54 5  # 6
+55 5  # 7
+56 5  # 8
+57 5  # 9
+58 1  # :
+59 1  # ;
+60 3  # <
+61 5  # =
+62 3  # >
+63 4  # ?
+64 5  # @
+65 5  # A
+66 5  # B
+67 5  # C
+68 5  # D
+69 4  # E
+70 5  # F
+71 5  # G
+72 5  # H
+73 1  # I
+74 5  # J
+75 5  # K
+76 4  # L
+77 5  # M
+78 5  # N
+79 5  # O
+80 5  # P
+81 5  # Q
+82 5  # R
+83 5  # S
+84 5  # T
+85 5  # U
+86 5  # V
+87 5  # W
+88 5  # X
+89 5  # Y
+90 5  # Z
+91 2  # [
+92 5  # \
+93 2  # ]
+94 3  # ^
+95 5  # _
+96 2  # `
+97 4  # a
+98 4  # b
+99 3  # c
+100 4  # d
+101 4  # e
+102 3  # f
+103 4  # g
+104 4  # h
+105 1  # i
+106 2  # j
+107 3  # k
+108 1  # l
+109 5  # m
+110 4  # n
+111 4  # o
+112 4  # p
+113 4  # q
+114 3  # r
+115 4  # s
+116 2  # t
+117 4  # u
+118 4  # v
+119 5  # w
+120 3  # x
+121 4  # y
+122 4  # z
+123 3  # {
+124 1  # |
+125 3  # }
+126 4  # ~
+192 5  # À
+193 5  # Á
+200 4  # È
+201 4  # É
+204 1  # Ì
+205 1  # Í
+210 5  # Ò
+211 5  # Ó
+217 5  # Ù
+218 5  # Ú
+209 5  # Ñ
+199 5  # Ç
+224 4  # à
+225 4  # á
+232 4  # è
+233 4  # é
+236 1  # ì
+237 1  # í
+242 4  # ò
+243 4  # ó
+249 4  # ù
+250 4  # ú
+241 4  # ñ
+231 3  # ç
+161 1  # ¡
+191 4  # ¿
+171 3  # «
+187 3  # »
+183 1  # ·

data/font/subatomic.txt

@@ -1,194 +0,0 @@
-# box width
-7
-# box height
-7
-# 32 espacio ( )
-4
-# 33 !
-1
-# 34 "
-3
-# 35 #
-5
-# 36 $
-5
-# 37 %
-5
-# 38 &
-6
-# 39 '
-1
-# 40 (
-2
-# 41 )
-2
-# 42 *
-5
-# 43 +
-5
-# 44 ,
-1
-# 45 -
-5
-# 46 .
-1
-# 47 /
-5
-# 48 0
-5
-# 49 1
-2
-# 50 2
-5
-# 51 3
-5
-# 52 4
-5
-# 53 5
-5
-# 54 6
-5
-# 55 7
-5
-# 56 8
-5
-# 57 9
-5
-# 58 :
-1
-# 59 ;
-2
-# 60 <
-3
-# 61 =
-5
-# 62 >
-3
-# 63 ?
-4
-# 64 @
-5
-# 65 A
-5
-# 66 B
-5
-# 67 C
-5
-# 68 D
-5
-# 69 E
-4
-# 70 F
-5
-# 71 G
-5
-# 72 H
-5
-# 73 I
-1
-# 74 J
-5
-# 75 K
-5
-# 76 L
-2
-# 77 M
-5
-# 78 N
-5
-# 79 O
-5
-# 80 P
-5
-# 81 Q
-5
-# 82 R
-5
-# 83 S
-5
-# 84 T
-5
-# 85 U
-5
-# 86 V
-5
-# 87 W
-5
-# 88 X
-5
-# 89 Y
-5
-# 90 Z
-5
-# 91 [
-2
-# 92 \
-5
-# 93 ]
-2
-# 94 ^
-3
-# 95 _
-5
-# 96 `
-2
-# 97 a
-4
-# 98 b
-4
-# 99 c
-3
-# 100 d
-4
-# 101 e
-4
-# 102 f
-3
-# 103 g
-4
-# 104 h
-4
-# 105 i
-1
-# 106 j
-2
-# 107 k
-3
-# 108 l
-1
-# 109 m
-5
-# 110 n
-4
-# 111 o
-4
-# 112 p
-4
-# 113 q
-4
-# 114 r
-3
-# 115 s
-4
-# 116 t
-2
-# 117 u
-4
-# 118 v
-4
-# 119 w
-5
-# 120 x
-3
-# 121 y
-4
-# 122 z
-4
-# 123 {
-0
-# 124 |
-0
-# 125 }
-0
-# 126 ~
-0

data/locale/ca.yaml

@@ -0,0 +1,140 @@
+# JailDoctor's Dilemma - Catalan Locale
+# lang: ca
+
+title:
+  marquee: "EI JAILERS!! ESTEM EN 2022 I ENCARA HO PETEM COM EN 1998!! QUÉ, HO HEU SENTIT O NO? ELS JAILGAMES HAN TORNAT!! SÍ, COLLONS, HAN TORNAT!! MÉS DE 10 TÍTOLS QUE EL JAILDOC TÉ EN LA CUINA A FOC LENT!! MOLT LENT!! AIXÒ ÉS UNA BARBARITAT, PERÒ... QUIN EIXIRÀ PRIMER? I ATENCIÓ, QUE HI HA UN APARELLET NOU QUE VOS FARÀ VOLAR EL CAP: EL P.A.C.O.! PERÒ UN MOMENT... QUÈ ÉS AQUELLA COSETA QUE VE PER ALLÀ? OOOH, AQUELLA MINIASCII ÉS AMOR DEL BO!! LI PEGARIA UNA LLEPAETA A CADA BYTE! OSTRES! I NO VOS OBLIDEU DE PUJAR AQUELLS JAILGAMES VELLS I PANXUTS DE MS-DOS A GITHUB, QUE SI NO ES PERDRAN!! QUIN SERÀ EL PRÒXIM PROJECTE DE JAILDOC? SERÀ UN PROJECTE DE MERDA? AI MARE... NI IDEA, PERÒ ACÍ PODEU SABER-HO SI RESOLEU EL DILEMA DEL JAILDOCTOR... VOS ATREVIU O QUÈ? VAAAAA!!!"
+  menu:
+    play: "1. JUGAR"
+    keyboard: "2. REDEFINIR TECLES"
+    joystick: "3. REDEFINIR MANDO"
+    projects: "4. PROJECTES"
+  keys:
+    prompt0: "PREM UNA TECLA PER A ESQUERRA"
+    prompt1: "PREM UNA TECLA PER A DRETA"
+    prompt2: "PREM UNA TECLA PER A SALTAR"
+    defined: "TECLES DEFINIDES"
+    label0: "ESQUERRA: "
+    label1: "DRETA: "
+    label2: "SALTAR: "
+    invalid: "TECLA INVÀLIDA! PROVA'N UNA ALTRA"
+    already_used: "TECLA JA USADA! PROVA'N UNA ALTRA"
+  buttons:
+    prompt0: "PREM UN BOTÓ PER A ESQUERRA"
+    prompt1: "PREM UN BOTÓ PER A DRETA"
+    prompt2: "PREM UN BOTÓ PER A SALTAR"
+    defined: "BOTONS DEFINITS"
+    already_used: "BOTÓ JA USAT! PROVA'N UN ALTRE"
+  projects: "PROJECTES"
+
+game_over:
+  title: "G A M E   O V E R"
+  items: "OBJECTES: "
+  rooms: "SALES: "
+  worst_nightmare: "EL TEU PITJOR MALSON ÉS"
+
+ending:
+  t0: "FINALMENT HO VA ACONSEGUIR"
+  t1: "ARRIBAR A LA JAIL"
+  t2: "AMB TOTS ELS SEUS PROJECTES"
+  t3: "A PUNT D'ALLIBERAR-LOS"
+  t4: "ALLÍ ESTAVEN TOTS ELS JAILERS"
+  t5: "ESPERANT QUE ELS JAILGAMES"
+  t6: "FOREN ALLIBERATS"
+  t7: "HI HAVIA FINS I TOT BARRULLS"
+  t8: "I BEGGINERS ENTRE LA GENT"
+  t9: "BRY ESTAVA PLORANT..."
+  t10: "PERÒ DE SOBTE ALGUNA COSA"
+  t11: "LI VA CRIDAR L'ATENCIÓ"
+  t12: "UN MUNT DE FERRALLA!"
+  t13: "PLE DE TRASTOS QUE NI ANAVEN!!"
+  t14: "I ALESHORES,"
+  t15: "QUARANTA PROJECTES NOUS"
+  t16: "VAN NÀIXER..."
+
+ending2:
+  starring: "PROTAGONISTES"
+  jaildoctor: "JAILDOCTOR"
+  thank_you: "GRÀCIES"
+  for_playing: "PER JUGAR!"
+
+credits:
+  instructions: "INSTRUCCIONS:"
+  l0: "AJUDA A JAILDOC A RECUPERAR"
+  l1: "ELS SEUS PROJECTES I ARRIBAR"
+  l2: "A LA JAIL PER ACABAR-LOS"
+  keys: "TECLES:"
+  keys_move: "CURSORS PER A MOURE I SALTAR"
+  f8: "F8 ACTIVAR/DESACTIVAR MÚSICA"
+  f11: "F11 PAUSAR EL JOC"
+  f1f2: "F1-F2 MIDA DE LA FINESTRA"
+  f3: "F3 PANTALLA COMPLETA"
+  f9: "F9 VORA DE LA PANTALLA"
+  author: "UN JOC DE JAILDESIGNER"
+  date: "FET A L'ESTIU/TARDOR DEL 2022"
+  love: "I LOVE JAILGAMES! "
+
+achievements:
+  header: "ASSOLIMENT DESBLOQUEJAT!"
+  c1: "COSES BRILLANTS"
+  d1: "Aconseguiu el 25% dels objectes"
+  c2: "A MITJAN CAMÍ"
+  d2: "Aconseguiu el 50% dels objectes"
+  c3: "QUASI HI SOM"
+  d3: "Aconseguiu el 75% dels objectes"
+  c4: "EL COL·LECCIONISTA"
+  d4: "Aconseguiu el 100% dels objectes"
+  c5: "PASSEJANT PER ACÍ"
+  d5: "Visiteu 20 sales"
+  c6: "M'HE PERDUT"
+  d6: "Visiteu 40 sales"
+  c7: "M'AGRADA EXPLORAR"
+  d7: "Visiteu totes les sales"
+  c8: "JA ESTÀ?"
+  d8: "Completeu el joc"
+  c9: "UN FORAT EM VA ENGOLIR"
+  d9: "Completeu el joc sense entrar a la presó"
+  c10: "ELS MEUS PROJECTES"
+  d10: "Completeu el joc amb tots els objectes"
+  c11: "M'AGRADEN ELS MEUS AMICS DE COLORS"
+  d11: "Completeu el joc sense morir"
+  c12: "PROJECTES A CORRE-CUITA"
+  d12: "Completeu el joc en menys de 30 minuts"
+
+ui:
+  press_again_menu: "PREM DE NOU PER TORNAR AL MENÚ"
+  press_again_exit: "PREM DE NOU PER EIXIR"
+  border_enabled: "VORA ACTIVADA"
+  border_disabled: "VORA DESACTIVADA"
+  fullscreen_enabled: "PANTALLA COMPLETA ACTIVADA"
+  fullscreen_disabled: "PANTALLA COMPLETA DESACTIVADA"
+  window_zoom: "ZOOM FINESTRA x"
+  shaders_enabled: "SHADERS ACTIVATS"
+  shaders_disabled: "SHADERS DESACTIVATS"
+  shader: "SHADER"
+  postfx: "POSTFX"
+  crtpi: "CRTPI"
+  supersampling_enabled: "SUPERMOSTREIG ACTIVAT"
+  supersampling_disabled: "SUPERMOSTREIG DESACTIVAT"
+  palette: "PALETA"
+  integer_scale_enabled: "ESCALAT SENCER ACTIVAT"
+  integer_scale_disabled: "ESCALAT SENCER DESACTIVAT"
+  vsync_enabled: "V-SYNC ACTIVAT"
+  vsync_disabled: "V-SYNC DESACTIVAT"
+
+scoreboard:
+  items: "TRESORS PILLATS "
+  time: " HORA "
+  rooms: "SALES"
+
+game:
+  music_enabled: "MÚSICA ACTIVADA"
+  music_disabled: "MÚSICA DESACTIVADA"
+  paused: "JOC EN PAUSA"
+  running: "JOC EN MARXA"
+  enabled: " ACTIVAT"
+  disabled: " DESACTIVAT"
+  cheat_infinite_lives: "VIDES INFINITES"
+  cheat_invincible: "INVENCIBLE"
+  cheat_jail_open: "JAIL OBERTA"
+  debug_enabled: "DEBUG ACTIVAT"
+  debug_disabled: "DEBUG DESACTIVAT"

data/locale/en.yaml

@@ -0,0 +1,140 @@
+# JailDoctor's Dilemma - English Locale
+# lang: en
+
+title:
+  marquee: "HEY JAILERS!! IT'S 2022 AND WE'RE STILL ROCKING LIKE IT'S 1998!!! HAVE YOU HEARD IT? JAILGAMES ARE BACK!! YEEESSS BACK!! MORE THAN 10 TITLES ON JAILDOC'S KITCHEN!! THATS A LOOOOOOT OF JAILGAMES, BUT WHICH ONE WILL STRIKE FIRST? THERE IS ALSO A NEW DEVICE TO COME THAT WILL BLOW YOUR MIND WITH JAILGAMES ON THE GO: P.A.C.O. BUT WAIT! WHAT'S THAT BEAUTY I'M SEEING RIGHT OVER THERE?? OOOH THAT TINY MINIASCII IS PURE LOVE!! I WANT TO LICK EVERY BYTE OF IT!! OH SHIT! AND DON'T FORGET TO BRING BACK THOSE OLD AND FAT MS-DOS JAILGAMES TO GITHUB TO KEEP THEM ALIVE!! WHAT WILL BE THE NEXT JAILDOC RELEASE? WHAT WILL BE THE NEXT PROJECT TO COME ALIVE?? OH BABY WE DON'T KNOW BUT HERE YOU CAN FIND THE ANSWER, YOU JUST HAVE TO COMPLETE JAILDOCTOR'S DILEMMA ... COULD YOU?"
+  menu:
+    play: "1. PLAY"
+    keyboard: "2. REDEFINE KEYBOARD"
+    joystick: "3. REDEFINE JOYSTICK"
+    projects: "4. PROJECTS"
+  keys:
+    prompt0: "PRESS KEY FOR LEFT"
+    prompt1: "PRESS KEY FOR RIGHT"
+    prompt2: "PRESS KEY FOR JUMP"
+    defined: "KEYS DEFINED"
+    label0: "LEFT: "
+    label1: "RIGHT: "
+    label2: "JUMP: "
+    invalid: "INVALID KEY! TRY ANOTHER"
+    already_used: "KEY ALREADY USED! TRY ANOTHER"
+  buttons:
+    prompt0: "PRESS BUTTON FOR LEFT"
+    prompt1: "PRESS BUTTON FOR RIGHT"
+    prompt2: "PRESS BUTTON FOR JUMP"
+    defined: "BUTTONS DEFINED"
+    already_used: "BUTTON ALREADY USED! TRY ANOTHER"
+  projects: "PROJECTS"
+
+game_over:
+  title: "G A M E   O V E R"
+  items: "ITEMS: "
+  rooms: "ROOMS: "
+  worst_nightmare: "YOUR WORST NIGHTMARE IS"
+
+ending:
+  t0: "HE FINALLY MANAGED"
+  t1: "TO GET TO THE JAIL"
+  t2: "WITH ALL HIS PROJECTS"
+  t3: "READY TO BE FREED"
+  t4: "ALL THE JAILERS WERE THERE"
+  t5: "WAITING FOR THE JAILGAMES"
+  t6: "TO BE RELEASED"
+  t7: "THERE WERE EVEN BARRULLS AND"
+  t8: "BEGINNERS AMONG THE CROWD"
+  t9: "BRY WAS CRYING..."
+  t10: "BUT SUDDENLY SOMETHING"
+  t11: "CAUGHT HIS ATTENTION"
+  t12: "A PILE OF JUNK!"
+  t13: "FULL OF NON WORKING TRASH!!"
+  t14: "AND THEN,"
+  t15: "FOURTY NEW PROJECTS"
+  t16: "WERE BORN..."
+
+ending2:
+  starring: "STARRING"
+  jaildoctor: "JAILDOCTOR"
+  thank_you: "THANK YOU"
+  for_playing: "FOR PLAYING!"
+
+credits:
+  instructions: "INSTRUCTIONS:"
+  l0: "HELP JAILDOC TO GET BACK ALL"
+  l1: "HIS PROJECTS AND GO TO THE"
+  l2: "JAIL TO FINISH THEM"
+  keys: "KEYS:"
+  keys_move: "CURSORS TO MOVE AND JUMP"
+  f8: "F8 TOGGLE THE MUSIC"
+  f11: "F11 PAUSE THE GAME"
+  f1f2: "F1-F2 WINDOWS SIZE"
+  f3: "F3 TOGGLE FULLSCREEN"
+  f9: "F9 TOOGLE BORDER SCREEN"
+  author: "A GAME BY JAILDESIGNER"
+  date: "MADE ON SUMMER/FALL 2022"
+  love: "I LOVE JAILGAMES! "
+
+achievements:
+  header: "ACHIEVEMENT UNLOCKED!"
+  c1: "SHINY THINGS"
+  d1: "Get 25% of the items"
+  c2: "HALF THE WORK"
+  d2: "Get 50% of the items"
+  c3: "GETTING THERE"
+  d3: "Get 75% of the items"
+  c4: "THE COLLECTOR"
+  d4: "Get 100% of the items"
+  c5: "WANDERING AROUND"
+  d5: "Visit 20 rooms"
+  c6: "I GOT LOST"
+  d6: "Visit 40 rooms"
+  c7: "I LIKE TO EXPLORE"
+  d7: "Visit all rooms"
+  c8: "FINISH THE GAME"
+  d8: "Complete the game"
+  c9: "I WAS SUCKED BY A HOLE"
+  d9: "Complete the game without entering the jail"
+  c10: "MY LITTLE PROJECTS"
+  d10: "Complete the game with all items"
+  c11: "I LIKE MY MULTICOLOURED FRIENDS"
+  d11: "Complete the game without dying"
+  c12: "SHIT PROJECTS DONE FAST"
+  d12: "Complete the game in under 30 minutes"
+
+ui:
+  press_again_menu: "PRESS AGAIN TO RETURN TO MENU"
+  press_again_exit: "PRESS AGAIN TO EXIT"
+  border_enabled: "BORDER ENABLED"
+  border_disabled: "BORDER DISABLED"
+  fullscreen_enabled: "FULLSCREEN ENABLED"
+  fullscreen_disabled: "FULLSCREEN DISABLED"
+  window_zoom: "WINDOW ZOOM x"
+  shaders_enabled: "SHADERS ON"
+  shaders_disabled: "SHADERS OFF"
+  shader: "SHADER"
+  postfx: "POSTFX"
+  crtpi: "CRTPI"
+  supersampling_enabled: "SUPERSAMPLING ON"
+  supersampling_disabled: "SUPERSAMPLING OFF"
+  palette: "PALETTE"
+  integer_scale_enabled: "INTEGER SCALE ENABLED"
+  integer_scale_disabled: "INTEGER SCALE DISABLED"
+  vsync_enabled: "V-SYNC ENABLED"
+  vsync_disabled: "V-SYNC DISABLED"
+
+scoreboard:
+  items: "ITEMS COLLECTED "
+  time: " TIME "
+  rooms: "ROOMS"
+
+game:
+  music_enabled: "MUSIC ENABLED"
+  music_disabled: "MUSIC DISABLED"
+  paused: "GAME PAUSED"
+  running: "GAME RUNNING"
+  enabled: " ENABLED"
+  disabled: " DISABLED"
+  cheat_infinite_lives: "INFINITE LIVES"
+  cheat_invincible: "INVINCIBLE"
+  cheat_jail_open: "JAIL IS OPEN"
+  debug_enabled: "DEBUG  ENABLED"
+  debug_disabled: "DEBUG  DISABLED"

data/room/01.yaml

@@ -1,6 +1,7 @@
 # THE JAIL
 room:
-  name: "THE JAIL"
+  name_en: "THE JAIL"
+  name_ca: "LA JAIL"
   bgColor: bright_blue
   border: blue
   tileSetFile: standard.gif
@@ -20,7 +21,7 @@ room:
   conveyorBelt: none
 
 # Tilemap: 16 filas × 32 columnas (256×192 píxeles @ 8px/tile)
-# Índices de tiles (0 = vacío)
+# Índices de tiles (-1 = vacío)
 tilemap:
   - [191, 191, 191, 191, 191, 191, 191, 191, 191, 191, 191, 191, 191, 191, 191, 191, 191, 191, 191, 191, 191, 191, 191, 191, 191, 191, 191, 191, 191, 191, 191, 191]
   - [167, 165, 184, 166, 165, 184, 165, 165, 167, 165, 165, 166, 165, 165, 184, 165, 165, 42, 42, 42, 42, 42, 42, 42, 42, 42, 42, 42, 42, 42, 42, 165]
@@ -28,20 +29,20 @@ tilemap:
   - [163, 42, 42, 42, 42, 42, 42, 42, 42, 42, 42, 42, 42, 42, 42, 163, 42, 42, 42, 42, 42, 42, 42, 42, 42, 42, 42, 42, 42, 42, 42, 42]
   - [42, 42, 42, 42, 42, 42, 42, 42, 42, 42, 42, 42, 42, 42, 42, 42, 42, 42, 42, 42, 42, 42, 42, 42, 42, 42, 42, 42, 42, 42, 42, 42]
   - [42, 42, 42, 42, 42, 42, 42, 42, 42, 42, 42, 42, 42, 42, 42, 42, 33, 33, 33, 33, 33, 33, 33, 33, 33, 33, 33, 33, 33, 33, 33, 33]
-  - [42, 42, 42, 42, 42, 42, 42, 42, 42, 42, 42, 42, 42, 42, 42, 33, 33, 33, 33, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 33, 33, 33]
+  - [42, 42, 42, 42, 42, 42, 42, 42, 42, 42, 42, 42, 42, 42, 42, 33, 33, 33, 33, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 33, 33, 33]
-  - [33, 33, 33, 33, 33, 33, 33, 33, 33, 33, 33, 33, 33, 33, 33, 33, 33, 33, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 33, 33]
+  - [33, 33, 33, 33, 33, 33, 33, 33, 33, 33, 33, 33, 33, 33, 33, 33, 33, 33, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 33, 33]
-  - [33, 33, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 33, 33, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 33]
+  - [33, 33, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 33, 33, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 33]
-  - [33, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 33, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 33]
+  - [33, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 33, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 33]
-  - [33, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 33, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 33]
+  - [33, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 33, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 33]
-  - [33, 33, 33, 33, 33, 33, 33, 33, 33, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 33, 137, 138, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 33]
+  - [33, 33, 33, 33, 33, 33, 33, 33, 33, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 33, 137, 138, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 33]
-  - [33, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 33, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 33]
+  - [33, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 33, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 33]
-  - [33, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 134, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0]
+  - [33, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 134, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1]
-  - [33, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 134, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0]
+  - [33, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 134, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1]
   - [33, 33, 33, 33, 33, 33, 33, 33, 33, 33, 33, 33, 33, 33, 33, 33, 33, 33, 33, 33, 33, 33, 33, 33, 33, 33, 33, 33, 33, 33, 33, 33]
 
 # Enemigos en esta habitación
 enemies:
-  - animation: jailer_#1.yaml
+  - animation: jailer1.yaml
     position: {x: 1, y: 13}
     velocity: {x: 0, y: 0}
     boundaries:
@@ -49,7 +50,7 @@ enemies:
       position2: {x: 1, y: 13}
     color: white
 
-  - animation: jailer_#3.yaml
+  - animation: jailer3.yaml
     position: {x: 4, y: 13}
     velocity: {x: 0, y: 0}
     boundaries:
@@ -57,7 +58,7 @@ enemies:
       position2: {x: 4, y: 13}
     color: white
 
-  - animation: jailer_#1.yaml
+  - animation: jailer1.yaml
     position: {x: 7, y: 13}
     velocity: {x: 0, y: 0}
     boundaries:
@@ -65,7 +66,7 @@ enemies:
       position2: {x: 7, y: 13}
     color: white
 
-  - animation: jailer_#2.yaml
+  - animation: jailer2.yaml
     position: {x: 10, y: 13}
     velocity: {x: 0, y: 0}
     boundaries:
@@ -73,7 +74,7 @@ enemies:
       position2: {x: 10, y: 13}
     color: white
 
-  - animation: jailer_#1.yaml
+  - animation: jailer1.yaml
     position: {x: 13, y: 13}
     velocity: {x: 0, y: 0}
     boundaries:

data/room/02.yaml

@@ -1,6 +1,7 @@
 # ROAD TO THE JAIL
 room:
-  name: "ROAD TO THE JAIL"
+  name_en: "ROAD TO THE JAIL"
+  name_ca: "CAMI A LA JAIL"
   bgColor: black
   border: blue
   tileSetFile: standard.gif
@@ -20,24 +21,24 @@ room:
   conveyorBelt: none
 
 # Tilemap: 16 filas × 32 columnas (256×192 píxeles @ 8px/tile)
-# Índices de tiles (0 = vacío)
+# Índices de tiles (-1 = vacío)
 tilemap:
   - [191, 191, 191, 191, 191, 191, 191, 191, 191, 191, 191, 191, 191, 191, 191, 191, 191, 191, 191, 191, 191, 191, 191, 191, 191, 191, 191, 42, 42, 42, 42, 42]
   - [42, 165, 165, 166, 167, 165, 184, 166, 165, 184, 165, 165, 167, 165, 165, 166, 165, 165, 184, 165, 165, 165, 184, 166, 165, 165, 165, 184, 24, 24, 24, 24]
-  - [42, 42, 210, 211, 211, 210, 180, 210, 212, 210, 180, 210, 211, 212, 210, 180, 210, 210, 210, 210, 211, 212, 210, 180, 210, 212, 180, 210, 134, 0, 0, 0]
+  - [42, 42, 210, 211, 211, 210, 180, 210, 212, 210, 180, 210, 211, 212, 210, 180, 210, 210, 210, 210, 211, 212, 210, 180, 210, 212, 180, 210, 134, -1, -1, -1]
-  - [42, 42, 42, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 134, 0, 0, 0]
+  - [42, 42, 42, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 134, -1, -1, -1]
-  - [42, 42, 42, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 24, 24, 24, 24]
+  - [42, 42, 42, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 24, 24, 24, 24]
-  - [33, 33, 303, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 24, 24, 24]
+  - [33, 33, 303, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 24, 24, 24]
-  - [33, 33, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 302, 24, 24]
+  - [33, 33, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 302, 24, 24]
-  - [33, 33, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 24, 24]
+  - [33, 33, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 24, 24]
-  - [33, 33, 0, 412, 412, 412, 412, 0, 0, 0, 0, 412, 303, 412, 412, 412, 0, 0, 0, 0, 412, 303, 412, 412, 412, 412, 303, 0, 0, 0, 24, 24]
+  - [33, 33, -1, 412, 412, 412, 412, -1, -1, -1, -1, 412, 303, 412, 412, 412, -1, -1, -1, -1, 412, 303, 412, 412, 412, 412, 303, -1, -1, -1, 24, 24]
-  - [33, 33, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 24, 24]
+  - [33, 33, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 24, 24]
-  - [33, 33, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 410, 24, 24]
+  - [33, 33, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 410, 24, 24]
-  - [33, 33, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 24, 24]
+  - [33, 33, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 24, 24]
-  - [33, 33, 412, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 410, 24, 24]
+  - [33, 33, 412, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 410, 24, 24]
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1]
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 523, 188, 190, 547, 0, 0, 0, 0]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 523, 188, 190, 547, -1, -1, -1, -1]
-  - [33, 33, 188, 189, 188, 189, 188, 189, 188, 189, 188, 189, 188, 189, 188, 189, 188, 189, 188, 190, 0, 0, 188, 189, 188, 189, 188, 189, 188, 190, 24, 24]
+  - [33, 33, 188, 189, 188, 189, 188, 189, 188, 189, 188, 189, 188, 189, 188, 189, 188, 189, 188, 190, -1, -1, 188, 189, 188, 189, 188, 189, 188, 190, 24, 24]
 
 # Enemigos en esta habitación
 enemies:

data/room/03.yaml

@@ -1,6 +1,7 @@
 # VOID MAIN
 room:
-  name: "VOID MAIN"
+  name_en: "VOID MAIN"
+  name_ca: "VOID MAIN"
   bgColor: black
   border: magenta
   tileSetFile: standard.gif
@@ -20,23 +21,23 @@ room:
   conveyorBelt: left
 
 # Tilemap: 16 filas × 32 columnas (256×192 píxeles @ 8px/tile)
-# Índices de tiles (0 = vacío)
+# Índices de tiles (-1 = vacío)
 tilemap:
-  - [24, 24, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 24, 24]
+  - [24, 24, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 24, 24]
-  - [24, 24, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 24, 24]
+  - [24, 24, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 24, 24]
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 24, 24]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 24, 24]
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 24, 24]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 24, 24]
-  - [24, 24, 252, 252, 252, 252, 252, 252, 252, 252, 252, 252, 252, 252, 252, 252, 252, 252, 252, 252, 252, 0, 0, 504, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24]
+  - [24, 24, 252, 252, 252, 252, 252, 252, 252, 252, 252, 252, 252, 252, 252, 252, 252, 252, 252, 252, 252, -1, -1, 504, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24]
-  - [24, 24, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 504, 0, 24, 0, 0, 0, 0, 0, 24, 24]
+  - [24, 24, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 504, -1, 24, -1, -1, -1, -1, -1, 24, 24]
-  - [24, 24, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 504, 0, 0, 24, 0, 0, 0, 0, 0, 24, 24]
+  - [24, 24, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 504, -1, -1, 24, -1, -1, -1, -1, -1, 24, 24]
-  - [24, 24, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 504, 0, 0, 0, 24, 0, 0, 0, 0, 0, 24, 24]
+  - [24, 24, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 504, -1, -1, -1, 24, -1, -1, -1, -1, -1, 24, 24]
-  - [24, 24, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 504, 0, 0, 0, 0, 24, 0, 0, 0, 0, 0, 24, 24]
+  - [24, 24, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 504, -1, -1, -1, -1, 24, -1, -1, -1, -1, -1, 24, 24]
-  - [24, 24, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 504, 0, 0, 0, 0, 0, 24, 0, 0, 0, 0, 0, 24, 24]
+  - [24, 24, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 504, -1, -1, -1, -1, -1, 24, -1, -1, -1, -1, -1, 24, 24]
-  - [24, 24, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 504, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 24, 0, 0, 0, 0, 0, 24, 24]
+  - [24, 24, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 504, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 24, -1, -1, -1, -1, -1, 24, 24]
-  - [24, 24, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 504, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 24, 24, 24, 0, 0, 0, 24, 24]
+  - [24, 24, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 504, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 24, 24, 24, -1, -1, -1, 24, 24]
-  - [24, 24, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 252, 252, 252, 252, 252, 252, 252, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 24, 24]
+  - [24, 24, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 252, 252, 252, 252, 252, 252, 252, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 24, 24]
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 134, 24]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 134, 24]
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 440, 440, 440, 440, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 134, 24]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 440, 440, 440, 440, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 134, 24]
   - [24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24]
 
 # Enemigos en esta habitación

data/room/04.yaml

@@ -1,6 +1,7 @@
 # JUMP THROUGH
 room:
-  name: "JUMP THROUGH"
+  name_en: "JUMP THROUGH"
+  name_ca: "SALTA A TRAVES"
   bgColor: black
   border: cyan
   tileSetFile: standard.gif
@@ -20,23 +21,23 @@ room:
   conveyorBelt: none
 
 # Tilemap: 16 filas × 32 columnas (256×192 píxeles @ 8px/tile)
-# Índices de tiles (0 = vacío)
+# Índices de tiles (-1 = vacío)
 tilemap:
-  - [188, 189, 188, 189, 188, 189, 188, 189, 188, 189, 188, 189, 188, 189, 188, 189, 188, 189, 188, 190, 0, 0, 0, 527, 188, 189, 188, 189, 188, 189, 188, 189]
+  - [188, 189, 188, 189, 188, 189, 188, 189, 188, 189, 188, 189, 188, 189, 188, 189, 188, 189, 188, 190, -1, -1, -1, 527, 188, 189, 188, 189, 188, 189, 188, 189]
-  - [14, 14, 14, 14, 14, 14, 14, 14, 14, 14, 14, 14, 14, 14, 14, 14, 14, 0, 0, 0, 0, 0, 527, 0, 14, 14, 14, 14, 14, 14, 14, 14]
+  - [14, 14, 14, 14, 14, 14, 14, 14, 14, 14, 14, 14, 14, 14, 14, 14, 14, -1, -1, -1, -1, -1, 527, -1, 14, 14, 14, 14, 14, 14, 14, 14]
-  - [14, 14, 14, 0, 0, 0, 0, 14, 14, 14, 14, 14, 14, 14, 301, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 527, 0, 0, 14, 14, 14, 14, 14, 14, 14, 14]
+  - [14, 14, 14, -1, -1, -1, -1, 14, 14, 14, 14, 14, 14, 14, 301, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 527, -1, -1, 14, 14, 14, 14, 14, 14, 14, 14]
-  - [14, 14, 0, 0, 0, 0, 0, 301, 14, 14, 14, 14, 14, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 527, 0, 0, 0, 14, 14, 14, 14, 14, 14, 14, 14]
+  - [14, 14, -1, -1, -1, -1, -1, 301, 14, 14, 14, 14, 14, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 527, -1, -1, -1, 14, 14, 14, 14, 14, 14, 14, 14]
-  - [14, 14, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 14, 14, 14, 14, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 527, 0, 0, 0, 0, 14, 14, 14, 14, 14, 14, 14, 14]
+  - [14, 14, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 14, 14, 14, 14, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 527, -1, -1, -1, -1, 14, 14, 14, 14, 14, 14, 14, 14]
-  - [14, 14, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 14, 14, 14, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 527, 0, 0, 0, 0, 0, 14, 14, 14, 14, 14, 14, 14, 14]
+  - [14, 14, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 14, 14, 14, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 527, -1, -1, -1, -1, -1, 14, 14, 14, 14, 14, 14, 14, 14]
-  - [14, 14, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 14, 14, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 527, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 14, 14, 14, 14, 14, 301, 0, 0]
+  - [14, 14, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 14, 14, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 527, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 14, 14, 14, 14, 14, 301, -1, -1]
-  - [14, 14, 0, 0, 0, 0, 414, 414, 14, 14, 0, 0, 0, 414, 414, 414, 414, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 14, 14, 14, 14, 301, 0, 0, 0]
+  - [14, 14, -1, -1, -1, -1, 414, 414, 14, 14, -1, -1, -1, 414, 414, 414, 414, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 14, 14, 14, 14, 301, -1, -1, -1]
-  - [14, 14, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 14, 14, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 14, 14, 14, 14, 0, 0, 0, 0, 0]
+  - [14, 14, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 14, 14, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 14, 14, 14, 14, -1, -1, -1, -1, -1]
-  - [14, 14, 414, 0, 0, 0, 0, 0, 14, 14, 414, 414, 414, 551, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 14, 14, 14, 14, 0, 0, 0, 0, 0, 0]
+  - [14, 14, 414, -1, -1, -1, -1, -1, 14, 14, 414, 414, 414, 551, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 14, 14, 14, 14, -1, -1, -1, -1, -1, -1]
-  - [14, 14, 0, 0, 0, 0, 414, 414, 14, 14, 0, 0, 0, 0, 551, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 14, 14, 14, 14, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0]
+  - [14, 14, -1, -1, -1, -1, 414, 414, 14, 14, -1, -1, -1, -1, 551, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 14, 14, 14, 14, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1]
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 551, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 551, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1]
-  - [0, 0, 414, 414, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 551, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0]
+  - [-1, -1, 414, 414, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 551, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1]
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 551, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 551, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1]
-  - [0, 0, 518, 14, 62, 14, 62, 542, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 551, 0, 0, 0, 0, 518, 14, 62, 14, 62, 14, 62, 14, 62]
+  - [-1, -1, 518, 14, 62, 14, 62, 542, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 551, -1, -1, -1, -1, 518, 14, 62, 14, 62, 14, 62, 14, 62]
   - [62, 62, 62, 62, 62, 62, 62, 62, 62, 62, 62, 62, 62, 62, 62, 62, 62, 62, 62, 62, 62, 62, 62, 62, 62, 62, 62, 62, 62, 62, 62, 62]
 
 # Enemigos en esta habitación

data/room/05.yaml

@@ -1,6 +1,7 @@
 # BIG JUMP
 room:
-  name: "BIG JUMP"
+  name_en: "BIG JUMP"
+  name_ca: "EL GRAN BOT"
   bgColor: black
   border: red
   tileSetFile: standard.gif
@@ -20,24 +21,24 @@ room:
   conveyorBelt: none
 
 # Tilemap: 16 filas × 32 columnas (256×192 píxeles @ 8px/tile)
-# Índices de tiles (0 = vacío)
+# Índices de tiles (-1 = vacío)
 tilemap:
-  - [24, 24, 24, 24, 24, 24, 0, 0, 304, 0, 0, 0, 304, 304, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 304, 425, 426, 425, 426]
+  - [24, 24, 24, 24, 24, 24, -1, -1, 304, -1, -1, -1, 304, 304, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 304, 425, 426, 425, 426]
-  - [24, 24, 24, 24, 304, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 304, 425, 426, 92]
+  - [24, 24, 24, 24, 304, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 304, 425, 426, 92]
-  - [24, 24, 24, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 66, 67, 116]
+  - [24, 24, 24, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 66, 67, 116]
-  - [133, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 226, 116]
+  - [133, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 226, 116]
-  - [133, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 116]
+  - [133, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 116]
-  - [24, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 116]
+  - [24, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 116]
-  - [24, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 416, 416, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 140]
+  - [24, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 416, 416, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 140]
-  - [24, 0, 0, 555, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 24, 24, 24, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 24]
+  - [24, -1, -1, 555, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 24, 24, 24, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 24]
-  - [24, 24, 24, 24, 24, 24, 0, 0, 0, 416, 416, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 304, 30, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 304]
+  - [24, 24, 24, 24, 24, 24, -1, -1, -1, 416, 416, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 304, 30, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 304]
-  - [0, 0, 0, 0, 304, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 30, 0, 0, 0, 0, 416, 416, 0, 0, 0, 0, 0, 0]
+  - [-1, -1, -1, -1, 304, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 30, -1, -1, -1, -1, 416, 416, -1, -1, -1, -1, -1, -1]
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 416, 416, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 30, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 416, 416, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 30, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1]
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 30, 0, 0, 0, 0, 416, 416, 416, 0, 0, 24, 24, 24]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 30, -1, -1, -1, -1, 416, 416, 416, -1, -1, 24, 24, 24]
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 416, 416, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 30, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 24]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 416, 416, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 30, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 24]
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 416, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 30, 531, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 88]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, 416, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 30, 531, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 88]
-  - [30, 30, 531, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 30, 48, 48, 48, 48, 48, 48, 48, 48, 88, 89, 88, 89]
+  - [30, 30, 531, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 30, 48, 48, 48, 48, 48, 48, 48, 48, 88, 89, 88, 89]
-  - [30, 30, 30, 30, 30, 30, 30, 30, 30, 30, 30, 30, 30, 30, 304, 0, 0, 304, 30, 30, 30, 30, 30, 30, 30, 30, 30, 30, 30, 30, 30, 30]
+  - [30, 30, 30, 30, 30, 30, 30, 30, 30, 30, 30, 30, 30, 30, 304, -1, -1, 304, 30, 30, 30, 30, 30, 30, 30, 30, 30, 30, 30, 30, 30, 30]
 
 # Enemigos en esta habitación
 enemies:

data/room/06.yaml

@@ -1,6 +1,7 @@
 # WELCOME TO MY ABBEY
 room:
-  name: "WELCOME TO MY ABBEY"
+  name_en: "WELCOME TO MY ABBEY"
+  name_ca: "BENVINGUT A LA MEUA ABADIA"
   bgColor: blue
   border: yellow
   tileSetFile: standard.gif
@@ -20,23 +21,23 @@ room:
   conveyorBelt: none
 
 # Tilemap: 16 filas × 32 columnas (256×192 píxeles @ 8px/tile)
-# Índices de tiles (0 = vacío)
+# Índices de tiles (-1 = vacío)
 tilemap:
-  - [425, 426, 425, 426, 0, 0, 0, 0, 425, 426, 66, 67, 66, 67, 66, 67, 66, 67, 66, 67, 66, 67, 66, 67, 66, 67, 66, 67, 66, 67, 66, 67]
+  - [425, 426, 425, 426, -1, -1, -1, -1, 425, 426, 66, 67, 66, 67, 66, 67, 66, 67, 66, 67, 66, 67, 66, 67, 66, 67, 66, 67, 66, 67, 66, 67]
-  - [426, 425, 426, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 91, 90, 91, 90, 91, 90, 91, 90, 91, 90, 91, 90, 91, 90, 91, 90, 91, 90, 91, 90, 91, 90, 91]
+  - [426, 425, 426, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 91, 90, 91, 90, 91, 90, 91, 90, 91, 90, 91, 90, 91, 90, 91, 90, 91, 90, 91, 90, 91, 90, 91]
-  - [92, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 92]
+  - [92, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 92]
-  - [116, 0, 0, 0, 425, 426, 425, 426, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 116]
+  - [116, -1, -1, -1, 425, 426, 425, 426, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 116]
-  - [116, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 116]
+  - [116, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 116]
-  - [116, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 525, 402, 403, 403, 116]
+  - [116, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 525, 402, 403, 403, 116]
-  - [140, 0, 0, 425, 426, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 525, 0, 0, 0, 0, 116]
+  - [140, -1, -1, 425, 426, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 525, -1, -1, -1, -1, 116]
-  - [31, 0, 0, 0, 425, 426, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 525, 0, 0, 0, 0, 0, 116]
+  - [31, -1, -1, -1, 425, 426, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 525, -1, -1, -1, -1, -1, 116]
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 525, 402, 403, 403, 403, 404, 549, 0, 0, 0, 116]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 525, 402, 403, 403, 403, 404, 549, -1, -1, -1, 116]
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 525, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 549, 0, 0, 116]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 525, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 549, -1, -1, 116]
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 555, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 525, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 402, 403, 116]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 555, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 525, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 402, 403, 116]
-  - [31, 66, 67, 66, 67, 403, 403, 403, 403, 403, 404, 0, 0, 0, 402, 66, 67, 66, 67, 66, 67, 66, 67, 404, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 140]
+  - [31, 66, 67, 66, 67, 403, 403, 403, 403, 403, 404, -1, -1, -1, 402, 66, 67, 66, 67, 66, 67, 66, 67, 404, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 140]
-  - [31, 90, 91, 90, 91, 225, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 91, 90, 91, 90, 91, 90, 91, 90, 91, 225, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 31]
+  - [31, 90, 91, 90, 91, 225, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 91, 90, 91, 90, 91, 90, 91, 90, 91, 225, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 31]
-  - [134, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 427, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0]
+  - [134, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 427, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1]
-  - [134, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 555, 0, 0, 0, 0, 0]
+  - [134, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 555, -1, -1, -1, -1, -1]
   - [88, 89, 88, 89, 88, 89, 88, 89, 88, 89, 88, 89, 88, 89, 88, 89, 88, 89, 88, 89, 88, 89, 88, 89, 88, 89, 88, 89, 88, 89, 88, 89]
 
 # Enemigos en esta habitación

data/room/07.yaml

@@ -1,6 +1,7 @@
 # SIGMASUA > TELEGRAM
 room:
-  name: "SIGMASUA > TELEGRAM"
+  name_en: "SIGMASUA > TELEGRAM"
+  name_ca: "SIGMASUA > TELEGRAM"
   bgColor: black
   border: blue
   tileSetFile: standard.gif
@@ -20,23 +21,23 @@ room:
   conveyorBelt: none
 
 # Tilemap: 16 filas × 32 columnas (256×192 píxeles @ 8px/tile)
-# Índices de tiles (0 = vacío)
+# Índices de tiles (-1 = vacío)
 tilemap:
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1]
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1]
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1]
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1]
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1]
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1]
-  - [1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1]
+  - [1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 1]
-  - [1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1]
+  - [1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 1]
-  - [1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1]
+  - [1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 1]
-  - [1, 410, 0, 0, 0, 0, 0, 412, 6, 6, 6, 6, 6, 6, 6, 6, 6, 6, 6, 6, 6, 6, 6, 6, 412, 0, 0, 0, 0, 0, 410, 1]
+  - [1, 410, -1, -1, -1, -1, -1, 412, 6, 6, 6, 6, 6, 6, 6, 6, 6, 6, 6, 6, 6, 6, 6, 6, 412, -1, -1, -1, -1, -1, 410, 1]
-  - [1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 6, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1]
+  - [1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 6, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 1]
-  - [1, 0, 0, 0, 0, 0, 410, 410, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 6, 410, 410, 0, 0, 0, 0, 0, 0]
+  - [1, -1, -1, -1, -1, -1, 410, 410, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 6, 410, 410, -1, -1, -1, -1, -1, -1]
-  - [1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 6, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0]
+  - [1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 6, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1]
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 412, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 6, 412, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 412, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 6, 412, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1]
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 6, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 6, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1]
   - [6, 6, 6, 6, 6, 6, 6, 6, 6, 6, 6, 6, 6, 6, 6, 6, 6, 6, 6, 6, 6, 6, 6, 6, 6, 6, 6, 6, 6, 6, 6, 6]
 
 # Enemigos en esta habitación

data/room/08.yaml

@@ -1,6 +1,7 @@
 # THE GARDEN
 room:
-  name: "THE GARDEN"
+  name_en: "THE GARDEN"
+  name_ca: "EL JARDI"
   bgColor: black
   border: cyan
   tileSetFile: standard.gif
@@ -20,23 +21,23 @@ room:
   conveyorBelt: none
 
 # Tilemap: 16 filas × 32 columnas (256×192 píxeles @ 8px/tile)
-# Índices de tiles (0 = vacío)
+# Índices de tiles (-1 = vacío)
 tilemap:
-  - [81, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 40, 40, 40, 40, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 504, 81]
+  - [81, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 40, 40, 40, 40, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 504, 81]
-  - [81, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 40, 40, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 504, 0, 81]
+  - [81, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 40, 40, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 504, -1, 81]
-  - [81, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 504, 0, 0, 81]
+  - [81, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 504, -1, -1, 81]
-  - [81, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 504, 0, 0, 0, 81]
+  - [81, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 504, -1, -1, -1, 81]
-  - [81, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 504, 0, 0, 0, 0, 81]
+  - [81, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 504, -1, -1, -1, -1, 81]
-  - [81, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 305, 0, 0, 305, 305, 0, 0, 0, 305, 0, 0, 0, 0, 0, 81]
+  - [81, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 305, -1, -1, 305, 305, -1, -1, -1, 305, -1, -1, -1, -1, -1, 81]
-  - [81, 0, 0, 0, 0, 305, 0, 0, 0, 0, 305, 0, 0, 0, 0, 0, 305, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 81]
+  - [81, -1, -1, -1, -1, 305, -1, -1, -1, -1, 305, -1, -1, -1, -1, -1, 305, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 81]
-  - [81, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 305, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 305, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 81]
+  - [81, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 305, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 305, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 81]
-  - [81, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 305, 0, 0, 0, 0, 0, 305, 0, 0, 0, 81]
+  - [81, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 305, -1, -1, -1, -1, -1, 305, -1, -1, -1, 81]
-  - [81, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 305, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 81]
+  - [81, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 305, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 81]
-  - [81, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 305, 305, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 305, 0, 0, 0, 0, 0, 81]
+  - [81, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 305, 305, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 305, -1, -1, -1, -1, -1, 81]
-  - [81, 0, 0, 305, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 305, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 81]
+  - [81, -1, -1, 305, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 305, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 81]
-  - [81, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 81]
+  - [81, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 81]
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 515, 81, 81, 81, 81, 81, 81, 539, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 515, 81, 81, 81, 81, 81, 81, 539, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1]
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 515, 81, 81, 81, 81, 81, 81, 81, 81, 539, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 515, 81, 81, 81, 81, 81, 81, 81, 81, 539, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1]
   - [81, 81, 81, 81, 81, 81, 81, 81, 81, 81, 81, 81, 81, 81, 81, 81, 81, 81, 81, 81, 81, 81, 81, 81, 81, 81, 81, 81, 81, 81, 81, 81]
 
 # Enemigos en esta habitación

data/room/09.yaml

@@ -1,6 +1,7 @@
 # THE BIG TREE
 room:
-  name: "THE BIG TREE"
+  name_en: "THE BIG TREE"
+  name_ca: "EL GRAN ARBRE"
   bgColor: black
   border: bright_blue
   tileSetFile: standard.gif
@@ -20,24 +21,24 @@ room:
   conveyorBelt: none
 
 # Tilemap: 16 filas × 32 columnas (256×192 píxeles @ 8px/tile)
-# Índices de tiles (0 = vacío)
+# Índices de tiles (-1 = vacío)
 tilemap:
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 304, 304, 40, 40, 40, 40, 304, 304, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 517, 16, 16]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 304, 304, 40, 40, 40, 40, 304, 304, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 517, 16, 16]
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 304, 0, 0, 40, 40, 40, 40, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 517, 16, 16, 16]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 304, -1, -1, 40, 40, 40, 40, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 517, 16, 16, 16]
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 40, 40, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 517, 16, 16, 16, 16]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 40, 40, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 517, 16, 16, 16, 16]
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 517, 16, 16, 16, 16, 16]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 517, 16, 16, 16, 16, 16]
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 517, 16, 16, 16, 16, 16, 16]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 517, 16, 16, 16, 16, 16, 16]
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 304, 304, 530, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 304, 16, 16, 16, 16, 16, 16, 16]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, 304, 304, 530, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 304, 16, 16, 16, 16, 16, 16, 16]
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 304, 304, 530, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 304, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 16, 16, 16, 16]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 304, 304, 530, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 304, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 16, 16, 16, 16]
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 530, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 16, 16, 16]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 530, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 16, 16, 16]
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 348, 348, 348, 348, 348, 348, 0, 0, 0, 0, 0, 304, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 16, 16]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 348, 348, 348, 348, 348, 348, -1, -1, -1, -1, -1, 304, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 16, 16]
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 304, 0, 0, 0, 40, 40, 40, 40, 0, 0, 0, 304, 304, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 16]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 304, -1, -1, -1, 40, 40, 40, 40, -1, -1, -1, 304, 304, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 16]
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 40, 40, 40, 40, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 16]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 40, 40, 40, 40, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 16]
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 304, 304, 530, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 40, 40, 0, 0, 304, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 16]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, 304, 304, 530, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 40, 40, -1, -1, 304, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 16]
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 530, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 16]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 530, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 16]
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 530, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 16]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 530, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 16]
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 348, 348, 348, 348, 348, 348, 348, 348, 348, 348, 348, 537, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 16]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 348, 348, 348, 348, 348, 348, 348, 348, 348, 348, 348, 537, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 16]
-  - [562, 562, 562, 562, 562, 562, 562, 562, 562, 562, 0, 0, 0, 40, 40, 40, 40, 348, 348, 348, 348, 348, 348, 348, 348, 348, 348, 0, 0, 348, 348, 348]
+  - [562, 562, 562, 562, 562, 562, 562, 562, 562, 562, -1, -1, -1, 40, 40, 40, 40, 348, 348, 348, 348, 348, 348, 348, 348, 348, 348, -1, -1, 348, 348, 348]
 
 # Enemigos en esta habitación
 enemies:

data/room/10.yaml

@@ -1,6 +1,7 @@
 # TREE TOP
 room:
-  name: "TREE TOP"
+  name_en: "TREE TOP"
+  name_ca: "DALT DE L'ARBRE"
   bgColor: bright_black
   border: blue
   tileSetFile: standard.gif
@@ -20,24 +21,24 @@ room:
   conveyorBelt: none
 
 # Tilemap: 16 filas × 32 columnas (256×192 píxeles @ 8px/tile)
-# Índices de tiles (0 = vacío)
+# Índices de tiles (-1 = vacío)
 tilemap:
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 85, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 85, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1]
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 85, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 85, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1]
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 304, 0, 0, 304, 0, 0, 0, 85, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 304, -1, -1, 304, -1, -1, -1, 85, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1]
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 304, 0, 304, 0, 304, 304, 0, 304, 0, 304, 133, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 304, -1, 304, -1, 304, 304, -1, 304, -1, 304, 133, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1]
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 304, 0, 304, 304, 304, 304, 0, 304, 0, 133, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 304, -1, 304, 304, 304, 304, -1, 304, -1, 133, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1]
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 304, 304, 0, 304, 304, 304, 304, 304, 304, 0, 304, 85, 85, 85, 85, 85, 85, 85, 85, 85, 85, 85, 85]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 304, 304, -1, 304, 304, 304, 304, 304, 304, -1, 304, 85, 85, 85, 85, 85, 85, 85, 85, 85, 85, 85, 85]
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 304, 0, 0, 304, 0, 304, 304, 304, 304, 0, 304, 0, 304, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 304, -1, -1, 304, -1, 304, 304, 304, 304, -1, 304, -1, 304, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1]
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 304, 304, 0, 304, 304, 304, 304, 304, 304, 304, 304, 0, 304, 304, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 304, 304, -1, 304, 304, 304, 304, 304, 304, 304, 304, -1, 304, 304, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1]
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 0, 304, 304, 0, 304, 304, 304, 304, 304, 304, 304, 304, 304, 304, 304, 304, 0, 304, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, -1, 304, 304, -1, 304, 304, 304, 304, 304, 304, 304, 304, 304, 304, 304, 304, -1, 304, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1]
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 304, 0, 0, 304, 304, 304, 304, 304, 304, 304, 304, 0, 0, 304, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 304, -1, -1, 304, 304, 304, 304, 304, 304, 304, 304, -1, -1, 304, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1]
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 0, 304, 0, 0, 304, 304, 304, 304, 304, 304, 304, 304, 304, 304, 304, 304, 0, 304, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, -1, 304, -1, -1, 304, 304, 304, 304, 304, 304, 304, 304, 304, 304, 304, 304, -1, 304, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1]
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 304, 0, 0, 304, 304, 304, 40, 40, 304, 304, 304, 0, 0, 304, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 304, -1, -1, 304, 304, 304, 40, 40, 304, 304, 304, -1, -1, 304, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1]
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 304, 304, 0, 304, 40, 40, 40, 40, 304, 0, 304, 304, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 304, 304, -1, 304, 40, 40, 40, 40, 304, -1, 304, 304, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1]
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 304, 0, 0, 304, 304, 40, 40, 40, 40, 304, 304, 0, 0, 304, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 304, -1, -1, 304, 304, 40, 40, 40, 40, 304, 304, -1, -1, 304, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1]
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 304, 304, 0, 304, 40, 40, 40, 40, 304, 0, 304, 304, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 517, 85, 85]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 304, 304, -1, 304, 40, 40, 40, 40, 304, -1, 304, 304, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 517, 85, 85]
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 40, 40, 40, 40, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 517, 85, 85, 85]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 40, 40, 40, 40, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 517, 85, 85, 85]
 
 # No enemies in this room
 enemies: []

data/room/11.yaml

@@ -1,6 +1,7 @@
 # LAZY ROOM
 room:
-  name: "LAZY ROOM"
+  name_en: "LAZY ROOM"
+  name_ca: "LA SALA GOSSA"
   bgColor: black
   border: blue
   tileSetFile: standard.gif
@@ -20,23 +21,23 @@ room:
   conveyorBelt: none
 
 # Tilemap: 16 filas × 32 columnas (256×192 píxeles @ 8px/tile)
-# Índices de tiles (0 = vacío)
+# Índices de tiles (-1 = vacío)
 tilemap:
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 27]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 27]
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 27]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 27]
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 27]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 27]
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 27]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 27]
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 27]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 27]
-  - [388, 388, 388, 388, 388, 388, 388, 388, 388, 388, 388, 388, 388, 388, 0, 364, 0, 388, 388, 388, 388, 388, 388, 388, 388, 388, 388, 388, 388, 388, 388, 388]
+  - [388, 388, 388, 388, 388, 388, 388, 388, 388, 388, 388, 388, 388, 388, -1, 364, -1, 388, 388, 388, 388, 388, 388, 388, 388, 388, 388, 388, 388, 388, 388, 388]
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 340, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 340, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1]
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 340, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 340, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1]
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 559, 559, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 340, 0, 0, 0, 0, 0, 559, 559, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 559, 559, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 340, -1, -1, -1, -1, -1, 559, 559, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1]
   - [85, 85, 85, 85, 85, 85, 85, 85, 85, 85, 85, 85, 85, 85, 85, 85, 85, 85, 85, 85, 85, 85, 85, 85, 85, 85, 85, 85, 85, 85, 85, 85]
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1]
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1]
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1]
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1]
-  - [85, 85, 539, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 515, 85, 85]
+  - [85, 85, 539, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 515, 85, 85]
   - [85, 85, 85, 85, 85, 85, 85, 85, 85, 85, 85, 85, 85, 85, 85, 85, 85, 85, 85, 85, 85, 85, 85, 85, 85, 85, 85, 85, 85, 85, 85, 85]
 
 # Enemigos en esta habitación

data/room/12.yaml

@@ -1,6 +1,7 @@
 # THE PASSAGE
 room:
-  name: "THE PASSAGE"
+  name_en: "THE PASSAGE"
+  name_ca: "EL PASSATGE"
   bgColor: black
   border: green
   tileSetFile: standard.gif
@@ -20,23 +21,23 @@ room:
   conveyorBelt: none
 
 # Tilemap: 16 filas × 32 columnas (256×192 píxeles @ 8px/tile)
-# Índices de tiles (0 = vacío)
+# Índices de tiles (-1 = vacío)
 tilemap:
-  - [24, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0]
+  - [24, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1]
-  - [24, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0]
+  - [24, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1]
-  - [24, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0]
+  - [24, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1]
-  - [24, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0]
+  - [24, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1]
-  - [24, 0, 0, 0, 526, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0]
+  - [24, -1, -1, -1, 526, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1]
-  - [0, 0, 0, 24, 24, 24, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 250, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0]
+  - [-1, -1, -1, 24, 24, 24, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 250, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1]
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 526, 24]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 526, 24]
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 24, 24, 550, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 526, 24, 24]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 24, 24, 550, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 526, 24, 24]
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 24, 24, 24, 24, 0, 0, 0, 0, 0, 24, 24, 24, 24, 24]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 24, 24, 24, 24, -1, -1, -1, -1, -1, 24, 24, 24, 24, 24]
-  - [24, 24, 24, 24, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 24, 24, 24]
+  - [24, 24, 24, 24, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 24, 24, 24]
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 250, 0, 0, 0, 0, 0, 24, 24]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 250, -1, -1, -1, -1, -1, 24, 24]
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 24]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 24]
-  - [0, 0, 0, 0, 394, 394, 394, 394, 394, 370, 394, 394, 394, 394, 394, 394, 394, 394, 394, 394, 394, 394, 394, 394, 394, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 24]
+  - [-1, -1, -1, -1, 394, 394, 394, 394, 394, 370, 394, 394, 394, 394, 394, 394, 394, 394, 394, 394, 394, 394, 394, 394, 394, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 24]
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 322, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 322, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1]
-  - [24, 24, 550, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 346, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0]
+  - [24, 24, 550, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 346, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1]
   - [24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24]
 
 # Enemigos en esta habitación

data/room/13.yaml

@@ -1,6 +1,7 @@
 # TUNO KILLER
 room:
-  name: "TUNO KILLER"
+  name_en: "TUNO KILLER"
+  name_ca: "MATATUNOS"
   bgColor: black
   border: blue
   tileSetFile: standard.gif
@@ -20,23 +21,23 @@ room:
   conveyorBelt: none
 
 # Tilemap: 16 filas × 32 columnas (256×192 píxeles @ 8px/tile)
-# Índices de tiles (0 = vacío)
+# Índices de tiles (-1 = vacío)
 tilemap:
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1]
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1]
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1]
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1]
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1]
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1]
-  - [25, 25, 25, 25, 25, 0, 0, 25, 25, 25, 25, 25, 0, 0, 25, 25, 25, 25, 25, 0, 0, 25, 25, 25, 25, 25, 0, 0, 25, 25, 25, 25]
+  - [25, 25, 25, 25, 25, -1, -1, 25, 25, 25, 25, 25, -1, -1, 25, 25, 25, 25, 25, -1, -1, 25, 25, 25, 25, 25, -1, -1, 25, 25, 25, 25]
-  - [136, 136, 136, 136, 136, 0, 0, 136, 136, 136, 136, 136, 0, 0, 136, 136, 136, 136, 136, 0, 0, 136, 136, 136, 136, 136, 0, 0, 136, 136, 136, 136]
+  - [136, 136, 136, 136, 136, -1, -1, 136, 136, 136, 136, 136, -1, -1, 136, 136, 136, 136, 136, -1, -1, 136, 136, 136, 136, 136, -1, -1, 136, 136, 136, 136]
-  - [136, 65, 136, 65, 136, 0, 0, 136, 65, 136, 65, 136, 0, 0, 136, 65, 136, 65, 136, 0, 0, 136, 65, 136, 65, 136, 0, 0, 136, 65, 136, 65]
+  - [136, 65, 136, 65, 136, -1, -1, 136, 65, 136, 65, 136, -1, -1, 136, 65, 136, 65, 136, -1, -1, 136, 65, 136, 65, 136, -1, -1, 136, 65, 136, 65]
-  - [136, 136, 136, 136, 136, 0, 0, 136, 136, 136, 136, 136, 0, 0, 136, 136, 136, 136, 136, 0, 0, 136, 136, 136, 136, 136, 0, 0, 136, 136, 136, 136]
+  - [136, 136, 136, 136, 136, -1, -1, 136, 136, 136, 136, 136, -1, -1, 136, 136, 136, 136, 136, -1, -1, 136, 136, 136, 136, 136, -1, -1, 136, 136, 136, 136]
-  - [136, 65, 136, 65, 136, 0, 0, 136, 65, 136, 65, 136, 0, 0, 136, 65, 136, 65, 136, 0, 0, 136, 65, 136, 65, 136, 0, 0, 136, 65, 136, 65]
+  - [136, 65, 136, 65, 136, -1, -1, 136, 65, 136, 65, 136, -1, -1, 136, 65, 136, 65, 136, -1, -1, 136, 65, 136, 65, 136, -1, -1, 136, 65, 136, 65]
-  - [136, 136, 136, 136, 136, 0, 0, 136, 136, 136, 136, 136, 0, 0, 136, 136, 136, 136, 136, 0, 0, 136, 136, 136, 136, 136, 0, 0, 136, 136, 136, 136]
+  - [136, 136, 136, 136, 136, -1, -1, 136, 136, 136, 136, 136, -1, -1, 136, 136, 136, 136, 136, -1, -1, 136, 136, 136, 136, 136, -1, -1, 136, 136, 136, 136]
-  - [136, 136, 111, 136, 136, 0, 0, 136, 136, 111, 136, 136, 0, 0, 136, 136, 111, 136, 136, 0, 0, 136, 136, 111, 136, 136, 0, 0, 136, 136, 111, 136]
+  - [136, 136, 111, 136, 136, -1, -1, 136, 136, 111, 136, 136, -1, -1, 136, 136, 111, 136, 136, -1, -1, 136, 136, 111, 136, 136, -1, -1, 136, 136, 111, 136]
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1]
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1]
   - [25, 25, 25, 25, 25, 25, 25, 25, 25, 25, 25, 25, 25, 25, 25, 25, 25, 25, 25, 25, 25, 25, 25, 25, 25, 25, 25, 25, 25, 25, 25, 25]
 
 # Enemigos en esta habitación

data/room/14.yaml

@@ -1,6 +1,7 @@
 # KILLING SPREE
 room:
-  name: "KILLING SPREE"
+  name_en: "KILLING SPREE"
+  name_ca: "MATANÇA INDISCRIMINADA"
   bgColor: black
   border: blue
   tileSetFile: standard.gif
@@ -20,24 +21,24 @@ room:
   conveyorBelt: none
 
 # Tilemap: 16 filas × 32 columnas (256×192 píxeles @ 8px/tile)
-# Índices de tiles (0 = vacío)
+# Índices de tiles (-1 = vacío)
 tilemap:
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 29]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 29]
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 29]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 29]
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 29]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 29]
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 29]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 29]
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 305, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 305, 0, 0, 29]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 305, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 305, -1, -1, 29]
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 305, 0, 0, 0, 0, 0, 29]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 305, -1, -1, -1, -1, -1, 29]
-  - [25, 25, 25, 25, 25, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 29]
+  - [25, 25, 25, 25, 25, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 29]
-  - [136, 136, 136, 136, 136, 0, 25, 25, 25, 25, 25, 537, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 305, 0, 0, 0, 0, 305, 0, 0, 305, 29]
+  - [136, 136, 136, 136, 136, -1, 25, 25, 25, 25, 25, 537, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 305, -1, -1, -1, -1, 305, -1, -1, 305, 29]
-  - [136, 65, 136, 65, 136, 0, 136, 136, 136, 136, 136, 136, 537, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 305, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0]
+  - [136, 65, 136, 65, 136, -1, 136, 136, 136, 136, 136, 136, 537, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 305, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1]
-  - [136, 136, 136, 136, 136, 421, 136, 136, 65, 136, 65, 136, 136, 537, 0, 0, 0, 0, 0, 305, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 305, 0, 0, 0, 0, 0]
+  - [136, 136, 136, 136, 136, 421, 136, 136, 65, 136, 65, 136, 136, 537, -1, -1, -1, -1, -1, 305, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 305, -1, -1, -1, -1, -1]
-  - [136, 65, 136, 65, 136, 0, 136, 136, 136, 136, 136, 136, 136, 136, 537, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 305, 0, 0, 0, 0, 0, 305, 0, 0]
+  - [136, 65, 136, 65, 136, -1, 136, 136, 136, 136, 136, 136, 136, 136, 537, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 305, -1, -1, -1, -1, -1, 305, -1, -1]
-  - [136, 136, 136, 136, 136, 0, 136, 136, 65, 136, 65, 136, 65, 136, 136, 537, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 305, 0, 0, 0, 29, 29]
+  - [136, 136, 136, 136, 136, -1, 136, 136, 65, 136, 65, 136, 65, 136, 136, 537, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 305, -1, -1, -1, 29, 29]
-  - [136, 136, 136, 136, 336, 0, 336, 136, 136, 136, 136, 136, 136, 136, 136, 136, 0, 0, 0, 0, 0, 325, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 29]
+  - [136, 136, 136, 136, 336, -1, 336, 136, 136, 136, 136, 136, 136, 136, 136, 136, -1, -1, -1, -1, -1, 325, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 29]
-  - [0, 0, 0, 0, 336, 0, 336, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 312, 0, 0, 0, 0, 305, 0, 0, 325, 0, 0, 305, 0, 325, 305, 0, 0, 29]
+  - [-1, -1, -1, -1, 336, -1, 336, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 312, -1, -1, -1, -1, 305, -1, -1, 325, -1, -1, 305, -1, 325, 305, -1, -1, 29]
-  - [0, 0, 0, 0, 336, 0, 336, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 312, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 29]
+  - [-1, -1, -1, -1, 336, -1, 336, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 312, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 29]
-  - [15, 15, 15, 15, 15, 0, 15, 15, 15, 15, 15, 15, 15, 15, 15, 15, 15, 15, 15, 15, 325, 0, 0, 325, 325, 15, 15, 15, 15, 15, 15, 15]
+  - [15, 15, 15, 15, 15, -1, 15, 15, 15, 15, 15, 15, 15, 15, 15, 15, 15, 15, 15, 15, 325, -1, -1, 325, 325, 15, 15, 15, 15, 15, 15, 15]
 
 # Enemigos en esta habitación
 enemies:

data/room/15.yaml

@@ -1,6 +1,7 @@
 # NOW THIS IS THE BATCAVE!
 room:
-  name: "NOW THIS IS THE BATCAVE!"
+  name_en: "NOW THIS IS THE BATCAVE!"
+  name_ca: "ESTA SI QUE ES LA BATCOVA!"
   bgColor: black
   border: black
   tileSetFile: standard.gif
@@ -20,24 +21,24 @@ room:
   conveyorBelt: none
 
 # Tilemap: 16 filas × 32 columnas (256×192 píxeles @ 8px/tile)
-# Índices de tiles (0 = vacío)
+# Índices de tiles (-1 = vacío)
 tilemap:
-  - [15, 15, 15, 15, 15, 0, 15, 15, 15, 15, 348, 348, 348, 348, 348, 348, 348, 348, 348, 348, 301, 0, 0, 301, 301, 15, 15, 15, 15, 15, 15, 15]
+  - [15, 15, 15, 15, 15, -1, 15, 15, 15, 15, 348, 348, 348, 348, 348, 348, 348, 348, 348, 348, 301, -1, -1, 301, 301, 15, 15, 15, 15, 15, 15, 15]
-  - [15, 15, 301, 0, 0, 0, 0, 348, 15, 348, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 301, 15, 15]
+  - [15, 15, 301, -1, -1, -1, -1, 348, 15, 348, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 301, 15, 15]
-  - [15, 301, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 15, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 301, 15]
+  - [15, 301, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 15, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 301, 15]
-  - [15, 0, 0, 0, 0, 348, 0, 0, 15, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 422, 422, 422, 422, 422, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 15]
+  - [15, -1, -1, -1, -1, 348, -1, -1, 15, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 422, 422, 422, 422, 422, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 15]
-  - [15, 0, 0, 0, 15, 15, 15, 15, 15, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 15]
+  - [15, -1, -1, -1, 15, 15, 15, 15, 15, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 15]
-  - [15, 0, 0, 0, 0, 0, 301, 15, 15, 15, 15, 0, 0, 0, 422, 0, 0, 0, 422, 546, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 15]
+  - [15, -1, -1, -1, -1, -1, 301, 15, 15, 15, 15, -1, -1, -1, 422, -1, -1, -1, 422, 546, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 15]
-  - [15, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 301, 15, 15, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 546, 0, 0, 0, 0, 423, 421, 423, 421, 0, 0, 15]
+  - [15, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 301, 15, 15, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 546, -1, -1, -1, -1, 423, 421, 423, 421, -1, -1, 15]
-  - [15, 0, 0, 423, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 421, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 15]
+  - [15, -1, -1, 423, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 421, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 15]
-  - [15, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 421, 0, 0, 0, 0, 421, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 421, 15]
+  - [15, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 421, -1, -1, -1, -1, 421, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 421, 15]
-  - [15, 421, 546, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 15]
+  - [15, 421, 546, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 15]
-  - [15, 0, 0, 408, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 554, 0, 0, 0, 0, 0, 522, 421, 15]
+  - [15, -1, -1, 408, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 554, -1, -1, -1, -1, -1, 522, 421, 15]
-  - [15, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 554, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 421, 422, 421, 421, 422, 360, 408, 0, 0, 15]
+  - [15, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 554, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 421, 422, 421, 421, 422, 360, 408, -1, -1, 15]
-  - [15, 0, 0, 0, 421, 408, 421, 422, 421, 421, 422, 408, 421, 0, 0, 0, 0, 422, 423, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 288, 0, 0, 0, 15]
+  - [15, -1, -1, -1, 421, 408, 421, 422, 421, 421, 422, 408, 421, -1, -1, -1, -1, 422, 423, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 288, -1, -1, -1, 15]
-  - [15, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 288, 0, 0, 0, 15]
+  - [15, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 288, -1, -1, -1, 15]
-  - [15, 15, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 554, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 554, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 288, 0, 0, 15, 15]
+  - [15, 15, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 554, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 554, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 288, -1, -1, 15, 15]
-  - [15, 348, 348, 348, 348, 0, 0, 348, 348, 348, 348, 348, 348, 348, 348, 348, 348, 348, 348, 348, 348, 348, 348, 348, 348, 348, 348, 348, 348, 348, 348, 15]
+  - [15, 348, 348, 348, 348, -1, -1, 348, 348, 348, 348, 348, 348, 348, 348, 348, 348, 348, 348, 348, 348, 348, 348, 348, 348, 348, 348, 348, 348, 348, 348, 15]
 
 # Enemigos en esta habitación
 enemies:

data/room/16.yaml

@@ -1,6 +1,7 @@
 # THE FRIDGE
 room:
-  name: "THE FRIDGE"
+  name_en: "THE FRIDGE"
+  name_ca: "EL FRIGO"
   bgColor: blue
   border: blue
   tileSetFile: standard.gif
@@ -20,23 +21,23 @@ room:
   conveyorBelt: none
 
 # Tilemap: 16 filas × 32 columnas (256×192 píxeles @ 8px/tile)
-# Índices de tiles (0 = vacío)
+# Índices de tiles (-1 = vacío)
 tilemap:
-  - [28, 296, 296, 296, 296, 296, 296, 296, 296, 296, 296, 296, 296, 296, 416, 0, 0, 416, 296, 296, 296, 296, 296, 296, 296, 296, 296, 296, 296, 296, 296, 28]
+  - [28, 296, 296, 296, 296, 296, 296, 296, 296, 296, 296, 296, 296, 296, 416, -1, -1, 416, 296, 296, 296, 296, 296, 296, 296, 296, 296, 296, 296, 296, 296, 28]
-  - [28, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 28]
+  - [28, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 28]
-  - [28, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 28]
+  - [28, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 28]
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 272, 272, 272, 272, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 28]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 272, 272, 272, 272, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 28]
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 28]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 28]
-  - [28, 28, 28, 28, 0, 28, 28, 28, 28, 28, 0, 28, 28, 28, 28, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 28]
+  - [28, 28, 28, 28, -1, 28, 28, 28, 28, 28, -1, 28, 28, 28, 28, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 28]
-  - [28, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 321, 321, 321, 321, 321, 321, 321, 321, 321, 0, 0, 321, 0, 28]
+  - [28, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 321, 321, 321, 321, 321, 321, 321, 321, 321, -1, -1, 321, -1, 28]
-  - [28, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 321, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 28]
+  - [28, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 321, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 28]
-  - [28, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 321, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 28]
+  - [28, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 321, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 28]
-  - [28, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 28, 28, 28, 28, 0, 0, 28, 28, 28, 28, 28, 28, 28, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 28]
+  - [28, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 28, 28, 28, 28, -1, -1, 28, 28, 28, 28, 28, 28, 28, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 28]
-  - [28, 0, 0, 0, 0, 272, 272, 272, 272, 272, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 28]
+  - [28, -1, -1, -1, -1, 272, 272, 272, 272, 272, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 28]
-  - [28, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 28]
+  - [28, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 28]
-  - [28, 296, 296, 296, 296, 296, 296, 296, 296, 296, 296, 296, 296, 296, 296, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 28]
+  - [28, 296, 296, 296, 296, 296, 296, 296, 296, 296, 296, 296, 296, 296, 296, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 28]
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 0, 344, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, -1, 344, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1]
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 0, 344, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 552, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 552, 0, 0, 0, 0, 0, 0]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, -1, 344, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 552, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 552, -1, -1, -1, -1, -1, -1]
   - [28, 28, 28, 28, 28, 28, 28, 28, 28, 28, 28, 28, 28, 28, 28, 28, 28, 28, 28, 28, 28, 28, 28, 28, 28, 28, 28, 28, 28, 28, 28, 28]
 
 # Enemigos en esta habitación

data/room/17.yaml

@@ -1,6 +1,7 @@
 # I DID NOT COPY THIS ONE
 room:
-  name: "I DID NOT COPY THIS ONE"
+  name_en: "I DID NOT COPY THIS ONE"
+  name_ca: "ESTA NO LA HE COPIADA"
   bgColor: black
   border: magenta
   tileSetFile: standard.gif
@@ -20,24 +21,24 @@ room:
   conveyorBelt: none
 
 # Tilemap: 16 filas × 32 columnas (256×192 píxeles @ 8px/tile)
-# Índices de tiles (0 = vacío)
+# Índices de tiles (-1 = vacío)
 tilemap:
   - [87, 87, 87, 87, 87, 87, 87, 87, 87, 87, 87, 87, 87, 87, 87, 87, 87, 87, 87, 87, 87, 87, 87, 87, 87, 87, 87, 87, 87, 87, 87, 87]
   - [87, 87, 87, 87, 87, 87, 87, 87, 87, 87, 87, 87, 87, 87, 87, 87, 87, 87, 87, 87, 87, 87, 87, 87, 87, 87, 87, 87, 87, 87, 87, 87]
-  - [87, 87, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 87, 87]
+  - [87, 87, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 87, 87]
-  - [87, 87, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0]
+  - [87, 87, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1]
-  - [87, 87, 410, 410, 410, 0, 0, 410, 410, 410, 410, 410, 0, 0, 410, 410, 410, 410, 410, 410, 410, 410, 410, 410, 410, 410, 0, 0, 0, 0, 0, 0]
+  - [87, 87, 410, 410, 410, -1, -1, 410, 410, 410, 410, 410, -1, -1, 410, 410, 410, 410, 410, 410, 410, 410, 410, 410, 410, 410, -1, -1, -1, -1, -1, -1]
-  - [87, 87, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 522, 87, 87, 87, 87, 87]
+  - [87, 87, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 522, 87, 87, 87, 87, 87]
-  - [87, 87, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 522, 0, 0, 0, 87, 87, 87]
+  - [87, 87, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 522, -1, -1, -1, 87, 87, 87]
-  - [87, 87, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 522, 0, 0, 0, 0, 0, 87, 87]
+  - [87, 87, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 522, -1, -1, -1, -1, -1, 87, 87]
-  - [87, 87, 410, 410, 410, 0, 0, 410, 410, 410, 410, 410, 0, 0, 410, 410, 410, 410, 410, 410, 410, 410, 410, 522, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 87, 87]
+  - [87, 87, 410, 410, 410, -1, -1, 410, 410, 410, 410, 410, -1, -1, 410, 410, 410, 410, 410, 410, 410, 410, 410, 522, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 87, 87]
-  - [87, 87, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 522, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 87, 87]
+  - [87, 87, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 522, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 87, 87]
-  - [87, 87, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 522, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 87, 87]
+  - [87, 87, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 522, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 87, 87]
-  - [87, 87, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 522, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 87, 87]
+  - [87, 87, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 522, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 87, 87]
-  - [87, 87, 410, 410, 410, 0, 0, 410, 410, 410, 410, 410, 0, 0, 410, 410, 410, 410, 410, 410, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 87, 87]
+  - [87, 87, 410, 410, 410, -1, -1, 410, 410, 410, 410, 410, -1, -1, 410, 410, 410, 410, 410, 410, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 87, 87]
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1]
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 554, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 554, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 554, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 554, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1]
-  - [362, 362, 362, 362, 362, 362, 362, 362, 362, 362, 362, 0, 0, 362, 362, 362, 362, 362, 362, 362, 362, 362, 362, 362, 362, 362, 362, 362, 362, 362, 362, 362]
+  - [362, 362, 362, 362, 362, 362, 362, 362, 362, 362, 362, -1, -1, 362, 362, 362, 362, 362, 362, 362, 362, 362, 362, 362, 362, 362, 362, 362, 362, 362, 362, 362]
 
 # Enemigos en esta habitación
 enemies:

data/room/18.yaml

@@ -1,6 +1,7 @@
 # MAKE MONEY
 room:
-  name: "MAKE MONEY"
+  name_en: "MAKE MONEY"
+  name_ca: "INHERITEDS!"
   bgColor: black
   border: yellow
   tileSetFile: standard.gif
@@ -20,24 +21,24 @@ room:
   conveyorBelt: left
 
 # Tilemap: 16 filas × 32 columnas (256×192 píxeles @ 8px/tile)
-# Índices de tiles (0 = vacío)
+# Índices de tiles (-1 = vacío)
 tilemap:
-  - [4, 4, 4, 4, 4, 4, 4, 4, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 505, 4, 4, 4, 4, 4, 4, 4, 4, 4, 4, 4, 4, 4, 4, 4, 4, 4]
+  - [4, 4, 4, 4, 4, 4, 4, 4, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 505, 4, 4, 4, 4, 4, 4, 4, 4, 4, 4, 4, 4, 4, 4, 4, 4, 4]
-  - [4, 4, 4, 4, 4, 4, 4, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 505, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 4, 4]
+  - [4, 4, 4, 4, 4, 4, 4, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 505, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 4, 4]
-  - [4, 4, 4, 4, 4, 4, 4, 0, 0, 0, 0, 0, 505, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 4]
+  - [4, 4, 4, 4, 4, 4, 4, -1, -1, -1, -1, -1, 505, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 4]
-  - [4, 4, 4, 4, 4, 4, 4, 0, 0, 0, 0, 505, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 4]
+  - [4, 4, 4, 4, 4, 4, 4, -1, -1, -1, -1, 505, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 4]
-  - [4, 4, 4, 4, 4, 4, 4, 0, 0, 0, 505, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 4]
+  - [4, 4, 4, 4, 4, 4, 4, -1, -1, -1, 505, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 4]
-  - [4, 4, 4, 4, 172, 0, 133, 0, 0, 505, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 4]
+  - [4, 4, 4, 4, 172, -1, 133, -1, -1, 505, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 4]
-  - [556, 556, 556, 556, 556, 556, 133, 0, 414, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 4]
+  - [556, 556, 556, 556, 556, 556, 133, -1, 414, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 4]
-  - [4, 4, 4, 4, 4, 4, 4, 414, 414, 414, 529, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 4]
+  - [4, 4, 4, 4, 4, 4, 4, 414, 414, 414, 529, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 4]
-  - [4, 4, 4, 4, 4, 4, 0, 0, 0, 0, 0, 529, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 448, 448, 448, 448, 448, 448, 448, 448, 448, 448, 448, 448, 448, 4]
+  - [4, 4, 4, 4, 4, 4, -1, -1, -1, -1, -1, 529, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 448, 448, 448, 448, 448, 448, 448, 448, 448, 448, 448, 448, 448, 4]
-  - [4, 4, 4, 4, 4, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 529, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 4]
+  - [4, 4, 4, 4, 4, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 529, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 4]
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 529, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 516, 366, 4]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 529, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 516, 366, 4]
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 366, 366, 366, 366, 428, 428, 0, 428, 428, 366, 366, 366, 366, 366, 366, 366, 366, 4]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 366, 366, 366, 366, 428, 428, -1, 428, 428, 366, 366, 366, 366, 366, 366, 366, 366, 4]
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 342, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 4, 4]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 342, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 4, 4]
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 342, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 4, 4]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 342, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 4, 4]
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 342, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 554, 0, 0, 0, 0, 0, 4, 4]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 342, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 554, -1, -1, -1, -1, -1, 4, 4]
-  - [61, 61, 61, 61, 61, 61, 61, 61, 61, 61, 61, 61, 61, 61, 61, 61, 61, 61, 0, 0, 61, 61, 61, 61, 61, 61, 61, 61, 61, 61, 61, 61]
+  - [61, 61, 61, 61, 61, 61, 61, 61, 61, 61, 61, 61, 61, 61, 61, 61, 61, 61, -1, -1, 61, 61, 61, 61, 61, 61, 61, 61, 61, 61, 61, 61]
 
 # Enemigos en esta habitación
 enemies:

data/room/19.yaml

@@ -1,6 +1,7 @@
 # THIS CAN'T BE THE BATCAVE
 room:
-  name: "THIS CAN'T BE THE BATCAVE"
+  name_en: "THIS CAN'T BE THE BATCAVE"
+  name_ca: "ESTA NO POT SER LA BATCOVA"
   bgColor: black
   border: cyan
   tileSetFile: standard.gif
@@ -20,23 +21,23 @@ room:
   conveyorBelt: none
 
 # Tilemap: 16 filas × 32 columnas (256×192 píxeles @ 8px/tile)
-# Índices de tiles (0 = vacío)
+# Índices de tiles (-1 = vacío)
 tilemap:
   - [348, 348, 348, 348, 348, 348, 348, 348, 348, 348, 348, 348, 348, 348, 348, 348, 348, 348, 348, 348, 348, 348, 348, 348, 348, 348, 348, 348, 348, 348, 348, 348]
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 187]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 187]
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 187]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 187]
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 187]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 187]
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 187]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 187]
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 37, 37, 37, 37, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 187]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 37, 37, 37, 37, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 187]
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 187]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 187]
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 240, 240, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 240, 240, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 187]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 240, 240, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 240, 240, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 187]
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 187]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 187]
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 0, 37, 37, 240, 240, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 240, 240, 37, 37, 0, 0, 0, 0, 0, 187]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, -1, 37, 37, 240, 240, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 240, 240, 37, 37, -1, -1, -1, -1, -1, 187]
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 37, 37, 0, 0, 0, 0, 240, 240, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 240, 240, 0, 0, 0, 0, 37, 37, 0, 0, 0, 0, 0]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, 37, 37, -1, -1, -1, -1, 240, 240, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 240, 240, -1, -1, -1, -1, 37, 37, -1, -1, -1, -1, -1]
-  - [0, 0, 0, 0, 37, 37, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 240, 240, 240, 240, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 37, 37, 0, 0, 0, 0]
+  - [-1, -1, -1, -1, 37, 37, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 240, 240, 240, 240, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 37, 37, -1, -1, -1, -1]
-  - [0, 0, 0, 0, 37, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 240, 240, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 240, 240, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 37, 0, 0, 0, 0]
+  - [-1, -1, -1, -1, 37, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 240, 240, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 240, 240, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 37, -1, -1, -1, -1]
-  - [0, 0, 0, 240, 37, 0, 0, 0, 240, 240, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 240, 240, 0, 0, 0, 37, 240, 0, 0, 0]
+  - [-1, -1, -1, 240, 37, -1, -1, -1, 240, 240, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 240, 240, -1, -1, -1, 37, 240, -1, -1, -1]
-  - [0, 0, 0, 0, 37, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 37, 0, 0, 0, 0]
+  - [-1, -1, -1, -1, 37, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 37, -1, -1, -1, -1]
   - [37, 37, 37, 37, 37, 37, 37, 37, 37, 37, 37, 37, 37, 37, 37, 37, 37, 37, 37, 37, 37, 37, 37, 37, 37, 37, 37, 37, 37, 37, 37, 37]
 
 # Enemigos en esta habitación

data/room/20.yaml

@@ -1,6 +1,7 @@
 # ENTRANCE TO THE VALLEY
 room:
-  name: "ENTRANCE TO THE VALLEY"
+  name_en: "ENTRANCE TO THE VALLEY"
+  name_ca: "ENTRADA A LA VALL"
   bgColor: black
   border: red
   tileSetFile: standard.gif
@@ -20,23 +21,23 @@ room:
   conveyorBelt: none
 
 # Tilemap: 16 filas × 32 columnas (256×192 píxeles @ 8px/tile)
-# Índices de tiles (0 = vacío)
+# Índices de tiles (-1 = vacío)
 tilemap:
-  - [20, 20, 20, 20, 20, 20, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0]
+  - [20, 20, 20, 20, 20, 20, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1]
-  - [20, 20, 20, 306, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0]
+  - [20, 20, 20, 306, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1]
-  - [20, 306, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0]
+  - [20, 306, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1]
-  - [20, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0]
+  - [20, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1]
-  - [20, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0]
+  - [20, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1]
-  - [20, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 412, 412, 412, 412, 412, 0, 0, 0, 0, 412, 412, 412, 412, 412, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0]
+  - [20, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 412, 412, 412, 412, 412, -1, -1, -1, -1, 412, 412, 412, 412, 412, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1]
-  - [20, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0]
+  - [20, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1]
-  - [20, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 412, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0]
+  - [20, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 412, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1]
-  - [20, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0]
+  - [20, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1]
-  - [20, 20, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 412, 412, 412, 412, 412, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0]
+  - [20, 20, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 412, 412, 412, 412, 412, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1]
-  - [20, 20, 20, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0]
+  - [20, 20, 20, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1]
-  - [20, 20, 20, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 412, 412, 412, 412, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 412, 412, 412, 0, 0, 0]
+  - [20, 20, 20, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 412, 412, 412, 412, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 412, 412, 412, -1, -1, -1]
-  - [306, 306, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0]
+  - [306, 306, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1]
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 412, 412, 412, 412, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 412, 412, 412, 412, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1]
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 555, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 555, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 555, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 555, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 555, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 555, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1]
   - [20, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 155, 155, 155, 155, 155, 155, 155, 155, 155, 155, 155, 155, 155, 155, 155, 155, 155, 155, 155, 155, 155, 155, 155, 155]
 
 # Enemigos en esta habitación

data/room/21.yaml

@@ -1,6 +1,7 @@
 # ENTER PAKU SIMBEL
 room:
-  name: "ENTER PAKU SIMBEL"
+  name_en: "ENTER PAKU SIMBEL"
+  name_ca: "ACCEDINT A PAKU SIMBEL"
   bgColor: bright_black
   border: yellow
   tileSetFile: standard.gif
@@ -20,23 +21,23 @@ room:
   conveyorBelt: none
 
 # Tilemap: 16 filas × 32 columnas (256×192 píxeles @ 8px/tile)
-# Índices de tiles (0 = vacío)
+# Índices de tiles (-1 = vacío)
 tilemap:
-  - [20, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 529, 0, 0, 0, 0, 20, 20, 20, 20, 20]
+  - [20, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 529, -1, -1, -1, -1, 20, 20, 20, 20, 20]
-  - [20, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 0, 0, 529, 0, 0, 0, 0, 0, 306, 20, 20]
+  - [20, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20, -1, -1, 529, -1, -1, -1, -1, -1, 306, 20, 20]
-  - [20, 20, 20, 306, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 529, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 20]
+  - [20, 20, 20, 306, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 529, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 20]
-  - [20, 20, 306, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 529, 0, 0, 0, 0, 0, 20]
+  - [20, 20, 306, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 529, -1, -1, -1, -1, -1, 20]
-  - [20, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 529, 0, 0, 0, 0, 20]
+  - [20, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 529, -1, -1, -1, -1, 20]
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 529, 0, 518, 20, 20]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 529, -1, 518, 20, 20]
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 518, 20, 20, 20, 20]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 518, 20, 20, 20, 20]
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 399, 0, 0, 0, 396, 396, 396, 396, 397, 399, 399, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 518, 298, 20, 22, 23, 20]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, 399, -1, -1, -1, 396, 396, 396, 396, 397, 399, 399, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 518, 298, 20, 22, 23, 20]
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 399, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 518, 298, 298, 20, 46, 47, 20]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 399, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 518, 298, 298, 20, 46, 47, 20]
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 518, 298, 298, 298, 20, 20, 20, 20]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 518, 298, 298, 298, 20, 20, 20, 20]
-  - [418, 396, 0, 418, 398, 398, 418, 418, 0, 396, 396, 396, 418, 418, 418, 398, 418, 396, 418, 0, 418, 398, 418, 418, 418, 396, 418, 418, 418, 418, 418, 20]
+  - [418, 396, -1, 418, 398, 398, 418, 418, -1, 396, 396, 396, 418, 418, 418, 398, 418, 396, 418, -1, 418, 398, 418, 418, 418, 396, 418, 418, 418, 418, 418, 20]
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 20]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 20]
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1]
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1]
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 555, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 555, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 555, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 555, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1]
   - [20, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20]
 
 # Enemigos en esta habitación

data/room/22.yaml

@@ -1,6 +1,7 @@
 # AEE REMAKE, PLEASE
 room:
-  name: "AEE REMAKE, PLEASE"
+  name_en: "AEE REMAKE, PLEASE"
+  name_ca: "AEE REMAKE, PERFAPLIS"
   bgColor: bright_black
   border: yellow
   tileSetFile: standard.gif
@@ -20,23 +21,23 @@ room:
   conveyorBelt: none
 
 # Tilemap: 16 filas × 32 columnas (256×192 píxeles @ 8px/tile)
-# Índices de tiles (0 = vacío)
+# Índices de tiles (-1 = vacío)
 tilemap:
   - [20, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 22, 23, 20]
   - [20, 20, 20, 20, 22, 23, 20, 22, 23, 20, 22, 23, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 46, 47, 20]
-  - [20, 0, 0, 20, 46, 47, 20, 46, 47, 20, 46, 47, 20, 20, 306, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 306, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20]
+  - [20, -1, -1, 20, 46, 47, 20, 46, 47, 20, 46, 47, 20, 20, 306, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 306, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20]
-  - [20, 0, 0, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 306, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 306, 20, 20]
+  - [20, -1, -1, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 306, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 306, 20, 20]
-  - [20, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 20]
+  - [20, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 20]
-  - [20, 399, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0]
+  - [20, 399, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1]
-  - [20, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 399, 399, 399, 399, 399, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0]
+  - [20, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 399, 399, 399, 399, 399, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1]
-  - [20, 399, 399, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0]
+  - [20, 399, 399, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1]
-  - [20, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 399, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0]
+  - [20, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 399, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1]
-  - [20, 0, 0, 398, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 555, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 555, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0]
+  - [20, -1, -1, 398, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 555, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 555, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1]
-  - [20, 0, 0, 0, 398, 0, 0, 505, 418, 396, 396, 396, 418, 418, 397, 418, 418, 418, 418, 418, 0, 396, 396, 396, 418, 397, 396, 396, 418, 0, 418, 418]
+  - [20, -1, -1, -1, 398, -1, -1, 505, 418, 396, 396, 396, 418, 418, 397, 418, 418, 418, 418, 418, -1, 396, 396, 396, 418, 397, 396, 396, 418, -1, 418, 418]
-  - [20, 0, 0, 0, 0, 0, 505, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0]
+  - [20, -1, -1, -1, -1, -1, 505, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1]
-  - [20, 0, 0, 0, 0, 505, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0]
+  - [20, -1, -1, -1, -1, 505, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1]
-  - [20, 0, 0, 0, 505, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0]
+  - [20, -1, -1, -1, 505, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1]
-  - [20, 0, 0, 505, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 555, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 555, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0]
+  - [20, -1, -1, 505, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 555, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 555, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1]
   - [20, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20]
 
 # Enemigos en esta habitación

data/room/23.yaml

@@ -1,6 +1,7 @@
 # INNER CHAMBER
 room:
-  name: "INNER CHAMBER"
+  name_en: "INNER CHAMBER"
+  name_ca: "CAMBRA INTERIOR"
   bgColor: black
   border: bright_yellow
   tileSetFile: standard.gif
@@ -20,24 +21,24 @@ room:
   conveyorBelt: none
 
 # Tilemap: 16 filas × 32 columnas (256×192 píxeles @ 8px/tile)
-# Índices de tiles (0 = vacío)
+# Índices de tiles (-1 = vacío)
 tilemap:
   - [20, 20, 20, 20, 20, 22, 23, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20]
   - [20, 20, 20, 20, 20, 46, 47, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20]
   - [20, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20]
-  - [20, 20, 20, 0, 0, 0, 0, 306, 0, 306, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 306, 20, 20, 20]
+  - [20, 20, 20, -1, -1, -1, -1, 306, -1, 306, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 306, 20, 20, 20]
-  - [20, 20, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 306, 20, 20]
+  - [20, 20, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 306, 20, 20]
-  - [20, 20, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 20, 20]
+  - [20, 20, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 20, 20]
-  - [20, 20, 399, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 20, 20]
+  - [20, 20, 399, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 20, 20]
-  - [20, 20, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 20, 20]
+  - [20, 20, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 20, 20]
-  - [20, 20, 0, 0, 399, 399, 399, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 399, 399, 399, 0, 0, 0, 0, 0, 399, 20, 20]
+  - [20, 20, -1, -1, 399, 399, 399, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 399, 399, 399, -1, -1, -1, -1, -1, 399, 20, 20]
-  - [20, 20, 0, 399, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 399, 399, 0, 0, 0, 20, 20]
+  - [20, 20, -1, 399, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 399, 399, -1, -1, -1, 20, 20]
-  - [20, 20, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 399, 399, 399, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 399, 399, 399, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 20, 20, 20, 20]
+  - [20, 20, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 399, 399, 399, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 399, 399, 399, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 20, 20, 20, 20]
-  - [20, 20, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 20, 22, 23, 20]
+  - [20, 20, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 20, 22, 23, 20]
-  - [20, 20, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 518, 20, 20, 20, 20, 542, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 20, 46, 47, 20]
+  - [20, 20, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 518, 20, 20, 20, 20, 542, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 20, 46, 47, 20]
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 518, 20, 20, 22, 23, 20, 20, 542, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 20, 22, 23, 20]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 518, 20, 20, 22, 23, 20, 20, 542, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 20, 22, 23, 20]
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 555, 0, 0, 0, 518, 20, 20, 20, 46, 47, 20, 20, 20, 542, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 20, 46, 47, 20]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, 555, -1, -1, -1, 518, 20, 20, 20, 46, 47, 20, 20, 20, 542, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 20, 46, 47, 20]
-  - [21, 21, 21, 21, 21, 21, 21, 21, 21, 21, 21, 21, 21, 21, 21, 21, 21, 21, 21, 21, 21, 21, 21, 21, 21, 0, 0, 21, 21, 21, 21, 21]
+  - [21, 21, 21, 21, 21, 21, 21, 21, 21, 21, 21, 21, 21, 21, 21, 21, 21, 21, 21, 21, 21, 21, 21, 21, 21, -1, -1, 21, 21, 21, 21, 21]
 
 # Enemigos en esta habitación
 enemies:

data/room/24.yaml

@@ -1,6 +1,7 @@
 # PLAY IT AGAIN, SAM
 room:
-  name: "PLAY IT AGAIN, SAM"
+  name_en: "PLAY IT AGAIN, SAM"
+  name_ca: "TORNA-LA A TOCAR, SAM"
   bgColor: black
   border: bright_yellow
   tileSetFile: standard.gif
@@ -20,23 +21,23 @@ room:
   conveyorBelt: none
 
 # Tilemap: 16 filas × 32 columnas (256×192 píxeles @ 8px/tile)
-# Índices de tiles (0 = vacío)
+# Índices de tiles (-1 = vacío)
 tilemap:
   - [21, 21, 21, 21, 21, 21, 21, 21, 21, 21, 21, 21, 21, 21, 21, 21, 21, 21, 21, 21, 21, 21, 21, 21, 21, 21, 21, 21, 21, 21, 21, 21]
-  - [19, 19, 19, 19, 19, 19, 19, 0, 0, 0, 0, 306, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 306, 0, 0, 0, 0, 20, 20, 20, 20]
+  - [19, 19, 19, 19, 19, 19, 19, -1, -1, -1, -1, 306, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 306, -1, -1, -1, -1, 20, 20, 20, 20]
-  - [19, 19, 19, 0, 0, 0, 133, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 306, 20, 20, 20]
+  - [19, 19, 19, -1, -1, -1, 133, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 306, 20, 20, 20]
-  - [19, 19, 19, 0, 0, 0, 133, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 20, 20]
+  - [19, 19, 19, -1, -1, -1, 133, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 20, 20]
-  - [19, 19, 19, 19, 19, 19, 19, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 20, 20]
+  - [19, 19, 19, 19, 19, 19, 19, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 20, 20]
-  - [19, 19, 306, 306, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 20, 20]
+  - [19, 19, 306, 306, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 20, 20]
-  - [19, 19, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 44, 45]
+  - [19, 19, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 44, 45]
-  - [19, 19, 19, 19, 19, 19, 19, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 68, 69]
+  - [19, 19, 19, 19, 19, 19, 19, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 68, 69]
-  - [44, 45, 44, 45, 44, 45, 133, 399, 0, 0, 0, 0, 0, 518, 19, 19, 542, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 399, 399, 20, 20]
+  - [44, 45, 44, 45, 44, 45, 133, 399, -1, -1, -1, -1, -1, 518, 19, 19, 542, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 399, 399, 20, 20]
-  - [68, 69, 68, 69, 68, 69, 133, 0, 399, 0, 0, 0, 518, 19, 22, 23, 19, 542, 0, 0, 0, 0, 0, 399, 399, 0, 399, 399, 0, 0, 20, 20]
+  - [68, 69, 68, 69, 68, 69, 133, -1, 399, -1, -1, -1, 518, 19, 22, 23, 19, 542, -1, -1, -1, -1, -1, 399, 399, -1, 399, 399, -1, -1, 20, 20]
-  - [19, 19, 19, 19, 19, 19, 19, 0, 0, 0, 0, 518, 19, 19, 46, 47, 19, 19, 542, 0, 0, 0, 399, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 20, 20]
+  - [19, 19, 19, 19, 19, 19, 19, -1, -1, -1, -1, 518, 19, 19, 46, 47, 19, 19, 542, -1, -1, -1, 399, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 20, 20]
-  - [19, 19, 19, 306, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 518, 19, 19, 44, 45, 22, 23, 19, 19, 542, 0, 0, 0, 0, 0, 399, 0, 0, 0, 0, 20, 20]
+  - [19, 19, 19, 306, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 518, 19, 19, 44, 45, 22, 23, 19, 19, 542, -1, -1, -1, -1, -1, 399, -1, -1, -1, -1, 20, 20]
-  - [19, 19, 306, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 518, 19, 19, 19, 68, 69, 46, 47, 19, 19, 19, 542, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 20, 20]
+  - [19, 19, 306, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 518, 19, 19, 19, 68, 69, 46, 47, 19, 19, 19, 542, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 20, 20]
-  - [19, 19, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 518, 19, 19, 19, 22, 23, 22, 23, 22, 23, 19, 19, 19, 542, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0]
+  - [19, 19, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 518, 19, 19, 19, 22, 23, 22, 23, 22, 23, 19, 19, 19, 542, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1]
-  - [19, 19, 0, 0, 0, 0, 0, 518, 19, 19, 19, 19, 46, 47, 46, 47, 46, 47, 19, 19, 19, 19, 542, 0, 0, 555, 0, 0, 0, 0, 0, 0]
+  - [19, 19, -1, -1, -1, -1, -1, 518, 19, 19, 19, 19, 46, 47, 46, 47, 46, 47, 19, 19, 19, 19, 542, -1, -1, 555, -1, -1, -1, -1, -1, -1]
   - [21, 21, 21, 21, 21, 21, 21, 21, 21, 21, 21, 21, 21, 21, 21, 21, 21, 21, 21, 21, 21, 21, 21, 21, 21, 21, 21, 21, 21, 21, 21, 21]
 
 # Enemigos en esta habitación

data/room/25.yaml

@@ -1,6 +1,7 @@
 # THE CHAPPEL
 room:
-  name: "THE CHAPPEL"
+  name_en: "THE CHAPPEL"
+  name_ca: "LA CAPELLA"
   bgColor: blue
   border: yellow
   tileSetFile: standard.gif
@@ -20,23 +21,23 @@ room:
   conveyorBelt: none
 
 # Tilemap: 16 filas × 32 columnas (256×192 píxeles @ 8px/tile)
-# Índices de tiles (0 = vacío)
+# Índices de tiles (-1 = vacío)
 tilemap:
   - [66, 67, 66, 67, 66, 67, 66, 67, 66, 67, 66, 67, 66, 67, 66, 67, 66, 67, 66, 67, 66, 67, 66, 67, 66, 67, 66, 67, 66, 67, 66, 67]
   - [90, 91, 90, 91, 90, 91, 90, 91, 90, 91, 90, 91, 90, 91, 90, 91, 90, 91, 90, 91, 90, 91, 90, 91, 90, 91, 90, 91, 90, 91, 90, 91]
-  - [92, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 92]
+  - [92, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 92]
-  - [116, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 116]
+  - [116, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 116]
-  - [116, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 116]
+  - [116, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 116]
-  - [116, 397, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 140]
+  - [116, 397, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 140]
-  - [116, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 525, 92, 549, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 31]
+  - [116, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 525, 92, 549, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 31]
-  - [116, 403, 404, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 402, 403, 403, 403, 403, 404, 399, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0]
+  - [116, 403, 404, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 402, 403, 403, 403, 403, 404, 399, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1]
-  - [116, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 398, 399, 0, 0, 0, 116, 0, 0, 0, 427, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 555, 0, 0, 0, 0]
+  - [116, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 398, 399, -1, -1, -1, 116, -1, -1, -1, 427, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 555, -1, -1, -1, -1]
-  - [116, 0, 0, 402, 403, 404, 0, 0, 0, 427, 0, 0, 0, 0, 0, 116, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 525, 402, 403, 403, 31, 31, 31, 31, 31]
+  - [116, -1, -1, 402, 403, 404, -1, -1, -1, 427, -1, -1, -1, -1, -1, 116, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 525, 402, 403, 403, 31, 31, 31, 31, 31]
-  - [116, 0, 427, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 116, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 525, 0, 0, 0, 0, 31, 0, 0, 31, 31]
+  - [116, -1, 427, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 116, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 525, -1, -1, -1, -1, 31, -1, -1, 31, 31]
-  - [140, 555, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 116, 0, 0, 0, 0, 0, 525, 0, 0, 0, 0, 0, 31, 0, 0, 31, 31]
+  - [140, 555, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 116, -1, -1, -1, -1, -1, 525, -1, -1, -1, -1, -1, 31, -1, -1, 31, 31]
-  - [31, 403, 403, 404, 398, 0, 0, 0, 396, 0, 0, 0, 402, 403, 403, 403, 403, 404, 0, 402, 404, 0, 0, 0, 402, 403, 403, 31, 31, 31, 31, 31]
+  - [31, 403, 403, 404, 398, -1, -1, -1, 396, -1, -1, -1, 402, 403, 403, 403, 403, 404, -1, 402, 404, -1, -1, -1, 402, 403, 403, 31, 31, 31, 31, 31]
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 116, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 134, 0, 0, 31, 31]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 116, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 134, -1, -1, 31, 31]
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 555, 0, 0, 0, 0, 0, 88, 93, 140, 555, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 88, 93, 134, 0, 0, 31, 88]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 555, -1, -1, -1, -1, -1, 88, 93, 140, 555, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 88, 93, 134, -1, -1, 31, 88]
   - [88, 89, 88, 89, 88, 89, 88, 89, 88, 89, 88, 89, 88, 89, 88, 89, 88, 89, 88, 89, 88, 89, 88, 89, 88, 89, 88, 89, 88, 89, 88, 89]
 
 # Enemigos en esta habitación

data/room/26.yaml

@@ -1,6 +1,7 @@
 # JINGLE BELLS
 room:
-  name: "JINGLE BELLS"
+  name_en: "JINGLE BELLS"
+  name_ca: "CAMPANETES"
   bgColor: blue
   border: yellow
   tileSetFile: standard.gif
@@ -20,23 +21,23 @@ room:
   conveyorBelt: none
 
 # Tilemap: 16 filas × 32 columnas (256×192 píxeles @ 8px/tile)
-# Índices de tiles (0 = vacío)
+# Índices de tiles (-1 = vacío)
 tilemap:
   - [66, 67, 66, 67, 66, 67, 66, 67, 66, 67, 66, 67, 66, 67, 66, 67, 66, 67, 66, 67, 66, 67, 66, 67, 66, 67, 66, 67, 66, 67, 66, 67]
   - [90, 226, 225, 226, 225, 226, 225, 226, 225, 226, 225, 226, 225, 226, 225, 226, 225, 226, 225, 226, 225, 226, 225, 226, 225, 226, 225, 226, 225, 226, 225, 91]
-  - [92, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 92]
+  - [92, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 92]
-  - [116, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 116]
+  - [116, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 116]
-  - [116, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 116]
+  - [116, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 116]
-  - [140, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 525, 427, 0, 0, 0, 0, 116]
+  - [140, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 525, 427, -1, -1, -1, -1, 116]
-  - [31, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 402, 403, 403, 403, 403, 403, 403, 403, 403, 403, 403, 403, 403, 403, 403, 403, 403, 404, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 116]
+  - [31, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 402, 403, 403, 403, 403, 403, 403, 403, 403, 403, 403, 403, 403, 403, 403, 403, 403, 404, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 116]
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 116]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 116]
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 427, 549, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 140]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, 427, 549, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 140]
-  - [92, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 402, 403, 403, 403, 403, 403, 403, 403, 403, 403, 403, 403, 403, 403, 403, 403, 403, 404, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 31]
+  - [92, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 402, 403, 403, 403, 403, 403, 403, 403, 403, 403, 403, 403, 403, 403, 403, 403, 403, 404, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 31]
-  - [116, 549, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0]
+  - [116, 549, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1]
-  - [140, 0, 549, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 525, 427, 0, 0, 0, 0, 0]
+  - [140, -1, 549, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 525, 427, -1, -1, -1, -1, -1]
-  - [31, 31, 31, 31, 0, 0, 0, 402, 403, 403, 403, 403, 403, 403, 403, 403, 403, 403, 403, 403, 403, 403, 403, 403, 404, 0, 0, 0, 31, 31, 31, 31]
+  - [31, 31, 31, 31, -1, -1, -1, 402, 403, 403, 403, 403, 403, 403, 403, 403, 403, 403, 403, 403, 403, 403, 403, 403, 404, -1, -1, -1, 31, 31, 31, 31]
-  - [92, 0, 0, 92, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 92, 0, 0, 92]
+  - [92, -1, -1, 92, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 92, -1, -1, 92]
-  - [140, 0, 0, 140, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 525, 427, 549, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 140, 0, 0, 140]
+  - [140, -1, -1, 140, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 525, 427, 549, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 140, -1, -1, 140]
   - [88, 89, 88, 89, 88, 89, 88, 89, 88, 89, 88, 89, 88, 89, 88, 89, 88, 89, 88, 89, 88, 89, 88, 89, 88, 89, 88, 89, 88, 89, 88, 89]
 
 # Enemigos en esta habitación

data/room/27.yaml

@@ -1,6 +1,7 @@
 # THE BACKYARD
 room:
-  name: "THE BACKYARD"
+  name_en: "THE BACKYARD"
+  name_ca: "EL PATI DE DARRERE"
   bgColor: blue
   border: cyan
   tileSetFile: standard.gif
@@ -20,24 +21,24 @@ room:
   conveyorBelt: none
 
 # Tilemap: 16 filas × 32 columnas (256×192 píxeles @ 8px/tile)
-# Índices de tiles (0 = vacío)
+# Índices de tiles (-1 = vacío)
 tilemap:
-  - [66, 67, 66, 67, 66, 67, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 16]
+  - [66, 67, 66, 67, 66, 67, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 16]
-  - [90, 91, 90, 91, 90, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 16]
+  - [90, 91, 90, 91, 90, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 16]
-  - [92, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 16]
+  - [92, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 16]
-  - [116, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 522, 256, 0, 0, 0, 0, 0, 16]
+  - [116, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 522, 256, -1, -1, -1, -1, -1, 16]
-  - [116, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 256, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 16]
+  - [116, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 256, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 16]
-  - [116, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 16]
+  - [116, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 16]
-  - [116, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 304, 304, 304, 0, 304, 0, 0, 0, 0, 0, 16]
+  - [116, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 304, 304, 304, -1, 304, -1, -1, -1, -1, -1, 16]
-  - [116, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 304, 0, 304, 304, 304, 304, 0, 304, 304, 0, 0, 0, 16]
+  - [116, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 304, -1, 304, 304, 304, 304, -1, 304, 304, -1, -1, -1, 16]
-  - [140, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 304, 0, 304, 0, 304, 304, 304, 304, 0, 0, 0, 0, 0, 16]
+  - [140, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 304, -1, 304, -1, 304, 304, 304, 304, -1, -1, -1, -1, -1, 16]
-  - [31, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 304, 0, 304, 304, 304, 304, 304, 304, 0, 304, 0, 0, 16]
+  - [31, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 304, -1, 304, 304, 304, 304, 304, 304, -1, 304, -1, -1, 16]
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 304, 304, 304, 304, 304, 304, 304, 304, 304, 0, 0, 0, 16]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 304, 304, 304, 304, 304, 304, 304, 304, 304, -1, -1, -1, 16]
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 304, 304, 304, 40, 40, 304, 304, 304, 0, 0, 0, 16]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 304, 304, 304, 40, 40, 304, 304, 304, -1, -1, -1, 16]
-  - [31, 425, 426, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 304, 0, 304, 0, 40, 40, 304, 0, 0, 304, 0, 0, 16]
+  - [31, 425, 426, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 304, -1, 304, -1, 40, 40, 304, -1, -1, 304, -1, -1, 16]
-  - [92, 0, 425, 426, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 304, 0, 0, 40, 40, 0, 0, 304, 0, 0, 0, 16]
+  - [92, -1, 425, 426, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 304, -1, -1, 40, 40, -1, -1, 304, -1, -1, -1, 16]
-  - [140, 425, 426, 425, 426, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 40, 40, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 16]
+  - [140, 425, 426, 425, 426, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 40, 40, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 16]
-  - [88, 89, 88, 89, 88, 89, 88, 89, 88, 93, 16, 16, 16, 16, 16, 16, 16, 16, 16, 16, 16, 16, 16, 16, 16, 16, 16, 0, 522, 16, 16, 16]
+  - [88, 89, 88, 89, 88, 89, 88, 89, 88, 93, 16, 16, 16, 16, 16, 16, 16, 16, 16, 16, 16, 16, 16, 16, 16, 16, 16, -1, 522, 16, 16, 16]
 
 # No enemies in this room
 enemies: []

data/room/28.yaml

@@ -1,6 +1,7 @@
 # YOU SHALL NOT PASS
 room:
-  name: "YOU SHALL NOT PASS"
+  name_en: "YOU SHALL NOT PASS"
+  name_ca: "NO PASSARAS"
   bgColor: bright_black
   border: black
   tileSetFile: standard.gif
@@ -20,24 +21,24 @@ room:
   conveyorBelt: none
 
 # Tilemap: 16 filas × 32 columnas (256×192 píxeles @ 8px/tile)
-# Índices de tiles (0 = vacío)
+# Índices de tiles (-1 = vacío)
 tilemap:
-  - [89, 88, 93, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 88, 93, 40, 234, 234, 0, 0, 234, 234, 40, 88, 89, 88]
+  - [89, 88, 93, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 88, 93, 40, 234, 234, -1, -1, 234, 234, 40, 88, 89, 88]
-  - [88, 93, 214, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 213, 214, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 213, 88, 89]
+  - [88, 93, 214, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 213, 214, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 213, 88, 89]
-  - [213, 214, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 213, 88]
+  - [213, 214, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 213, 88]
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 234, 234, 0, 0, 0, 0, 0, 213]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 234, 234, -1, -1, -1, -1, -1, 213]
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 234, 0, 0, 0, 0, 0]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 234, -1, -1, -1, -1, -1]
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 234, 0, 0, 0, 0, 234, 0, 0, 0, 0]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 234, -1, -1, -1, -1, 234, -1, -1, -1, -1]
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1]
-  - [88, 93, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 234, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0]
+  - [88, 93, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 234, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1]
-  - [93, 214, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 234, 0, 0, 0, 0, 0]
+  - [93, 214, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 234, -1, -1, -1, -1, -1]
-  - [88, 93, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0]
+  - [88, 93, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1]
-  - [93, 214, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 414, 414, 414, 414, 414, 414]
+  - [93, 214, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 414, 414, 414, 414, 414, 414]
-  - [88, 93, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 234, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0]
+  - [88, 93, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 234, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1]
-  - [89, 88, 93, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0]
+  - [89, 88, 93, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1]
-  - [88, 89, 88, 93, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0]
+  - [88, 89, 88, 93, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1]
-  - [66, 67, 66, 67, 66, 67, 66, 67, 66, 67, 66, 67, 88, 93, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0]
+  - [66, 67, 66, 67, 66, 67, 66, 67, 66, 67, 66, 67, 88, 93, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1]
-  - [90, 91, 90, 91, 90, 91, 90, 91, 90, 91, 90, 91, 66, 67, 88, 93, 428, 428, 428, 428, 428, 428, 428, 428, 0, 428, 428, 428, 428, 428, 428, 428]
+  - [90, 91, 90, 91, 90, 91, 90, 91, 90, 91, 90, 91, 66, 67, 88, 93, 428, 428, 428, 428, 428, 428, 428, 428, -1, 428, 428, 428, 428, 428, 428, 428]
 
 # Enemigos en esta habitación
 enemies:

data/room/29.yaml

@@ -1,6 +1,7 @@
 # QUO VOIDIS
 room:
-  name: "QUO VOIDIS"
+  name_en: "QUO VOIDIS"
+  name_ca: "QUO VOIDIS"
   bgColor: blue
   border: bright_black
   tileSetFile: standard.gif
@@ -20,23 +21,23 @@ room:
   conveyorBelt: none
 
 # Tilemap: 16 filas × 32 columnas (256×192 píxeles @ 8px/tile)
-# Índices de tiles (0 = vacío)
+# Índices de tiles (-1 = vacío)
 tilemap:
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 504, 132]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 504, 132]
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 504, 0, 132]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 504, -1, 132]
-  - [132, 132, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 504, 0, 0, 132]
+  - [132, 132, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 504, -1, -1, 132]
-  - [132, 132, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 504, 0, 0, 0, 132]
+  - [132, 132, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 504, -1, -1, -1, 132]
-  - [132, 132, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 504, 0, 0, 0, 0, 132]
+  - [132, 132, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 504, -1, -1, -1, -1, 132]
-  - [132, 132, 0, 0, 233, 233, 233, 0, 0, 233, 233, 233, 0, 0, 233, 233, 233, 0, 0, 233, 233, 233, 0, 0, 233, 233, 0, 0, 233, 0, 0, 132]
+  - [132, 132, -1, -1, 233, 233, 233, -1, -1, 233, 233, 233, -1, -1, 233, 233, 233, -1, -1, 233, 233, 233, -1, -1, 233, 233, -1, -1, 233, -1, -1, 132]
-  - [132, 132, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 132]
+  - [132, 132, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 132]
-  - [132, 132, 233, 233, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 233, 230, 132]
+  - [132, 132, 233, 233, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 233, 230, 132]
-  - [132, 132, 233, 233, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 132]
+  - [132, 132, 233, 233, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 132]
-  - [132, 132, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 132]
+  - [132, 132, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 132]
-  - [132, 132, 0, 0, 233, 233, 233, 0, 0, 229, 233, 233, 0, 0, 233, 233, 233, 0, 0, 233, 233, 233, 0, 0, 233, 233, 0, 0, 0, 0, 0, 132]
+  - [132, 132, -1, -1, 233, 233, 233, -1, -1, 229, 233, 233, -1, -1, 233, 233, 233, -1, -1, 233, 233, 233, -1, -1, 233, 233, -1, -1, -1, -1, -1, 132]
-  - [132, 132, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 233, 233, 132]
+  - [132, 132, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 233, 233, 132]
-  - [132, 132, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 132]
+  - [132, 132, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 132]
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 233, 233, 0, 0, 0, 0, 132]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 233, 233, -1, -1, -1, -1, 132]
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 132]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 132]
   - [132, 132, 132, 132, 132, 132, 132, 128, 128, 132, 132, 132, 129, 129, 132, 132, 132, 129, 129, 132, 132, 132, 128, 128, 132, 132, 132, 132, 132, 132, 132, 132]
 
 # Enemigos en esta habitación

data/room/30.yaml

@@ -1,6 +1,7 @@
 # QVOID IS A JAILGAME!
 room:
-  name: "QVOID IS A JAILGAME!"
+  name_en: "QVOID IS A JAILGAME!"
+  name_ca: "QVOID ES UN JAILGAME!"
   bgColor: blue
   border: bright_black
   tileSetFile: standard.gif
@@ -20,23 +21,23 @@ room:
   conveyorBelt: none
 
 # Tilemap: 16 filas × 32 columnas (256×192 píxeles @ 8px/tile)
-# Índices de tiles (0 = vacío)
+# Índices de tiles (-1 = vacío)
 tilemap:
   - [126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 126, 127, 128, 129]
-  - [131, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 131, 127]
+  - [131, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 131, 127]
-  - [130, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 128]
+  - [130, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 128]
-  - [129, 227, 228, 0, 0, 229, 230, 0, 0, 231, 232, 0, 0, 233, 227, 0, 0, 228, 229, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 129]
+  - [129, 227, 228, -1, -1, 229, 230, -1, -1, 231, 232, -1, -1, 233, 227, -1, -1, 228, 229, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 129]
-  - [128, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 130]
+  - [128, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 130]
-  - [127, 0, 0, 230, 231, 0, 0, 232, 233, 0, 0, 227, 228, 0, 0, 229, 230, 0, 0, 0, 231, 232, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 131]
+  - [127, -1, -1, 230, 231, -1, -1, 232, 233, -1, -1, 227, 228, -1, -1, 229, 230, -1, -1, -1, 231, 232, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 131]
-  - [126, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 233, 227, 230, 547, 0, 0, 132]
+  - [126, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 233, 227, 230, 547, -1, -1, 132]
-  - [126, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 228, 230, 126]
+  - [126, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 228, 230, 126]
-  - [127, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 127]
+  - [127, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 127]
-  - [127, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 231, 232, 227, 0, 0, 0, 484, 484, 0, 0, 0, 229, 230, 231, 0, 0, 0, 484, 484, 0, 0, 0, 128]
+  - [127, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 231, 232, 227, -1, -1, -1, 484, 484, -1, -1, -1, 229, 230, 231, -1, -1, -1, 484, 484, -1, -1, -1, 128]
-  - [128, 0, 0, 0, 228, 229, 230, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 129]
+  - [128, -1, -1, -1, 228, 229, 230, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 129]
-  - [129, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 130]
+  - [129, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 130]
-  - [130, 231, 232, 547, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 131]
+  - [130, 231, 232, 547, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 131]
-  - [131, 0, 0, 0, 547, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0]
+  - [131, -1, -1, -1, 547, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1]
-  - [131, 0, 0, 0, 0, 547, 0, 0, 0, 0, 0, 554, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 554, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0]
+  - [131, -1, -1, -1, -1, 547, -1, -1, -1, -1, -1, 554, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 554, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1]
   - [132, 554, 554, 554, 554, 554, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 484, 484, 484, 484, 484, 484, 484, 484, 484, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 126, 127, 128, 129, 130]
 
 # Enemigos en esta habitación

data/room/31.yaml

@@ -1,6 +1,7 @@
 # 256 COLORS
 room:
-  name: "256 COLORS"
+  name_en: "256 COLORS"
+  name_ca: "256 COLORS"
   bgColor: black
   border: bright_magenta
   tileSetFile: standard.gif
@@ -20,23 +21,23 @@ room:
   conveyorBelt: left
 
 # Tilemap: 16 filas × 32 columnas (256×192 píxeles @ 8px/tile)
-# Índices de tiles (0 = vacío)
+# Índices de tiles (-1 = vacío)
 tilemap:
   - [192, 197, 192, 193, 195, 201, 199, 194, 196, 200, 199, 193, 193, 195, 198, 193, 195, 193, 193, 201, 199, 196, 195, 193, 192, 201, 193, 202, 192, 196, 203, 195]
   - [192, 200, 194, 203, 194, 196, 199, 193, 202, 197, 197, 195, 196, 201, 199, 194, 193, 198, 200, 194, 195, 193, 198, 194, 197, 200, 193, 194, 198, 193, 201, 193]
-  - [193, 199, 195, 195, 200, 197, 0, 0, 196, 198, 0, 0, 193, 197, 193, 192, 202, 203, 194, 193, 194, 192, 193, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 193, 199]
+  - [193, 199, 195, 195, 200, 197, -1, -1, 196, 198, -1, -1, 193, 197, 193, 192, 202, 203, 194, 193, 194, 192, 193, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 193, 199]
-  - [194, 202, 193, 192, 199, 192, 0, 0, 197, 192, 0, 0, 194, 198, 196, 193, 201, 194, 0, 0, 0, 196, 201, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 203, 200]
+  - [194, 202, 193, 192, 199, 192, -1, -1, 197, 192, -1, -1, 194, 198, 196, 193, 201, 194, -1, -1, -1, 196, 201, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 203, 200]
-  - [197, 194, 198, 196, 202, 194, 0, 0, 203, 194, 0, 0, 195, 193, 200, 194, 194, 195, 0, 0, 0, 202, 195, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 203, 193]
+  - [197, 194, 198, 196, 202, 194, -1, -1, 203, 194, -1, -1, 195, 193, 200, 194, 194, 195, -1, -1, -1, 202, 195, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 203, 193]
-  - [193, 196, 194, 197, 192, 195, 0, 0, 194, 193, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 198, 202, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 196, 199]
+  - [193, 196, 194, 197, 192, 195, -1, -1, 194, 193, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 198, 202, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 196, 199]
-  - [199, 201, 192, 193, 194, 198, 0, 0, 195, 195, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 192, 193, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 192, 194]
+  - [199, 201, 192, 193, 194, 198, -1, -1, 195, 195, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 192, 193, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 192, 194]
-  - [192, 195, 197, 195, 193, 197, 0, 0, 192, 202, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 194, 195, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 513, 196, 203]
+  - [192, 195, 197, 195, 193, 197, -1, -1, 192, 202, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 194, 195, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 513, 196, 203]
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 394, 394, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 203, 192, 0, 0, 0, 0, 0, 512, 192, 193, 195]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 394, 394, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 203, 192, -1, -1, -1, -1, -1, 512, 192, 193, 195]
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 518, 196, 196, 201, 196]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 518, 196, 196, 201, 196]
-  - [198, 432, 432, 432, 432, 432, 432, 432, 432, 432, 432, 432, 432, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 517, 197, 199, 198, 200, 199]
+  - [198, 432, 432, 432, 432, 432, 432, 432, 432, 432, 432, 432, 432, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 517, 197, 199, 198, 200, 199]
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 397, 397, 397, 397, 397, 397, 397, 397, 397, 0, 516, 195, 202, 200, 193, 196, 194]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 397, 397, 397, 397, 397, 397, 397, 397, 397, -1, 516, 195, 202, 200, 193, 196, 194]
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 515, 199, 193, 192, 194, 196, 198, 197]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 515, 199, 193, 192, 194, 196, 198, 197]
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 514, 201, 195, 193, 198, 194, 203, 201, 196]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 514, 201, 195, 193, 198, 194, 203, 201, 196]
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 0, 555, 0, 0, 0, 0, 559, 0, 0, 0, 555, 0, 0, 0, 0, 559, 0, 513, 195, 203, 197, 200, 195, 197, 193, 194, 197]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, -1, 555, -1, -1, -1, -1, 559, -1, -1, -1, 555, -1, -1, -1, -1, 559, -1, 513, 195, 203, 197, 200, 195, 197, 193, 194, 197]
   - [192, 193, 194, 198, 197, 195, 203, 199, 197, 202, 198, 197, 194, 201, 201, 199, 200, 197, 199, 198, 192, 196, 194, 196, 198, 194, 195, 196, 193, 199, 194, 192]
 
 # Enemigos en esta habitación

data/room/32.yaml

@@ -1,6 +1,7 @@
 # ...?
 room:
-  name: "...?"
+  name_en: "...?"
+  name_ca: "...?"
   bgColor: black
   border: cyan
   tileSetFile: standard.gif
@@ -20,24 +21,24 @@ room:
   conveyorBelt: none
 
 # Tilemap: 16 filas × 32 columnas (256×192 píxeles @ 8px/tile)
-# Índices de tiles (0 = vacío)
+# Índices de tiles (-1 = vacío)
 tilemap:
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 40, 234, 234, 0, 0, 234, 234, 40, 0, 0, 0]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 40, 234, 234, -1, -1, 234, 234, 40, -1, -1, -1]
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 40, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 40, 0, 0, 0]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 40, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 40, -1, -1, -1]
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 141, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 40, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 142, 0, 234, 0]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 141, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 40, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 142, -1, 234, -1]
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 234, 142, 0, 234, 234, 234, 234, 0, 40, 234, 0, 0]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 234, 142, -1, 234, 234, 234, 234, -1, 40, 234, -1, -1]
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 234, 234, 0, 142, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 40, 0, 0, 0]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 234, 234, -1, 142, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 40, -1, -1, -1]
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 141, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 40, 0, 0, 0, 0, 0, 234, 40, 0, 141, 0]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, 141, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 40, -1, -1, -1, -1, -1, 234, 40, -1, 141, -1]
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 40, 0, 0, 0, 234, 234, 0, 40, 0, 0, 0]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 40, -1, -1, -1, 234, 234, -1, 40, -1, -1, -1]
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 40, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 142, 234, 0, 0]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 40, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 142, 234, -1, -1]
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 70, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 40, 234, 0, 0, 0, 0, 0, 142, 0, 234, 0]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 70, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 40, 234, -1, -1, -1, -1, -1, 142, -1, 234, -1]
-  - [0, 0, 0, 70, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 40, 0, 0, 0, 0, 234, 234, 40, 0, 0, 0]
+  - [-1, -1, -1, 70, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 40, -1, -1, -1, -1, 234, 234, 40, -1, -1, -1]
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 234, 142, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 142, 0, 0, 0]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 234, 142, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 142, -1, -1, -1]
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 234, 0, 142, 0, 0, 0, 234, 234, 0, 40, 0, 0, 0]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 234, -1, 142, -1, -1, -1, 234, 234, -1, 40, -1, -1, -1]
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 40, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 355, 0, 0, 0]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 40, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 355, -1, -1, -1]
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 142, 234, 0, 0, 0, 0, 0, 355, 0, 0, 0]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 142, 234, -1, -1, -1, -1, -1, 355, -1, -1, -1]
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 380, 0, 40, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 40, 0, 0, 0]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 380, -1, 40, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 40, -1, -1, -1]
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 234, 234, 234, 40, 234, 234, 0, 0, 234, 234, 40, 234, 187, 187]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 234, 234, 234, 40, 234, 234, -1, -1, 234, 234, 40, 234, 187, 187]
 
 # Enemigos en esta habitación
 enemies:

data/room/33.yaml

@@ -1,6 +1,7 @@
 # } WE ALL LOVE JAILGAMES }
 room:
-  name: "} WE ALL LOVE JAILGAMES }"
+  name_en: "ä WE ALL LOVE JAILGAMES ä"
+  name_ca: "ä AMOR PELS JAILGAMES ä"
   bgColor: black
   border: bright_black
   tileSetFile: standard.gif
@@ -20,23 +21,23 @@ room:
   conveyorBelt: none
 
 # Tilemap: 16 filas × 32 columnas (256×192 píxeles @ 8px/tile)
-# Índices de tiles (0 = vacío)
+# Índices de tiles (-1 = vacío)
 tilemap:
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 141, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 141, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1]
-  - [0, 0, 70, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 141, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 71, 0]
+  - [-1, -1, 70, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 141, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 71, -1]
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 70, 0, 0, 0, 94, 95, 0]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 70, -1, -1, -1, 94, 95, -1]
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1]
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 70, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 141]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 70, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 141]
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 141, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 141, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1]
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1]
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1]
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1]
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 70, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 70, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1]
-  - [0, 0, 0, 141, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0]
+  - [-1, -1, -1, 141, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1]
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1]
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1]
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1]
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1]
   - [155, 155, 155, 155, 155, 155, 155, 155, 155, 155, 155, 155, 155, 155, 155, 155, 155, 155, 164, 562, 562, 562, 562, 562, 562, 562, 562, 562, 562, 562, 562, 562]
 
 # Enemigos en esta habitación

data/room/34.yaml

@@ -1,6 +1,7 @@
 # ULA HOP!
 room:
-  name: "ULA HOP!"
+  name_en: "ULA HOP!"
+  name_ca: "ULA HOP!"
   bgColor: black
   border: cyan
   tileSetFile: standard.gif
@@ -20,24 +21,24 @@ room:
   conveyorBelt: none
 
 # Tilemap: 16 filas × 32 columnas (256×192 píxeles @ 8px/tile)
-# Índices de tiles (0 = vacío)
+# Índices de tiles (-1 = vacío)
 tilemap:
   - [113, 114, 113, 114, 113, 114, 113, 114, 113, 114, 113, 114, 113, 114, 113, 114, 113, 114, 113, 114, 113, 114, 113, 114, 113, 114, 113, 114, 113, 114, 113, 114]
-  - [115, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 139, 115]
+  - [115, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 139, 115]
-  - [139, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 115, 139]
+  - [139, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 115, 139]
-  - [115, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 139, 115]
+  - [115, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 139, 115]
-  - [139, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 115, 139]
+  - [139, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 115, 139]
-  - [115, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 139, 115]
+  - [115, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 139, 115]
-  - [139, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 113, 114, 113, 114, 113, 114, 113, 114, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 376, 115, 139]
+  - [139, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 113, 114, 113, 114, 113, 114, 113, 114, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 376, 115, 139]
-  - [115, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 376, 0, 0, 113, 114, 113, 114, 113, 114, 113, 114, 0, 0, 0, 0, 376, 376, 0, 0, 0, 0, 0, 139, 115]
+  - [115, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 376, -1, -1, 113, 114, 113, 114, 113, 114, 113, 114, -1, -1, -1, -1, 376, 376, -1, -1, -1, -1, -1, 139, 115]
-  - [139, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 376, 0, 0, 0, 113, 114, 113, 114, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 115, 139]
+  - [139, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 376, -1, -1, -1, 113, 114, 113, 114, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 115, 139]
-  - [115, 0, 0, 0, 376, 376, 376, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 114, 113, 114, 113, 0, 0, 0, 0, 0, 376, 376, 376, 376, 0, 0, 0, 0, 139, 115]
+  - [115, -1, -1, -1, 376, 376, 376, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 114, 113, 114, 113, -1, -1, -1, -1, -1, 376, 376, 376, 376, -1, -1, -1, -1, 139, 115]
-  - [139, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 376, 0, 113, 114, 113, 114, 0, 0, 376, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 115, 139]
+  - [139, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 376, -1, 113, 114, 113, 114, -1, -1, 376, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 115, 139]
-  - [115, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 114, 113, 114, 113, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 430, 431, 113, 114, 139, 115]
+  - [115, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 114, 113, 114, 113, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 430, 431, 113, 114, 139, 115]
-  - [139, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 376, 376, 0, 0, 0, 0, 113, 114, 113, 114, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 430, 431, 430, 431, 430, 431, 0, 115, 139]
+  - [139, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 376, 376, -1, -1, -1, -1, 113, 114, 113, 114, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 430, 431, 430, 431, 430, 431, -1, 115, 139]
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 376, 114, 113, 114, 113, 0, 0, 376, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 139, 115]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 376, 114, 113, 114, 113, -1, -1, 376, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 139, 115]
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 113, 114, 113, 114, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 115, 139]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 113, 114, 113, 114, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 115, 139]
-  - [113, 114, 113, 114, 113, 114, 113, 114, 113, 114, 113, 114, 113, 114, 113, 114, 113, 114, 113, 114, 113, 114, 113, 114, 0, 0, 113, 114, 113, 114, 113, 114]
+  - [113, 114, 113, 114, 113, 114, 113, 114, 113, 114, 113, 114, 113, 114, 113, 114, 113, 114, 113, 114, 113, 114, 113, 114, -1, -1, 113, 114, 113, 114, 113, 114]
 
 # Enemigos en esta habitación
 enemies:

data/room/35.yaml

@@ -1,6 +1,7 @@
 # SILICON BOOBS
 room:
-  name: "SILICON BOOBS"
+  name_en: "SILICON BOOBS"
+  name_ca: "MAMELLES DE SILICI"
   bgColor: black
   border: bright_green
   tileSetFile: standard.gif
@@ -20,23 +21,23 @@ room:
   conveyorBelt: left
 
 # Tilemap: 16 filas × 32 columnas (256×192 píxeles @ 8px/tile)
-# Índices de tiles (0 = vacío)
+# Índices de tiles (-1 = vacío)
 tilemap:
   - [117, 118, 113, 114, 117, 118, 113, 114, 113, 114, 113, 114, 117, 118, 113, 114, 113, 114, 113, 114, 117, 118, 113, 114, 113, 114, 113, 114, 113, 114, 113, 114]
   - [114, 117, 118, 113, 114, 113, 114, 117, 118, 113, 114, 113, 114, 113, 114, 113, 114, 117, 118, 113, 114, 113, 114, 113, 114, 113, 114, 117, 118, 113, 114, 113]
-  - [115, 139, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 561, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 115, 139]
+  - [115, 139, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 561, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 115, 139]
-  - [139, 115, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 139, 119]
+  - [139, 115, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 139, 119]
-  - [119, 139, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 115, 143]
+  - [119, 139, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 115, 143]
-  - [143, 115, 406, 407, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 139, 115]
+  - [143, 115, 406, 407, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 139, 115]
-  - [115, 139, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 115, 139]
+  - [115, 139, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 115, 139]
-  - [139, 115, 0, 0, 488, 488, 488, 488, 488, 488, 488, 488, 488, 488, 488, 488, 488, 488, 488, 488, 488, 488, 488, 488, 488, 488, 488, 488, 488, 488, 139, 115]
+  - [139, 115, -1, -1, 488, 488, 488, 488, 488, 488, 488, 488, 488, 488, 488, 488, 488, 488, 488, 488, 488, 488, 488, 488, 488, 488, 488, 488, 488, 488, 139, 115]
-  - [115, 139, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 119, 139]
+  - [115, 139, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 119, 139]
-  - [139, 119, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 430, 143, 115]
+  - [139, 119, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 430, 143, 115]
-  - [115, 143, 430, 431, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 115, 139]
+  - [115, 143, 430, 431, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 115, 139]
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 0, 430, 431, 430, 431, 430, 431, 430, 431, 430, 431, 430, 431, 430, 431, 430, 431, 430, 431, 430, 431, 430, 431, 430, 431, 139, 115]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, -1, 430, 431, 430, 431, 430, 431, 430, 431, 430, 431, 430, 431, 430, 431, 430, 431, 430, 431, 430, 431, 430, 431, 430, 431, 139, 115]
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 115, 139]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 115, 139]
-  - [113, 114, 113, 540, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0]
+  - [113, 114, 113, 540, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1]
-  - [114, 113, 114, 113, 540, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0]
+  - [114, 113, 114, 113, 540, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1]
   - [117, 118, 113, 114, 117, 118, 113, 114, 117, 118, 113, 114, 117, 118, 113, 114, 117, 118, 113, 114, 117, 118, 113, 114, 117, 118, 113, 114, 117, 118, 113, 114]
 
 # Enemigos en esta habitación

data/room/36.yaml

@@ -1,6 +1,7 @@
 # BE CAREFUL WITH THE FUSE
 room:
-  name: "BE CAREFUL WITH THE FUSE"
+  name_en: "BE CAREFUL WITH THE FUSE"
+  name_ca: "COMPTE AMB EL FUSIBLE"
   bgColor: black
   border: bright_cyan
   tileSetFile: standard.gif
@@ -20,23 +21,23 @@ room:
   conveyorBelt: none
 
 # Tilemap: 16 filas × 32 columnas (256×192 píxeles @ 8px/tile)
-# Índices de tiles (0 = vacío)
+# Índices de tiles (-1 = vacío)
 tilemap:
   - [117, 118, 117, 118, 117, 118, 117, 118, 117, 118, 117, 118, 117, 118, 117, 118, 117, 118, 117, 118, 117, 118, 117, 118, 117, 118, 117, 118, 117, 118, 117, 118]
   - [118, 117, 118, 117, 118, 117, 118, 117, 118, 117, 118, 117, 118, 117, 118, 117, 118, 117, 118, 117, 118, 117, 118, 117, 118, 117, 118, 117, 118, 117, 118, 117]
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 119]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 119]
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 143]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 143]
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 119]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 119]
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 143]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 143]
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 119]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 119]
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 143]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 143]
-  - [0, 0, 118, 117, 118, 117, 118, 117, 118, 117, 118, 117, 118, 117, 118, 353, 0, 117, 118, 117, 118, 117, 118, 117, 118, 117, 118, 117, 118, 117, 0, 119]
+  - [-1, -1, 118, 117, 118, 117, 118, 117, 118, 117, 118, 117, 118, 117, 118, 353, -1, 117, 118, 117, 118, 117, 118, 117, 118, 117, 118, 117, 118, 117, -1, 119]
-  - [0, 0, 117, 118, 117, 118, 117, 118, 117, 118, 117, 118, 117, 118, 117, 0, 353, 118, 117, 118, 117, 118, 117, 118, 117, 118, 117, 118, 117, 118, 0, 143]
+  - [-1, -1, 117, 118, 117, 118, 117, 118, 117, 118, 117, 118, 117, 118, 117, -1, 353, 118, 117, 118, 117, 118, 117, 118, 117, 118, 117, 118, 117, 118, -1, 143]
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 353, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 119]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 353, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 119]
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 353, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 353, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1]
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 353, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 353, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1]
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 353, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 119]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 353, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 119]
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 353, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 143]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 353, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 143]
   - [117, 118, 117, 118, 117, 118, 117, 118, 117, 118, 117, 118, 117, 118, 117, 118, 117, 118, 117, 118, 117, 118, 117, 118, 117, 118, 117, 118, 117, 118, 117, 118]
 
 # Enemigos en esta habitación

data/room/37.yaml

@@ -1,6 +1,7 @@
 # CHIP'N CHIP
 room:
-  name: "CHIP'N CHIP"
+  name_en: "CHIP'N CHIP"
+  name_ca: "CHIP'N CHIP"
   bgColor: black
   border: bright_green
   tileSetFile: standard.gif
@@ -20,23 +21,23 @@ room:
   conveyorBelt: none
 
 # Tilemap: 16 filas × 32 columnas (256×192 píxeles @ 8px/tile)
-# Índices de tiles (0 = vacío)
+# Índices de tiles (-1 = vacío)
 tilemap:
   - [113, 114, 113, 114, 113, 114, 113, 114, 113, 114, 113, 114, 113, 114, 113, 114, 113, 114, 113, 114, 113, 114, 113, 114, 113, 114, 113, 114, 113, 114, 113, 114]
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1]
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1]
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1]
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1]
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1]
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 376, 376, 376, 0, 0, 0, 0, 376, 376, 376, 0, 0, 0, 0]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 376, 376, 376, -1, -1, -1, -1, 376, 376, 376, -1, -1, -1, -1]
-  - [0, 0, 113, 114, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 376, 376, 376, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0]
+  - [-1, -1, 113, 114, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 376, 376, 376, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1]
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1]
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 376, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 376, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1]
-  - [0, 430, 431, 430, 431, 430, 431, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 113, 114, 113, 114, 113, 114, 0]
+  - [-1, 430, 431, 430, 431, 430, 431, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 113, 114, 113, 114, 113, 114, -1]
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 376, 376, 376, 115, 0, 0, 0, 0, 115, 376, 376, 376, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 376, 376, 376, 115, -1, -1, -1, -1, 115, 376, 376, 376, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1]
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 139, 0, 0, 0, 0, 139, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 139, -1, -1, -1, -1, 139, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1]
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 376, 376, 376, 0, 115, 0, 0, 0, 0, 115, 0, 376, 376, 376, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 376, 376, 376, -1, 115, -1, -1, -1, -1, 115, -1, 376, 376, 376, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1]
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 139, 554, 554, 554, 554, 139, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 139, 554, 554, 554, 554, 139, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1]
   - [113, 114, 113, 114, 113, 114, 113, 114, 113, 114, 113, 114, 113, 114, 113, 114, 113, 114, 113, 114, 113, 114, 113, 114, 113, 114, 113, 114, 113, 114, 113, 114]
 
 # Enemigos en esta habitación

data/room/38.yaml

@@ -1,6 +1,7 @@
 # THE FINAL CROSSOVER
 room:
-  name: "THE FINAL CROSSOVER"
+  name_en: "THE FINAL CROSSOVER"
+  name_ca: "EL CROSSOVER DEFINITIU"
   bgColor: bright_black
   border: yellow
   tileSetFile: standard.gif
@@ -20,23 +21,23 @@ room:
   conveyorBelt: none
 
 # Tilemap: 16 filas × 32 columnas (256×192 píxeles @ 8px/tile)
-# Índices de tiles (0 = vacío)
+# Índices de tiles (-1 = vacío)
 tilemap:
-  - [20, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 22, 23, 0, 0, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 22, 23, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20]
+  - [20, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 22, 23, -1, -1, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 22, 23, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20]
-  - [20, 20, 0, 0, 0, 20, 20, 46, 47, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 46, 47, 20, 20, 20, 0, 0, 0, 20, 20, 20, 20, 20, 0, 0]
+  - [20, 20, -1, -1, -1, 20, 20, 46, 47, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 46, 47, 20, 20, 20, -1, -1, -1, 20, 20, 20, 20, 20, -1, -1]
-  - [20, 0, 0, 0, 0, 0, 20, 20, 222, 223, 223, 223, 223, 223, 223, 223, 223, 223, 223, 224, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0]
+  - [20, -1, -1, -1, -1, -1, 20, 20, 222, 223, 223, 223, 223, 223, 223, 223, 223, 223, 223, 224, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1]
-  - [20, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 334, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0]
+  - [20, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 334, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1]
-  - [20, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 358, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0]
+  - [20, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 358, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1]
-  - [20, 20, 20, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0]
+  - [20, 20, 20, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1]
-  - [20, 20, 20, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 397, 397, 397, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0]
+  - [20, 20, 20, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 397, 397, 397, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1]
-  - [20, 20, 0, 0, 262, 397, 397, 334, 0, 0, 0, 0, 396, 0, 0, 0, 396, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 505, 20, 20, 20, 20, 0, 0]
+  - [20, 20, -1, -1, 262, 397, 397, 334, -1, -1, -1, -1, 396, -1, -1, -1, 396, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 505, 20, 20, 20, 20, -1, -1]
-  - [20, 0, 0, 0, 286, 0, 0, 358, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 505, 0, 0, 0, 262, 0, 0, 0]
+  - [20, -1, -1, -1, 286, -1, -1, 358, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 505, -1, -1, -1, 262, -1, -1, -1]
-  - [20, 0, 0, 0, 310, 0, 0, 382, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 396, 398, 398, 399, 396, 0, 0, 0, 0, 286, 0, 0, 0]
+  - [20, -1, -1, -1, 310, -1, -1, 382, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 396, 398, 398, 399, 396, -1, -1, -1, -1, 286, -1, -1, -1]
-  - [0, 0, 0, 398, 396, 397, 398, 399, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 334, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 286, 0, 0, 0]
+  - [-1, -1, -1, 398, 396, 397, 398, 399, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 334, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 286, -1, -1, -1]
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 382, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 382, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1]
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 216, 217, 217, 217, 217, 217, 217, 217, 217, 217, 217, 217, 217, 218, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 216, 217, 217, 217, 217, 217, 217, 217, 217, 217, 217, 217, 217, 218, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1]
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 263, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 263, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 263, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 263, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1]
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 555, 0, 0, 311, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 311, 0, 555, 0, 0, 0, 0, 0, 310, 0, 0, 0]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, 555, -1, -1, 311, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 311, -1, 555, -1, -1, -1, -1, -1, 310, -1, -1, -1]
   - [217, 217, 217, 218, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 556, 556, 556, 556, 556, 556, 556, 556, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 219, 220, 220, 220, 220, 220, 221]
 
 # Enemigos en esta habitación

data/room/39.yaml

@@ -1,6 +1,7 @@
 # YOU'LL BELIEVE AROUNDER CAN FLY
 room:
-  name: "YOU'LL BELIEVE AROUNDER CAN FLY"
+  name_en: "YOU'LL BELIEVE AROUNDER CAN FLY"
+  name_ca: "CREURAS QUE ELS AROUNDERS VOLEN"
   bgColor: black
   border: cyan
   tileSetFile: standard.gif
@@ -20,23 +21,23 @@ room:
   conveyorBelt: none
 
 # Tilemap: 16 filas × 32 columnas (256×192 píxeles @ 8px/tile)
-# Índices de tiles (0 = vacío)
+# Índices de tiles (-1 = vacío)
 tilemap:
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1]
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1]
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 219, 220, 220, 221, 0, 0, 0, 0]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 219, 220, 220, 221, -1, -1, -1, -1]
-  - [0, 0, 219, 220, 220, 221, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 263, 0, 0, 0, 0, 0, 0]
+  - [-1, -1, 219, 220, 220, 221, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 263, -1, -1, -1, -1, -1, -1]
-  - [0, 0, 0, 0, 262, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 287, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0]
+  - [-1, -1, -1, -1, 262, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 287, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1]
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 310, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 219, 220, 220, 220, 221, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, 310, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 219, 220, 220, 220, 221, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1]
-  - [0, 0, 0, 0, 219, 220, 220, 220, 221, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 263, 0, 263, 0, 0, 0, 0, 287, 0, 0, 0, 0, 0, 0]
+  - [-1, -1, -1, -1, 219, 220, 220, 220, 221, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 263, -1, 263, -1, -1, -1, -1, 287, -1, -1, -1, -1, -1, -1]
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 262, 0, 0, 0, 219, 220, 220, 221, 0, 0, 0, 287, 0, 287, 0, 0, 0, 0, 311, 0, 0, 0, 0, 0, 0]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 262, -1, -1, -1, 219, 220, 220, 221, -1, -1, -1, 287, -1, 287, -1, -1, -1, -1, 311, -1, -1, -1, -1, -1, -1]
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 263, 0, 0, 0, 0, 287, 0, 0, 0, 0, 219, 220, 220, 221, 0, 0, 0, 0, 0]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 263, -1, -1, -1, -1, 287, -1, -1, -1, -1, 219, 220, 220, 221, -1, -1, -1, -1, -1]
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 287, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 262, 0, 0, 0, 0, 0, 0]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 287, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 262, -1, -1, -1, -1, -1, -1]
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 310, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 286, 0, 0, 0, 0, 0, 0]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 310, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 286, -1, -1, -1, -1, -1, -1]
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 0, 219, 220, 220, 220, 221, 0, 0, 0, 0, 0, 219, 220, 220, 220, 220, 221, 0, 0, 0, 286, 0, 0, 0, 0, 0, 0]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, -1, 219, 220, 220, 220, 221, -1, -1, -1, -1, -1, 219, 220, 220, 220, 220, 221, -1, -1, -1, 286, -1, -1, -1, -1, -1, -1]
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 263, 0, 0, 263, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 263, -1, -1, 263, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1]
-  - [223, 224, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 287, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0]
+  - [223, 224, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 287, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1]
-  - [0, 0, 0, 0, 311, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 311, 0, 0, 0, 311, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0]
+  - [-1, -1, -1, -1, 311, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 311, -1, -1, -1, 311, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1]
   - [556, 556, 216, 217, 217, 217, 217, 218, 556, 556, 556, 556, 216, 217, 217, 217, 217, 217, 218, 556, 556, 556, 216, 217, 217, 217, 217, 217, 217, 217, 217, 217]
 
 # Enemigos en esta habitación

data/room/40.yaml

@@ -1,6 +1,7 @@
 # PREVENT THE CRISIS
 room:
-  name: "PREVENT THE CRISIS"
+  name_en: "PREVENT THE CRISIS"
+  name_ca: "EVITA LA CRISI"
   bgColor: black
   border: bright_magenta
   tileSetFile: standard.gif
@@ -20,23 +21,23 @@ room:
   conveyorBelt: none
 
 # Tilemap: 16 filas × 32 columnas (256×192 píxeles @ 8px/tile)
-# Índices de tiles (0 = vacío)
+# Índices de tiles (-1 = vacío)
 tilemap:
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1]
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1]
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1]
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 222, 223, 223, 223, 223, 223, 223, 223, 223, 223, 223, 223, 223, 224, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, 222, 223, 223, 223, 223, 223, 223, 223, 223, 223, 223, 223, 223, 224, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1]
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 0, 334, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 334, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, -1, 334, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 334, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1]
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 0, 358, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, -1, 358, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1]
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 0, 358, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 222, 223, 223, 223, 224, 0, 0, 0, 0, 0]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, -1, 358, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 222, 223, 223, 223, 224, -1, -1, -1, -1, -1]
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 334, 0, 0, 0, 0, 334, 0, 334, 0, 0, 0, 0, 0, 0]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 334, -1, -1, -1, -1, 334, -1, 334, -1, -1, -1, -1, -1, -1]
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 334, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 358, 0, 358, 0, 0, 0, 0, 0, 0]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 334, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 358, -1, 358, -1, -1, -1, -1, -1, -1]
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 334, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 334, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1]
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 0, 382, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, -1, 382, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1]
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 222, 223, 224, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, 222, 223, 224, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1]
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 0, 358, 0, 0, 0, 382, 0, 0, 0, 382, 0, 0, 0, 382, 0, 0, 0, 0, 382, 0, 382, 0, 0, 0, 0, 0, 0]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, -1, 358, -1, -1, -1, 382, -1, -1, -1, 382, -1, -1, -1, 382, -1, -1, -1, -1, 382, -1, 382, -1, -1, -1, -1, -1, -1]
-  - [0, 0, 222, 223, 223, 223, 223, 223, 223, 223, 223, 223, 223, 223, 223, 223, 223, 223, 223, 223, 223, 223, 223, 223, 223, 223, 223, 223, 223, 223, 223, 223]
+  - [-1, -1, 222, 223, 223, 223, 223, 223, 223, 223, 223, 223, 223, 223, 223, 223, 223, 223, 223, 223, 223, 223, 223, 223, 223, 223, 223, 223, 223, 223, 223, 223]
-  - [0, 0, 0, 0, 334, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 334, 0, 0, 0, 0, 0]
+  - [-1, -1, -1, -1, 334, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 334, -1, -1, -1, -1, -1]
   - [556, 556, 556, 556, 556, 556, 556, 556, 556, 556, 556, 556, 556, 556, 556, 556, 556, 556, 556, 556, 556, 556, 556, 556, 556, 556, 556, 556, 556, 556, 556, 556]
 
 # Enemigos en esta habitación

data/room/41.yaml

@@ -1,6 +1,7 @@
 # AROUND WITH ME
 room:
-  name: "AROUND WITH ME"
+  name_en: "AROUND WITH ME"
+  name_ca: "AROUNDA AMB MI"
   bgColor: black
   border: blue
   tileSetFile: standard.gif
@@ -20,23 +21,23 @@ room:
   conveyorBelt: none
 
 # Tilemap: 16 filas × 32 columnas (256×192 píxeles @ 8px/tile)
-# Índices de tiles (0 = vacío)
+# Índices de tiles (-1 = vacío)
 tilemap:
-  - [187, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0]
+  - [187, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1]
-  - [187, 0, 0, 0, 0, 263, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 263, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0]
+  - [187, -1, -1, -1, -1, 263, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 263, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1]
-  - [187, 0, 0, 0, 0, 287, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 287, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0]
+  - [187, -1, -1, -1, -1, 287, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 287, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1]
-  - [187, 0, 0, 0, 0, 311, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0]
+  - [187, -1, -1, -1, -1, 311, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1]
-  - [187, 0, 0, 0, 216, 217, 217, 217, 217, 217, 217, 217, 217, 217, 218, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0]
+  - [187, -1, -1, -1, 216, 217, 217, 217, 217, 217, 217, 217, 217, 217, 218, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1]
-  - [187, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 263, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0]
+  - [187, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 263, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1]
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 311, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 311, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1]
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 216, 217, 217, 217, 217, 217, 217, 217, 218, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 216, 217, 217, 217, 217, 217, 217, 217, 218, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1]
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 263, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 263, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1]
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 311, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 311, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1]
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 216, 217, 217, 217, 217, 217, 217, 217, 217, 217, 218, 0, 0, 0]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 216, 217, 217, 217, 217, 217, 217, 217, 217, 217, 218, -1, -1, -1]
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 263, 0, 0, 0, 0, 0, 263, 0, 0, 0, 0, 0]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 263, -1, -1, -1, -1, -1, 263, -1, -1, -1, -1, -1]
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 311, 0, 0, 0, 0, 0, 311, 0, 0, 0, 0, 0]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 311, -1, -1, -1, -1, -1, 311, -1, -1, -1, -1, -1]
-  - [0, 0, 0, 0, 216, 217, 217, 217, 217, 217, 217, 217, 217, 217, 217, 217, 217, 217, 217, 217, 217, 217, 217, 217, 217, 217, 217, 217, 218, 0, 0, 0]
+  - [-1, -1, -1, -1, 216, 217, 217, 217, 217, 217, 217, 217, 217, 217, 217, 217, 217, 217, 217, 217, 217, 217, 217, 217, 217, 217, 217, 217, 218, -1, -1, -1]
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 0, 263, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 263, 0, 0, 0, 0, 0]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, -1, 263, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 263, -1, -1, -1, -1, -1]
   - [43, 43, 43, 556, 556, 556, 556, 556, 556, 556, 556, 556, 556, 556, 556, 556, 556, 556, 556, 556, 556, 556, 556, 556, 556, 556, 556, 556, 556, 556, 556, 556]
 
 # Enemigos en esta habitación

data/room/42.yaml

@@ -1,6 +1,7 @@
 # P.A.C.O. ON THE GO
 room:
-  name: "P.A.C.O. ON THE GO"
+  name_en: "P.A.C.O. ON THE GO"
+  name_ca: "P.A.C.O. EN MARXA"
   bgColor: black
   border: blue
   tileSetFile: standard.gif
@@ -20,24 +21,24 @@ room:
   conveyorBelt: none
 
 # Tilemap: 16 filas × 32 columnas (256×192 píxeles @ 8px/tile)
-# Índices de tiles (0 = vacío)
+# Índices de tiles (-1 = vacío)
 tilemap:
-  - [35, 35, 35, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 61]
+  - [35, 35, 35, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 61]
-  - [35, 35, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 61]
+  - [35, 35, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 61]
-  - [35, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 61]
+  - [35, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 61]
-  - [35, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 61]
+  - [35, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 61]
-  - [35, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 414, 414, 414, 420, 0, 0, 0, 0, 0, 61]
+  - [35, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 414, 414, 414, 420, -1, -1, -1, -1, -1, 61]
-  - [35, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 414, 420, 61]
+  - [35, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 414, 420, 61]
-  - [35, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 420, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0]
+  - [35, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 420, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1]
-  - [35, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 414, 414, 420, 414, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0]
+  - [35, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 414, 414, 420, 414, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1]
-  - [35, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 305, 0, 0, 0, 0, 305, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0]
+  - [35, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 305, -1, -1, -1, -1, 305, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1]
-  - [35, 0, 0, 0, 305, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 420, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0]
+  - [35, -1, -1, -1, 305, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 420, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1]
-  - [35, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0]
+  - [35, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1]
-  - [35, 0, 414, 420, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 414, 414, 0, 0, 420, 414, 0, 0, 0, 0, 0, 0]
+  - [35, -1, 414, 420, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 414, 414, -1, -1, 420, 414, -1, -1, -1, -1, -1, -1]
-  - [35, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0]
+  - [35, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1]
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 506, 414, 420, 530, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 506, 414, 420, 530, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1]
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 506, 0, 0, 0, 0, 530, 0, 0, 0, 0, 0, 0]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 506, -1, -1, -1, -1, 530, -1, -1, -1, -1, -1, -1]
-  - [43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 25, 0, 0, 422, 384, 0, 0, 25, 43, 43, 43, 43, 43]
+  - [43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 25, -1, -1, 422, 384, -1, -1, 25, 43, 43, 43, 43, 43]
 
 # Enemigos en esta habitación
 enemies:

data/room/43.yaml

@@ -1,6 +1,7 @@
 # THE TUBE
 room:
-  name: "THE TUBE"
+  name_en: "THE TUBE"
+  name_ca: "EL TUB"
   bgColor: black
   border: blue
   tileSetFile: standard.gif
@@ -20,24 +21,24 @@ room:
   conveyorBelt: none
 
 # Tilemap: 16 filas × 32 columnas (256×192 píxeles @ 8px/tile)
-# Índices de tiles (0 = vacío)
+# Índices de tiles (-1 = vacío)
 tilemap:
-  - [43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 25, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 25, 43, 43, 43, 43, 43]
+  - [43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 25, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 25, 43, 43, 43, 43, 43]
-  - [43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 25, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 25, 43, 43, 43, 43, 43]
+  - [43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 25, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 25, 43, 43, 43, 43, 43]
-  - [43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 25, 0, 0, 0, 0, 423, 384, 25, 43, 43, 43, 43, 43]
+  - [43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 25, -1, -1, -1, -1, 423, 384, 25, 43, 43, 43, 43, 43]
-  - [43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 25, 384, 384, 422, 422, 0, 0, 25, 43, 43, 43, 43, 43]
+  - [43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 25, 384, 384, 422, 422, -1, -1, 25, 43, 43, 43, 43, 43]
-  - [43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 25, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 25, 43, 43, 43, 43, 43]
+  - [43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 25, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 25, 43, 43, 43, 43, 43]
-  - [43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 25, 0, 0, 0, 0, 424, 384, 25, 43, 43, 43, 43, 43]
+  - [43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 25, -1, -1, -1, -1, 424, 384, 25, 43, 43, 43, 43, 43]
-  - [43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 25, 384, 423, 384, 384, 0, 0, 25, 43, 43, 43, 43, 43]
+  - [43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 25, 384, 423, 384, 384, -1, -1, 25, 43, 43, 43, 43, 43]
-  - [43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 25, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 25, 43, 43, 43, 43, 43]
+  - [43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 25, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 25, 43, 43, 43, 43, 43]
-  - [43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 25, 0, 0, 0, 0, 384, 384, 25, 43, 43, 43, 43, 43]
+  - [43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 25, -1, -1, -1, -1, 384, 384, 25, 43, 43, 43, 43, 43]
-  - [43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 25, 384, 384, 423, 384, 0, 0, 25, 43, 43, 43, 43, 43]
+  - [43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 25, 384, 384, 423, 384, -1, -1, 25, 43, 43, 43, 43, 43]
-  - [43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 25, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 25, 43, 43, 43, 43, 43]
+  - [43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 25, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 25, 43, 43, 43, 43, 43]
-  - [43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 25, 0, 0, 0, 0, 422, 384, 25, 43, 43, 43, 43, 43]
+  - [43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 25, -1, -1, -1, -1, 422, 384, 25, 43, 43, 43, 43, 43]
-  - [43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 25, 384, 422, 384, 384, 0, 0, 25, 43, 43, 43, 43, 43]
+  - [43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 25, 384, 422, 384, 384, -1, -1, 25, 43, 43, 43, 43, 43]
-  - [43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 25, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 25, 43, 43, 43, 43, 43]
+  - [43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 25, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 25, 43, 43, 43, 43, 43]
-  - [43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 25, 0, 0, 0, 0, 384, 384, 25, 43, 43, 43, 43, 43]
+  - [43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 25, -1, -1, -1, -1, 384, 384, 25, 43, 43, 43, 43, 43]
-  - [43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 25, 422, 384, 422, 384, 0, 0, 25, 43, 43, 43, 43, 43]
+  - [43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 25, 422, 384, 422, 384, -1, -1, 25, 43, 43, 43, 43, 43]
 
 # Enemigos en esta habitación
 enemies:

data/room/44.yaml

@@ -1,6 +1,7 @@
 # SANDWITCH AND COUNTER
 room:
-  name: "SANDWITCH AND COUNTER"
+  name_en: "SANDWITCH AND COUNTER"
+  name_ca: "SANDVITX I COUNTER STRIKE"
   bgColor: black
   border: cyan
   tileSetFile: standard.gif
@@ -17,27 +18,27 @@ room:
   itemColor2: red
 
   # Dirección de la cinta transportadora: left, none, right
-  conveyorBelt: none
+  conveyorBelt: right
 
 # Tilemap: 16 filas × 32 columnas (256×192 píxeles @ 8px/tile)
-# Índices de tiles (0 = vacío)
+# Índices de tiles (-1 = vacío)
 tilemap:
-  - [43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 25, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 25, 43, 43, 43, 43, 43]
+  - [43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 25, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 25, 43, 43, 43, 43, 43]
-  - [36, 36, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 344, 36, 36, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 36, 36, 36, 36]
+  - [36, 36, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 344, 36, 36, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 36, 36, 36, 36]
-  - [36, 36, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 344, 36, 36, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 36, 36, 36, 36]
+  - [36, 36, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 344, 36, 36, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 36, 36, 36, 36]
-  - [36, 36, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 344, 36, 36, 342, 342, 342, 342, 342, 342, 0, 0, 36, 36, 36, 36]
+  - [36, 36, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 344, 36, 36, 342, 342, 342, 342, 342, 342, -1, -1, 36, 36, 36, 36]
-  - [36, 36, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 344, 36, 36, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 36, 36, 36, 36]
+  - [36, 36, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 344, 36, 36, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 36, 36, 36, 36]
-  - [36, 36, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 344, 36, 36, 0, 0, 342, 0, 0, 0, 0, 0, 36, 36, 36, 36]
+  - [36, 36, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 344, 36, 36, -1, -1, 342, -1, -1, -1, -1, -1, 36, 36, 36, 36]
-  - [36, 36, 464, 464, 464, 464, 464, 464, 464, 464, 464, 464, 464, 464, 464, 0, 0, 344, 36, 36, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 342, 0, 36, 36, 36, 36]
+  - [36, 36, 464, 464, 464, 464, 464, 464, 464, 464, 464, 464, 464, 464, 464, -1, -1, 344, 36, 36, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 342, -1, 36, 36, 36, 36]
-  - [36, 36, 36, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 344, 36, 36, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 342, 36, 36, 36, 36]
+  - [36, 36, 36, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 344, 36, 36, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 342, 36, 36, 36, 36]
-  - [36, 36, 36, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 344, 0, 0, 0, 0, 342, 0, 0, 0, 0, 0, 36, 36, 36, 36]
+  - [36, 36, 36, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 344, -1, -1, -1, -1, 342, -1, -1, -1, -1, -1, 36, 36, 36, 36]
-  - [36, 36, 36, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 344, 0, 344, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 36, 36, 36, 36]
+  - [36, 36, 36, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 344, -1, 344, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 36, 36, 36, 36]
-  - [36, 36, 36, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 344, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 342, 0, 36, 36, 36, 36]
+  - [36, 36, 36, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 344, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 342, -1, 36, 36, 36, 36]
-  - [36, 36, 36, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 344, 0, 0, 0, 342, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 36, 36, 36, 36]
+  - [36, 36, 36, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 344, -1, -1, -1, 342, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 36, 36, 36, 36]
-  - [36, 36, 36, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 344, 0, 0, 344, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 342, 0, 36, 36, 36, 36]
+  - [36, 36, 36, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 344, -1, -1, 344, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 342, -1, 36, 36, 36, 36]
-  - [36, 36, 36, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 344, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 36, 36, 36, 36]
+  - [36, 36, 36, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 344, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 36, 36, 36, 36]
-  - [36, 36, 36, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 344, 0, 0, 0, 0, 342, 0, 0, 0, 0, 0, 36, 36, 36, 36]
+  - [36, 36, 36, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 344, -1, -1, -1, -1, 342, -1, -1, -1, -1, -1, 36, 36, 36, 36]
-  - [37, 37, 37, 37, 37, 37, 37, 37, 37, 37, 37, 37, 37, 37, 416, 0, 0, 416, 37, 37, 37, 37, 37, 37, 37, 37, 37, 37, 37, 37, 37, 37]
+  - [37, 37, 37, 37, 37, 37, 37, 37, 37, 37, 37, 37, 37, 37, 416, -1, -1, 416, 37, 37, 37, 37, 37, 37, 37, 37, 37, 37, 37, 37, 37, 37]
 
 # Enemigos en esta habitación
 enemies:

data/room/45.yaml

@@ -1,6 +1,7 @@
 # FEEL THE PRESSURE
 room:
-  name: "FEEL THE PRESSURE"
+  name_en: "FEEL THE PRESSURE"
+  name_ca: "NOTA LA PRESSIO"
   bgColor: bright_black
   border: bright_yellow
   tileSetFile: standard.gif
@@ -20,23 +21,23 @@ room:
   conveyorBelt: none
 
 # Tilemap: 16 filas × 32 columnas (256×192 píxeles @ 8px/tile)
-# Índices de tiles (0 = vacío)
+# Índices de tiles (-1 = vacío)
 tilemap:
-  - [29, 29, 29, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0]
+  - [29, 29, 29, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1]
-  - [29, 29, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0]
+  - [29, 29, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1]
-  - [29, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0]
+  - [29, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1]
-  - [29, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 322, 322, 0, 0, 0, 0, 322, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0]
+  - [29, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 322, 322, -1, -1, -1, -1, 322, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1]
-  - [29, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 322, 322, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0]
+  - [29, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 322, 322, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1]
-  - [29, 0, 0, 0, 0, 322, 322, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0]
+  - [29, -1, -1, -1, -1, 322, 322, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1]
-  - [29, 0, 322, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0]
+  - [29, -1, 322, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1]
-  - [29, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0]
+  - [29, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1]
-  - [0, 0, 322, 322, 0, 322, 322, 322, 322, 322, 0, 322, 322, 322, 322, 322, 0, 322, 322, 322, 322, 0, 394, 0, 0, 0, 394, 394, 394, 394, 394, 394]
+  - [-1, -1, 322, 322, -1, 322, 322, 322, 322, 322, -1, 322, 322, 322, 322, 322, -1, 322, 322, 322, 322, -1, 394, -1, -1, -1, 394, 394, 394, 394, 394, 394]
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1]
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 394, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 394, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1]
-  - [29, 29, 29, 0, 0, 0, 394, 394, 394, 0, 0, 0, 394, 394, 0, 0, 0, 0, 394, 394, 394, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0]
+  - [29, 29, 29, -1, -1, -1, 394, 394, 394, -1, -1, -1, 394, 394, -1, -1, -1, -1, 394, 394, 394, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1]
-  - [29, 29, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0]
+  - [29, 29, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1]
-  - [29, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 394, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0]
+  - [29, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 394, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1]
-  - [29, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 394, 394, 394, 0, 0, 0, 394, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0]
+  - [29, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 394, 394, 394, -1, -1, -1, 394, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1]
   - [29, 569, 569, 569, 569, 569, 569, 569, 569, 569, 569, 569, 569, 569, 569, 569, 569, 569, 569, 569, 569, 569, 569, 569, 569, 569, 569, 569, 569, 569, 569, 569]
 
 # Enemigos en esta habitación

data/room/46.yaml

@@ -1,6 +1,7 @@
 # FEEL THE HEAT
 room:
-  name: "FEEL THE HEAT"
+  name_en: "FEEL THE HEAT"
+  name_ca: "NOTA EL CALORET"
   bgColor: bright_black
   border: bright_yellow
   tileSetFile: standard.gif
@@ -20,23 +21,23 @@ room:
   conveyorBelt: left
 
 # Tilemap: 16 filas × 32 columnas (256×192 píxeles @ 8px/tile)
-# Índices de tiles (0 = vacío)
+# Índices de tiles (-1 = vacío)
 tilemap:
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1]
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1]
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1]
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1]
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 29]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 29]
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 29, 29]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 29, 29]
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 29, 29]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 29, 29]
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 29, 29]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 29, 29]
-  - [394, 394, 398, 0, 0, 0, 0, 472, 472, 472, 0, 0, 0, 0, 472, 472, 472, 0, 0, 0, 0, 472, 472, 472, 472, 0, 0, 394, 394, 398, 29, 29]
+  - [394, 394, 398, -1, -1, -1, -1, 472, 472, 472, -1, -1, -1, -1, 472, 472, 472, -1, -1, -1, -1, 472, 472, 472, 472, -1, -1, 394, 394, 398, 29, 29]
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 29, 29]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 29, 29]
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 29, 29]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 29, 29]
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 29]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 29]
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 134]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 134]
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 134]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 134]
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 134]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 134]
   - [480, 480, 480, 480, 480, 480, 480, 480, 480, 480, 480, 480, 480, 480, 480, 480, 480, 480, 480, 480, 480, 480, 480, 480, 480, 480, 480, 480, 480, 480, 480, 134]
 
 # Enemigos en esta habitación

data/room/47.yaml

@@ -1,6 +1,7 @@
 # THE BATTLE NEVER ENDS
 room:
-  name: "THE BATTLE NEVER ENDS"
+  name_en: "THE BATTLE NEVER ENDS"
+  name_ca: "LA BATALLA MAI ACABA"
   bgColor: black
   border: white
   tileSetFile: standard.gif
@@ -20,23 +21,23 @@ room:
   conveyorBelt: none
 
 # Tilemap: 16 filas × 32 columnas (256×192 píxeles @ 8px/tile)
-# Índices de tiles (0 = vacío)
+# Índices de tiles (-1 = vacío)
 tilemap:
-  - [27, 27, 27, 27, 27, 27, 27, 27, 27, 27, 27, 27, 27, 27, 27, 27, 27, 27, 27, 27, 27, 0, 0, 0, 0, 0, 504, 27, 27, 27, 85, 85]
+  - [27, 27, 27, 27, 27, 27, 27, 27, 27, 27, 27, 27, 27, 27, 27, 27, 27, 27, 27, 27, 27, -1, -1, -1, -1, -1, 504, 27, 27, 27, 85, 85]
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 504, 0, 0, 0, 0, 85, 85]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 504, -1, -1, -1, -1, 85, 85]
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 504, 0, 0, 0, 0, 0, 85, 85]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 504, -1, -1, -1, -1, -1, 85, 85]
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 504, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 85, 85]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 504, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 85, 85]
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 504, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 85, 85]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 504, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 85, 85]
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 412, 412, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 85, 85]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 412, 412, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 85, 85]
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 85, 85]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 85, 85]
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 412, 412, 412, 528, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 85, 85]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 412, 412, 412, 528, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 85, 85]
-  - [27, 528, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 504, 412, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 504, 412, 0, 0, 0, 0, 412, 412, 85, 85]
+  - [27, 528, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 504, 412, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 504, 412, -1, -1, -1, -1, 412, 412, 85, 85]
-  - [27, 0, 412, 528, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 412, 528, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 504, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 85, 85]
+  - [27, -1, 412, 528, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 412, 528, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 504, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 85, 85]
-  - [27, 0, 0, 0, 412, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 528, 0, 0, 0, 0, 0, 412, 528, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 85, 85]
+  - [27, -1, -1, -1, 412, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 528, -1, -1, -1, -1, -1, 412, 528, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 85, 85]
-  - [27, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 504, 412, 412, 0, 0, 0, 0, 0, 528, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 85, 85]
+  - [27, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 504, 412, 412, -1, -1, -1, -1, -1, 528, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 85, 85]
-  - [27, 0, 0, 0, 504, 412, 0, 0, 0, 412, 528, 0, 504, 412, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 412, 412, 528, 0, 0, 0, 0, 85, 85]
+  - [27, -1, -1, -1, 504, 412, -1, -1, -1, 412, 528, -1, 504, 412, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 412, 412, 528, -1, -1, -1, -1, 85, 85]
-  - [27, 0, 0, 412, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 412, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 412, 0, 0, 0, 85, 85]
+  - [27, -1, -1, 412, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 412, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 412, -1, -1, -1, 85, 85]
-  - [27, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 85, 85]
+  - [27, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 85, 85]
   - [27, 27, 27, 27, 27, 388, 388, 388, 27, 27, 27, 27, 27, 388, 388, 388, 27, 27, 27, 27, 27, 388, 388, 27, 388, 27, 27, 27, 27, 27, 85, 85]
 
 # Enemigos en esta habitación

data/room/48.yaml

@@ -1,6 +1,7 @@
 # WELCOME TO THE JAILBATTLE
 room:
-  name: "WELCOME TO THE JAILBATTLE"
+  name_en: "WELCOME TO THE JAILBATTLE"
+  name_ca: "BENVINGUTS A JAILBATTLE"
   bgColor: green
   border: bright_green
   tileSetFile: standard.gif
@@ -20,24 +21,24 @@ room:
   conveyorBelt: none
 
 # Tilemap: 16 filas × 32 columnas (256×192 píxeles @ 8px/tile)
-# Índices de tiles (0 = vacío)
+# Índices de tiles (-1 = vacío)
 tilemap:
   - [32, 32, 32, 32, 32, 32, 32, 32, 32, 32, 32, 32, 32, 32, 32, 32, 32, 32, 32, 32, 32, 32, 32, 32, 32, 32, 32, 32, 32, 32, 32, 32]
-  - [32, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0]
+  - [32, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1]
-  - [32, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0]
+  - [32, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1]
-  - [32, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0]
+  - [32, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1]
-  - [32, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0]
+  - [32, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1]
-  - [32, 0, 400, 400, 400, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0]
+  - [32, -1, 400, 400, 400, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1]
-  - [32, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0]
+  - [32, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1]
-  - [32, 0, 0, 0, 0, 0, 400, 400, 400, 400, 400, 528, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0]
+  - [32, -1, -1, -1, -1, -1, 400, 400, 400, 400, 400, 528, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1]
-  - [32, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 528, 0, 0, 0, 0, 32, 0, 32, 0, 32, 0, 32, 0, 32, 0, 32, 0, 32, 400, 32]
+  - [32, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 528, -1, -1, -1, -1, 32, -1, 32, -1, 32, -1, 32, -1, 32, -1, 32, -1, 32, 400, 32]
-  - [32, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 528, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 133]
+  - [32, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 528, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 133]
-  - [32, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 528, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 32]
+  - [32, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 528, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 32]
-  - [32, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 504, 400, 400, 400, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 133]
+  - [32, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 504, 400, 400, 400, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 133]
-  - [32, 0, 0, 0, 0, 504, 400, 400, 400, 400, 400, 400, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 32]
+  - [32, -1, -1, -1, -1, 504, 400, 400, 400, 400, 400, 400, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 32]
-  - [32, 0, 0, 0, 504, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 133]
+  - [32, -1, -1, -1, 504, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 133]
-  - [32, 0, 0, 504, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 32]
+  - [32, -1, -1, 504, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 32]
-  - [32, 32, 32, 32, 32, 32, 32, 32, 32, 32, 32, 32, 32, 32, 32, 32, 32, 32, 32, 0, 0, 32, 32, 32, 32, 32, 32, 32, 32, 32, 32, 32]
+  - [32, 32, 32, 32, 32, 32, 32, 32, 32, 32, 32, 32, 32, 32, 32, 32, 32, 32, 32, -1, -1, 32, 32, 32, 32, 32, 32, 32, 32, 32, 32, 32]
 
 # Enemigos en esta habitación
 enemies:

data/room/49.yaml

@@ -1,6 +1,7 @@
 # WE NEED A ROBOT
 room:
-  name: "WE NEED A ROBOT"
+  name_en: "WE NEED A JAILROBOT"
+  name_ca: "NECESSITEM UN JAILROBOT"
   bgColor: black
   border: red
   tileSetFile: standard.gif
@@ -20,23 +21,23 @@ room:
   conveyorBelt: none
 
 # Tilemap: 16 filas × 32 columnas (256×192 píxeles @ 8px/tile)
-# Índices de tiles (0 = vacío)
+# Índices de tiles (-1 = vacío)
 tilemap:
-  - [38, 38, 38, 38, 38, 38, 38, 38, 38, 38, 38, 38, 38, 38, 38, 38, 38, 38, 38, 0, 0, 0, 0, 522, 38, 38, 38, 38, 38, 38, 38, 38]
+  - [38, 38, 38, 38, 38, 38, 38, 38, 38, 38, 38, 38, 38, 38, 38, 38, 38, 38, 38, -1, -1, -1, -1, 522, 38, 38, 38, 38, 38, 38, 38, 38]
-  - [38, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 522, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 38]
+  - [38, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 522, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 38]
-  - [38, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 522, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 38]
+  - [38, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 522, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 38]
-  - [38, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 522, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 38]
+  - [38, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 522, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 38]
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 522, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 38]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 522, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 38]
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 522, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 38]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 522, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 38]
-  - [38, 268, 268, 268, 268, 268, 268, 546, 0, 0, 0, 268, 268, 268, 268, 268, 268, 268, 268, 268, 268, 268, 268, 268, 268, 268, 268, 268, 268, 268, 268, 38]
+  - [38, 268, 268, 268, 268, 268, 268, 546, -1, -1, -1, 268, 268, 268, 268, 268, 268, 268, 268, 268, 268, 268, 268, 268, 268, 268, 268, 268, 268, 268, 268, 38]
-  - [38, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 546, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 38]
+  - [38, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 546, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 38]
-  - [38, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 546, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 38]
+  - [38, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 546, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 38]
-  - [38, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 546, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 38]
+  - [38, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 546, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 38]
-  - [38, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 546, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 38]
+  - [38, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 546, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 38]
-  - [38, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 546, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 38]
+  - [38, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 546, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 38]
-  - [38, 268, 268, 268, 268, 268, 268, 268, 268, 268, 268, 268, 268, 268, 268, 268, 268, 268, 268, 268, 0, 0, 522, 268, 268, 268, 268, 268, 268, 268, 268, 38]
+  - [38, 268, 268, 268, 268, 268, 268, 268, 268, 268, 268, 268, 268, 268, 268, 268, 268, 268, 268, 268, -1, -1, 522, 268, 268, 268, 268, 268, 268, 268, 268, 38]
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 522, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 522, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1]
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 522, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 522, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1]
   - [38, 38, 38, 38, 38, 38, 38, 38, 38, 38, 38, 38, 38, 38, 38, 38, 38, 38, 38, 38, 38, 38, 38, 38, 38, 38, 38, 38, 38, 38, 38, 38]
 
 # Enemigos en esta habitación

data/room/50.yaml

@@ -1,6 +1,7 @@
 # STORED JAILGAMES
 room:
-  name: "STORED JAILGAMES"
+  name_en: "STORED JAILGAMES"
+  name_ca: "EL MAGATZEM DE JAILGAMES"
   bgColor: black
   border: blue
   tileSetFile: standard.gif
@@ -17,26 +18,26 @@ room:
   itemColor2: magenta
 
   # Dirección de la cinta transportadora: left, none, right
-  conveyorBelt: none
+  conveyorBelt: right
 
 # Tilemap: 16 filas × 32 columnas (256×192 píxeles @ 8px/tile)
-# Índices de tiles (0 = vacío)
+# Índices de tiles (-1 = vacío)
 tilemap:
   - [41, 41, 41, 41, 41, 41, 41, 41, 41, 41, 41, 41, 41, 41, 41, 41, 41, 41, 41, 41, 41, 41, 41, 41, 41, 41, 41, 41, 41, 41, 41, 41]
-  - [41, 41, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 41, 41]
+  - [41, 41, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 41, 41]
-  - [41, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 41]
+  - [41, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 41]
-  - [41, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 41]
+  - [41, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 41]
-  - [41, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0]
+  - [41, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1]
-  - [41, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0]
+  - [41, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1]
-  - [41, 63, 63, 63, 63, 63, 0, 0, 0, 0, 436, 436, 436, 0, 0, 0, 436, 436, 436, 0, 0, 0, 0, 63, 63, 63, 63, 63, 63, 63, 63, 41]
+  - [41, 63, 63, 63, 63, 63, -1, -1, -1, -1, 436, 436, 436, -1, -1, -1, 436, 436, 436, -1, -1, -1, -1, 63, 63, 63, 63, 63, 63, 63, 63, 41]
-  - [41, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 41]
+  - [41, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 41]
-  - [41, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 41]
+  - [41, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 41]
-  - [41, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 41]
+  - [41, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 41]
-  - [41, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 41]
+  - [41, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 41]
-  - [41, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 41]
+  - [41, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 41]
-  - [41, 0, 0, 388, 388, 388, 0, 0, 0, 0, 388, 388, 388, 388, 364, 388, 388, 388, 388, 0, 0, 0, 0, 388, 388, 388, 388, 0, 0, 0, 0, 41]
+  - [41, -1, -1, 388, 388, 388, -1, -1, -1, -1, 388, 388, 388, 388, 364, 388, 388, 388, 388, -1, -1, -1, -1, 388, 388, 388, 388, -1, -1, -1, -1, 41]
-  - [41, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 340, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0]
+  - [41, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 340, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1]
-  - [41, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 340, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0]
+  - [41, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 340, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1]
   - [41, 41, 41, 41, 41, 41, 41, 41, 41, 41, 41, 41, 41, 41, 41, 41, 41, 41, 41, 41, 41, 41, 41, 41, 41, 41, 41, 41, 41, 41, 41, 41]
 
 # Enemigos en esta habitación

data/room/51.yaml

@@ -1,6 +1,7 @@
 # MINI ASCII
 room:
-  name: "MINI ASCII"
+  name_en: "MINI ASCII"
+  name_ca: "MINI ASCII"
   bgColor: black
   border: black
   tileSetFile: standard.gif
@@ -20,24 +21,24 @@ room:
   conveyorBelt: none
 
 # Tilemap: 16 filas × 32 columnas (256×192 píxeles @ 8px/tile)
-# Índices de tiles (0 = vacío)
+# Índices de tiles (-1 = vacío)
 tilemap:
-  - [186, 183, 183, 183, 183, 183, 183, 183, 183, 183, 183, 183, 183, 183, 183, 183, 183, 183, 183, 183, 183, 183, 183, 294, 0, 0, 183, 183, 183, 183, 183, 182]
+  - [186, 183, 183, 183, 183, 183, 183, 183, 183, 183, 183, 183, 183, 183, 183, 183, 183, 183, 183, 183, 183, 183, 183, 294, -1, -1, 183, 183, 183, 183, 183, 182]
-  - [186, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 182]
+  - [186, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 182]
-  - [186, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 182]
+  - [186, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 182]
-  - [186, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 183, 183, 0, 0, 0, 182]
+  - [186, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 183, 183, -1, -1, -1, 182]
-  - [186, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 183, 183, 0, 0, 0, 0, 0, 292]
+  - [186, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 183, 183, -1, -1, -1, -1, -1, 292]
-  - [186, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 294, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 292]
+  - [186, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 294, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 292]
-  - [186, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 182]
+  - [186, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 182]
-  - [186, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 298, 185, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 182]
+  - [186, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 298, 185, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 182]
-  - [186, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 185, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 182]
+  - [186, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 185, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 182]
-  - [186, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 185, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 182]
+  - [186, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 185, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 182]
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 298, 0, 0, 0, 0, 0, 182]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 298, -1, -1, -1, -1, -1, 182]
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 184, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 298, 0, 0, 0, 0, 182]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 184, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 298, -1, -1, -1, -1, 182]
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 183, 183, 183, 183, 183, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 288, 288, 288, 288, 288, 288, 288, 288, 288, 288, 288, 182]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 183, 183, 183, 183, 183, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 288, 288, 288, 288, 288, 288, 288, 288, 288, 288, 288, 182]
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 182, 182, 182, 182, 182, 182, 182, 182, 182, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 182]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, 182, 182, 182, 182, 182, 182, 182, 182, 182, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 182]
-  - [0, 0, 0, 181, 181, 181, 181, 181, 290, 181, 181, 181, 181, 181, 181, 181, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 182]
+  - [-1, -1, -1, 181, 181, 181, 181, 181, 290, 181, 181, 181, 181, 181, 181, 181, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 182]
-  - [184, 184, 184, 184, 184, 296, 296, 184, 184, 184, 184, 184, 184, 184, 184, 184, 184, 184, 184, 184, 180, 180, 0, 0, 180, 180, 180, 180, 180, 180, 180, 182]
+  - [184, 184, 184, 184, 184, 296, 296, 184, 184, 184, 184, 184, 184, 184, 184, 184, 184, 184, 184, 184, 180, 180, -1, -1, 180, 180, 180, 180, 180, 180, 180, 182]
 
 # Enemigos en esta habitación
 enemies:

data/room/52.yaml

@@ -1,6 +1,7 @@
 # BREAKOUT.LUA
 room:
-  name: "BREAKOUT.LUA"
+  name_en: "BREAKOUT.LUA"
+  name_ca: "BREAKOUT.LUA"
   bgColor: black
   border: black
   tileSetFile: standard.gif
@@ -20,23 +21,23 @@ room:
   conveyorBelt: none
 
 # Tilemap: 16 filas × 32 columnas (256×192 píxeles @ 8px/tile)
-# Índices de tiles (0 = vacío)
+# Índices de tiles (-1 = vacío)
 tilemap:
   - [183, 181, 181, 181, 181, 181, 181, 181, 290, 290, 181, 181, 186, 186, 186, 186, 186, 186, 309, 186, 186, 186, 186, 186, 186, 186, 184, 184, 184, 184, 296, 296]
-  - [183, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 288]
+  - [183, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 288]
-  - [183, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 180]
+  - [183, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 180]
-  - [183, 0, 180, 180, 181, 181, 183, 183, 184, 184, 182, 182, 185, 185, 180, 180, 181, 181, 183, 183, 184, 184, 182, 182, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 180]
+  - [183, -1, 180, 180, 181, 181, 183, 183, 184, 184, 182, 182, 185, 185, 180, 180, 181, 181, 183, 183, 184, 184, 182, 182, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 180]
-  - [183, 0, 185, 185, 180, 180, 181, 181, 183, 183, 184, 184, 182, 182, 185, 185, 180, 180, 181, 181, 183, 183, 184, 184, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 180]
+  - [183, -1, 185, 185, 180, 180, 181, 181, 183, 183, 184, 184, 182, 182, 185, 185, 180, 180, 181, 181, 183, 183, 184, 184, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 180]
-  - [183, 0, 182, 182, 185, 185, 180, 180, 181, 181, 183, 183, 184, 184, 182, 182, 185, 185, 180, 180, 181, 181, 183, 183, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 180]
+  - [183, -1, 182, 182, 185, 185, 180, 180, 181, 181, 183, 183, 184, 184, 182, 182, 185, 185, 180, 180, 181, 181, 183, 183, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 180]
-  - [183, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 180]
+  - [183, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 180]
-  - [183, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 180]
+  - [183, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 180]
-  - [183, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 180]
+  - [183, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 180]
-  - [185, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 180]
+  - [185, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 180]
-  - [185, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0]
+  - [185, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1]
-  - [185, 0, 0, 183, 0, 0, 0, 0, 183, 0, 0, 0, 0, 185, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 182, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0]
+  - [185, -1, -1, 183, -1, -1, -1, -1, 183, -1, -1, -1, -1, 185, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 182, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1]
-  - [185, 0, 183, 183, 183, 184, 0, 0, 183, 0, 0, 0, 182, 182, 0, 0, 0, 184, 184, 0, 0, 182, 292, 292, 182, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0]
+  - [185, -1, 183, 183, 183, 184, -1, -1, 183, -1, -1, -1, 182, 182, -1, -1, -1, 184, 184, -1, -1, 182, 292, 292, 182, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1]
-  - [185, 0, 183, 186, 186, 186, 180, 0, 185, 183, 0, 182, 182, 292, 0, 184, 184, 184, 296, 184, 0, 182, 182, 182, 182, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0]
+  - [185, -1, 183, 186, 186, 186, 180, -1, 185, 183, -1, 182, 182, 292, -1, 184, 184, 184, 296, 184, -1, 182, 182, 182, 182, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1]
-  - [185, 181, 181, 290, 181, 181, 181, 181, 183, 183, 183, 183, 294, 183, 183, 183, 183, 185, 185, 298, 185, 185, 185, 185, 185, 185, 0, 0, 0, 0, 0, 0]
+  - [185, 181, 181, 290, 181, 181, 181, 181, 183, 183, 183, 183, 294, 183, 183, 183, 183, 185, 185, 298, 185, 185, 185, 185, 185, 185, -1, -1, -1, -1, -1, -1]
   - [182, 182, 182, 182, 182, 292, 288, 180, 180, 180, 180, 180, 180, 180, 180, 180, 180, 180, 180, 180, 180, 180, 184, 184, 184, 184, 184, 184, 184, 184, 184, 184]
 
 # Enemigos en esta habitación

data/room/53.yaml

@@ -1,6 +1,7 @@
 # P.A.C.O. WORKSHOP
 room:
-  name: "P.A.C.O. WORKSHOP"
+  name_en: "P.A.C.O. WORKSHOP"
+  name_ca: "EL TALLER DE P.A.C.O."
   bgColor: black
   border: yellow
   tileSetFile: standard.gif
@@ -17,27 +18,27 @@ room:
   itemColor2: red
 
   # Dirección de la cinta transportadora: left, none, right
-  conveyorBelt: none
+  conveyorBelt: right
 
 # Tilemap: 16 filas × 32 columnas (256×192 píxeles @ 8px/tile)
-# Índices de tiles (0 = vacío)
+# Índices de tiles (-1 = vacío)
 tilemap:
   - [35, 35, 35, 35, 35, 35, 35, 35, 35, 35, 35, 35, 35, 35, 35, 35, 35, 35, 35, 35, 35, 35, 35, 35, 35, 35, 35, 35, 35, 35, 35, 35]
   - [35, 35, 35, 35, 35, 35, 35, 35, 35, 35, 35, 35, 35, 35, 35, 35, 35, 35, 35, 35, 35, 35, 35, 35, 35, 35, 35, 35, 35, 35, 35, 35]
-  - [35, 35, 35, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 35, 35]
+  - [35, 35, 35, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 35, 35]
-  - [35, 35, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 35]
+  - [35, 35, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 35]
-  - [35, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 35]
+  - [35, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 35]
-  - [35, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 35]
+  - [35, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 35]
-  - [35, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 35]
+  - [35, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 35]
-  - [35, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 35]
+  - [35, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 35]
-  - [35, 410, 0, 0, 0, 0, 410, 410, 410, 410, 410, 410, 410, 410, 410, 0, 0, 0, 0, 452, 452, 452, 452, 452, 452, 452, 452, 0, 0, 0, 0, 35]
+  - [35, 410, -1, -1, -1, -1, 410, 410, 410, 410, 410, 410, 410, 410, 410, -1, -1, -1, -1, 452, 452, 452, 452, 452, 452, 452, 452, -1, -1, -1, -1, 35]
-  - [35, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 386, 35]
+  - [35, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 386, 35]
-  - [35, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 35]
+  - [35, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 35]
-  - [35, 410, 410, 410, 410, 410, 410, 362, 410, 410, 410, 410, 410, 410, 410, 0, 0, 0, 0, 452, 452, 452, 452, 452, 452, 452, 452, 0, 0, 0, 0, 35]
+  - [35, 410, 410, 410, 410, 410, 410, 362, 410, 410, 410, 410, 410, 410, 410, -1, -1, -1, -1, 452, 452, 452, 452, 452, 452, 452, 452, -1, -1, -1, -1, 35]
-  - [35, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 314, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 35]
+  - [35, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 314, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 35]
-  - [35, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 314, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0]
+  - [35, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 314, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1]
-  - [134, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 314, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0]
+  - [134, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 314, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1]
-  - [35, 35, 35, 35, 35, 35, 35, 35, 35, 35, 35, 35, 35, 35, 35, 35, 35, 35, 35, 35, 35, 35, 35, 35, 0, 0, 35, 35, 35, 35, 35, 35]
+  - [35, 35, 35, 35, 35, 35, 35, 35, 35, 35, 35, 35, 35, 35, 35, 35, 35, 35, 35, 35, 35, 35, 35, 35, -1, -1, 35, 35, 35, 35, 35, 35]
 
 # Enemigos en esta habitación
 enemies:

data/room/54.yaml

@@ -1,6 +1,7 @@
 # THE BASEMENT
 room:
-  name: "THE BASEMENT"
+  name_en: "THE BASEMENT"
+  name_ca: "EL SOTAN"
   bgColor: black
   border: blue
   tileSetFile: standard.gif
@@ -20,23 +21,23 @@ room:
   conveyorBelt: none
 
 # Tilemap: 16 filas × 32 columnas (256×192 píxeles @ 8px/tile)
-# Índices de tiles (0 = vacío)
+# Índices de tiles (-1 = vacío)
 tilemap:
-  - [15, 15, 15, 15, 15, 15, 15, 15, 348, 348, 348, 348, 348, 348, 348, 348, 348, 348, 0, 0, 0, 0, 518, 348, 348, 348, 15, 15, 15, 15, 15, 15]
+  - [15, 15, 15, 15, 15, 15, 15, 15, 348, 348, 348, 348, 348, 348, 348, 348, 348, 348, -1, -1, -1, -1, 518, 348, 348, 348, 15, 15, 15, 15, 15, 15]
-  - [15, 15, 15, 15, 15, 301, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 518, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 301, 15, 15, 15]
+  - [15, 15, 15, 15, 15, 301, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 518, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 301, 15, 15, 15]
-  - [15, 15, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 518, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 301, 15]
+  - [15, 15, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 518, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 301, 15]
-  - [15, 301, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 518, 31, 31, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 15]
+  - [15, 301, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 518, 31, 31, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 15]
-  - [15, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 518, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 15]
+  - [15, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 518, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 15]
-  - [15, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 518, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 348, 15, 15, 0, 0, 0, 0, 0, 0]
+  - [15, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 518, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 348, 15, 15, -1, -1, -1, -1, -1, -1]
-  - [15, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 518, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 348, 15, 15, 301, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0]
+  - [15, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 518, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 348, 15, 15, 301, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1]
-  - [31, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 505, 31, 31, 31, 31, 31, 31, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 301, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0]
+  - [31, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 505, 31, 31, 31, 31, 31, 31, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 301, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1]
-  - [31, 0, 0, 0, 0, 0, 505, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0]
+  - [31, -1, -1, -1, -1, -1, 505, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1]
-  - [31, 0, 0, 0, 0, 505, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0]
+  - [31, -1, -1, -1, -1, 505, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1]
-  - [31, 31, 31, 31, 31, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 408, 408, 408, 408, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0]
+  - [31, 31, 31, 31, 31, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 408, 408, 408, 408, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1]
-  - [31, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0]
+  - [31, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1]
-  - [31, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 408, 408, 408, 408, 408, 408, 408, 408, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 518, 15, 15, 15, 15, 15, 15, 15, 15]
+  - [31, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 408, 408, 408, 408, 408, 408, 408, 408, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 518, 15, 15, 15, 15, 15, 15, 15, 15]
-  - [31, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 336, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 518, 31, 15, 133, 15, 133, 15, 15, 15, 15]
+  - [31, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 336, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 518, 31, 15, 133, 15, 133, 15, 15, 15, 15]
-  - [31, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 336, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 518, 31, 31, 15, 133, 15, 133, 15, 15, 15, 15]
+  - [31, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 336, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 518, 31, 31, 15, 133, 15, 133, 15, 15, 15, 15]
   - [31, 31, 31, 31, 31, 31, 31, 31, 31, 31, 31, 31, 31, 31, 31, 31, 31, 31, 31, 31, 31, 348, 348, 348, 348, 348, 348, 348, 348, 348, 348, 348]
 
 # Enemigos en esta habitación

data/room/55.yaml

@@ -1,6 +1,7 @@
 # THAT'S A GUITAR
 room:
-  name: "THAT'S A GUITAR"
+  name_en: "THAT'S A GUITAR"
+  name_ca: "AIXO ES UNA GUITARRA"
   bgColor: black
   border: black
   tileSetFile: standard.gif
@@ -20,23 +21,23 @@ room:
   conveyorBelt: left
 
 # Tilemap: 16 filas × 32 columnas (256×192 píxeles @ 8px/tile)
-# Índices de tiles (0 = vacío)
+# Índices de tiles (-1 = vacío)
 tilemap:
-  - [15, 15, 15, 0, 0, 0, 0, 301, 15, 15, 15, 15, 15, 15, 15, 15, 15, 15, 15, 15, 15, 15, 15, 15, 15, 15, 15, 15, 15, 15, 15, 15]
+  - [15, 15, 15, -1, -1, -1, -1, 301, 15, 15, 15, 15, 15, 15, 15, 15, 15, 15, 15, 15, 15, 15, 15, 15, 15, 15, 15, 15, 15, 15, 15, 15]
-  - [15, 301, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 301, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 15, 15, 15, 15, 15, 15, 15, 15]
+  - [15, 301, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 301, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 15, 15, 15, 15, 15, 15, 15, 15]
-  - [15, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 301, 15, 15, 15, 15, 15, 15]
+  - [15, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 301, 15, 15, 15, 15, 15, 15]
-  - [301, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 301, 15, 15, 15, 15]
+  - [301, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 301, 15, 15, 15, 15]
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 15, 15]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 15, 15]
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 301, 15]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 301, 15]
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 15]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 15]
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 301, 0, 0, 0, 0, 301, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 15]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 301, -1, -1, -1, -1, 301, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 15]
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 301, 0, 0, 0, 0, 301, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 15]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 301, -1, -1, -1, -1, 301, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 15]
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 15]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 15]
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 301, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 476, 0, 0, 0, 15]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 301, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 476, -1, -1, -1, 15]
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 325, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 325, 0, 0, 0, 0, 325, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 15]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 325, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 325, -1, -1, -1, -1, 325, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 15]
-  - [15, 15, 15, 15, 537, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 15]
+  - [15, 15, 15, 15, 537, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 15]
-  - [15, 15, 15, 15, 15, 537, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0]
+  - [15, 15, 15, 15, 15, 537, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1]
-  - [15, 15, 15, 15, 15, 15, 537, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0]
+  - [15, 15, 15, 15, 15, 15, 537, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1]
   - [348, 348, 348, 348, 348, 348, 348, 348, 348, 348, 348, 348, 348, 348, 348, 348, 348, 348, 348, 348, 348, 348, 348, 348, 348, 348, 348, 348, 348, 348, 348, 348]
 
 # Enemigos en esta habitación

data/room/56.yaml

@@ -1,6 +1,7 @@
 # HEAVY DEMONS ON LEGGINS
 room:
-  name: "HEAVY DEMONS ON LEGGINS"
+  name_en: "HEAVY DEMONS ON LEGGINS"
+  name_ca: "DIMONIS HEAVIES AMB MALLES"
   bgColor: black
   border: black
   tileSetFile: standard.gif
@@ -20,23 +21,23 @@ room:
   conveyorBelt: left
 
 # Tilemap: 16 filas × 32 columnas (256×192 píxeles @ 8px/tile)
-# Índices de tiles (0 = vacío)
+# Índices de tiles (-1 = vacío)
 tilemap:
-  - [0, 0, 0, 302, 302, 302, 302, 0, 302, 302, 302, 302, 302, 0, 302, 302, 302, 302, 302, 302, 302, 302, 302, 0, 0, 302, 302, 302, 302, 0, 0, 0]
+  - [-1, -1, -1, 302, 302, 302, 302, -1, 302, 302, 302, 302, 302, -1, 302, 302, 302, 302, 302, 302, 302, 302, 302, -1, -1, 302, 302, 302, 302, -1, -1, -1]
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1]
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1]
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1]
-  - [17, 568, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 567, 17]
+  - [17, 568, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 567, 17]
-  - [17, 568, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 567, 17]
+  - [17, 568, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 567, 17]
-  - [17, 568, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 468, 468, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 567, 17]
+  - [17, 568, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 468, 468, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 567, 17]
-  - [17, 568, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 410, 410, 410, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 410, 410, 410, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 567, 17]
+  - [17, 568, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 410, 410, 410, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 410, 410, 410, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 567, 17]
-  - [17, 568, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 567, 17]
+  - [17, 568, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 567, 17]
-  - [17, 568, 0, 17, 17, 17, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 17, 17, 17, 0, 567, 17]
+  - [17, 568, -1, 17, 17, 17, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 17, 17, 17, -1, 567, 17]
-  - [17, 568, 0, 566, 566, 566, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 566, 566, 566, 0, 567, 17]
+  - [17, 568, -1, 566, 566, 566, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 566, 566, 566, -1, 567, 17]
-  - [17, 568, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 519, 410, 410, 0, 0, 0, 0, 468, 468, 0, 0, 0, 0, 410, 410, 543, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 567, 17]
+  - [17, 568, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 519, 410, 410, -1, -1, -1, -1, 468, 468, -1, -1, -1, -1, 410, 410, 543, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 567, 17]
-  - [17, 568, 0, 0, 0, 0, 0, 519, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 543, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0]
+  - [17, 568, -1, -1, -1, -1, -1, 519, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 543, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1]
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 0, 519, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 543, 0, 0, 0, 0, 0, 0]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, -1, 519, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 543, -1, -1, -1, -1, -1, -1]
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 519, 0, 562, 562, 562, 562, 562, 562, 562, 562, 562, 562, 562, 562, 562, 562, 562, 562, 562, 562, 0, 543, 0, 0, 0, 514, 17]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, 519, -1, 562, 562, 562, 562, 562, 562, 562, 562, 562, 562, 562, 562, 562, 562, 562, 562, 562, 562, -1, 543, -1, -1, -1, 514, 17]
   - [17, 17, 17, 17, 17, 17, 17, 492, 492, 492, 492, 492, 492, 492, 492, 492, 492, 492, 492, 492, 492, 492, 492, 492, 492, 17, 17, 17, 17, 17, 17, 17]
 
 # Enemigos en esta habitación

data/room/57.yaml

@@ -1,6 +1,7 @@
 # JAILGAMES GO TO HELL
 room:
-  name: "JAILGAMES GO TO HELL"
+  name_en: "JAILGAMES GO TO HELL"
+  name_ca: "JAILGAMES A L'INFERN"
   bgColor: red
   border: bright_red
   tileSetFile: standard.gif
@@ -20,22 +21,22 @@ room:
   conveyorBelt: left
 
 # Tilemap: 16 filas × 32 columnas (256×192 píxeles @ 8px/tile)
-# Índices de tiles (0 = vacío)
+# Índices de tiles (-1 = vacío)
 tilemap:
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1]
-  - [18, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 18, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 18, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 18, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 18]
+  - [18, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 18, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 18, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 18, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 18]
-  - [18, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 18, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 18, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 18, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 18]
+  - [18, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 18, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 18, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 18, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 18]
-  - [18, 0, 0, 0, 0, 0, 18, 18, 18, 0, 0, 0, 0, 18, 18, 18, 0, 0, 0, 0, 18, 18, 18, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0]
+  - [18, -1, -1, -1, -1, -1, 18, 18, 18, -1, -1, -1, -1, 18, 18, 18, -1, -1, -1, -1, 18, 18, 18, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1]
-  - [18, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 18, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 18, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 18, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0]
+  - [18, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 18, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 18, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 18, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1]
-  - [18, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 524, 18]
+  - [18, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 524, 18]
-  - [18, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 524, 0, 18]
+  - [18, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 524, -1, 18]
-  - [18, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 307, 0, 0, 18]
+  - [18, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 307, -1, -1, 18]
-  - [18, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 18]
+  - [18, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 18]
-  - [18, 0, 0, 0, 0, 524, 307, 307, 307, 0, 0, 0, 0, 307, 307, 307, 0, 0, 0, 0, 307, 307, 307, 0, 0, 0, 0, 307, 0, 0, 0, 18]
+  - [18, -1, -1, -1, -1, 524, 307, 307, 307, -1, -1, -1, -1, 307, 307, 307, -1, -1, -1, -1, 307, 307, 307, -1, -1, -1, -1, 307, -1, -1, -1, 18]
-  - [18, 0, 0, 0, 307, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 18]
+  - [18, -1, -1, -1, 307, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 18]
-  - [18, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 18]
+  - [18, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 18]
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1]
-  - [0, 0, 0, 555, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 555, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0]
+  - [-1, -1, -1, 555, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 555, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1]
   - [18, 18, 18, 18, 18, 18, 18, 18, 18, 18, 18, 18, 18, 18, 18, 18, 18, 18, 18, 18, 18, 18, 18, 18, 18, 18, 18, 18, 18, 18, 18, 18]
   - [492, 492, 492, 492, 492, 492, 492, 492, 492, 492, 492, 492, 492, 492, 492, 492, 492, 492, 492, 492, 492, 492, 492, 492, 492, 492, 492, 492, 492, 492, 492, 492]
 

data/room/58.yaml

@@ -1,6 +1,7 @@
 # CHIRPING
 room:
-  name: "CHIRPING"
+  name_en: "CHIRPING"
+  name_ca: "CHIRPING"
   bgColor: black
   border: magenta
   tileSetFile: standard.gif
@@ -20,23 +21,23 @@ room:
   conveyorBelt: none
 
 # Tilemap: 16 filas × 32 columnas (256×192 píxeles @ 8px/tile)
-# Índices de tiles (0 = vacío)
+# Índices de tiles (-1 = vacío)
 tilemap:
-  - [36, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 36]
+  - [36, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 36]
-  - [36, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 36]
+  - [36, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 36]
-  - [36, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 36]
+  - [36, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 36]
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 36]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 36]
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 36]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 36]
-  - [36, 410, 410, 410, 0, 0, 410, 410, 410, 0, 0, 410, 410, 410, 410, 410, 410, 410, 410, 410, 410, 0, 0, 520, 410, 410, 0, 0, 410, 410, 410, 36]
+  - [36, 410, 410, 410, -1, -1, 410, 410, 410, -1, -1, 410, 410, 410, 410, 410, 410, 410, 410, 410, 410, -1, -1, 520, 410, 410, -1, -1, 410, 410, 410, 36]
-  - [36, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 520, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 36]
+  - [36, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 520, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 36]
-  - [36, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 520, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 36]
+  - [36, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 520, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 36]
-  - [36, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 520, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 36]
+  - [36, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 520, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 36]
-  - [36, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 520, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 36]
+  - [36, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 520, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 36]
-  - [36, 410, 410, 410, 0, 0, 410, 410, 410, 0, 0, 410, 410, 410, 544, 0, 0, 410, 410, 410, 410, 410, 410, 410, 410, 410, 0, 0, 410, 410, 410, 36]
+  - [36, 410, 410, 410, -1, -1, 410, 410, 410, -1, -1, 410, 410, 410, 544, -1, -1, 410, 410, 410, 410, 410, 410, 410, 410, 410, -1, -1, 410, 410, 410, 36]
-  - [36, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 544, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 36]
+  - [36, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 544, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 36]
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 544, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 36]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 544, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 36]
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 544, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 544, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1]
-  - [36, 536, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 544, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0]
+  - [36, 536, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 544, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1]
   - [36, 36, 36, 36, 36, 36, 36, 36, 36, 36, 36, 36, 36, 36, 36, 36, 36, 36, 36, 36, 36, 36, 36, 36, 36, 36, 36, 36, 36, 36, 36, 36]
 
 # Enemigos en esta habitación

data/room/59.yaml

@@ -1,6 +1,7 @@
 # STATIC
 room:
-  name: "STATIC"
+  name_en: "STATIC"
+  name_ca: "ESTATICA"
   bgColor: black
   border: bright_magenta
   tileSetFile: standard.gif
@@ -20,23 +21,23 @@ room:
   conveyorBelt: none
 
 # Tilemap: 16 filas × 32 columnas (256×192 píxeles @ 8px/tile)
-# Índices de tiles (0 = vacío)
+# Índices de tiles (-1 = vacío)
 tilemap:
-  - [63, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 505, 0, 63]
+  - [63, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 505, -1, 63]
-  - [63, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 505, 0, 0, 63]
+  - [63, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 505, -1, -1, 63]
-  - [63, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 505, 0, 0, 0, 63]
+  - [63, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 505, -1, -1, -1, 63]
-  - [63, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 505, 0, 0, 0, 0, 63]
+  - [63, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 505, -1, -1, -1, -1, 63]
-  - [63, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 505, 0, 0, 0, 0, 0, 63]
+  - [63, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 505, -1, -1, -1, -1, -1, 63]
-  - [63, 63, 63, 529, 0, 0, 0, 63, 63, 63, 63, 0, 0, 0, 0, 63, 63, 63, 63, 0, 0, 0, 0, 63, 63, 63, 63, 0, 0, 63, 63, 63]
+  - [63, 63, 63, 529, -1, -1, -1, 63, 63, 63, 63, -1, -1, -1, -1, 63, 63, 63, 63, -1, -1, -1, -1, 63, 63, 63, 63, -1, -1, 63, 63, 63]
-  - [63, 0, 0, 0, 529, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 63]
+  - [63, -1, -1, -1, 529, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 63]
-  - [63, 0, 0, 0, 0, 529, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 63]
+  - [63, -1, -1, -1, -1, 529, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 63]
-  - [63, 0, 0, 0, 0, 0, 529, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 63]
+  - [63, -1, -1, -1, -1, -1, 529, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 63]
-  - [63, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 529, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 63]
+  - [63, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 529, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 63]
-  - [63, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 529, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 63]
+  - [63, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 529, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 63]
-  - [63, 416, 416, 416, 416, 0, 0, 0, 0, 416, 416, 416, 0, 0, 0, 0, 416, 416, 416, 416, 416, 416, 416, 0, 0, 0, 505, 416, 416, 416, 416, 63]
+  - [63, 416, 416, 416, 416, -1, -1, -1, -1, 416, 416, 416, -1, -1, -1, -1, 416, 416, 416, 416, 416, 416, 416, -1, -1, -1, 505, 416, 416, 416, 416, 63]
-  - [63, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 505, 0, 0, 0, 0, 0, 63]
+  - [63, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 505, -1, -1, -1, -1, -1, 63]
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 505, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 63]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 505, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 63]
-  - [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 505, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 63]
+  - [-1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 505, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 63]
   - [63, 63, 63, 63, 63, 63, 63, 63, 63, 63, 63, 63, 63, 63, 63, 63, 63, 63, 63, 63, 63, 63, 63, 63, 63, 63, 63, 63, 63, 63, 63, 63]
 
 # Enemigos en esta habitación

data/room/60.yaml

@@ -1,6 +1,7 @@
 # MAGNETIC FIELDS
 room:
-  name: "MAGNETIC FIELDS"
+  name_en: "MAGNETIC FIELDS"
+  name_ca: "CAMPS MAGNETICS"
   bgColor: black
   border: bright_red
   tileSetFile: standard.gif
@@ -20,24 +21,24 @@ room:
   conveyorBelt: none
 
 # Tilemap: 16 filas × 32 columnas (256×192 píxeles @ 8px/tile)
-# Índices de tiles (0 = vacío)
+# Índices de tiles (-1 = vacío)
 tilemap:
-  - [168, 168, 168, 168, 168, 168, 168, 168, 168, 168, 168, 168, 168, 168, 410, 0, 0, 410, 168, 168, 168, 168, 168, 168, 168, 168, 168, 168, 168, 168, 168, 168]
+  - [168, 168, 168, 168, 168, 168, 168, 168, 168, 168, 168, 168, 168, 168, 410, -1, -1, 410, 168, 168, 168, 168, 168, 168, 168, 168, 168, 168, 168, 168, 168, 168]
-  - [168, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 168]
+  - [168, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 168]
-  - [168, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 168]
+  - [168, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 168]
-  - [168, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 410, 410, 410, 410, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 168]
+  - [168, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 410, 410, 410, 410, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 168]
-  - [168, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 168]
+  - [168, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 168]
-  - [168, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 410, 0, 0, 0, 0, 410, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 168]
+  - [168, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 410, -1, -1, -1, -1, 410, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 168]
-  - [168, 0, 0, 0, 0, 307, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 307, 0, 0, 0, 0, 168]
+  - [168, -1, -1, -1, -1, 307, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 307, -1, -1, -1, -1, 168]
-  - [168, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 410, 410, 410, 410, 0, 0, 0, 0, 410, 410, 410, 410, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 168]
+  - [168, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 410, 410, 410, 410, -1, -1, -1, -1, 410, 410, 410, 410, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 168]
-  - [168, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 168]
+  - [168, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 168]
-  - [168, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 410, 0, 0, 410, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 168]
+  - [168, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 410, -1, -1, 410, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 168]
-  - [168, 0, 0, 0, 307, 0, 0, 0, 0, 307, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 307, 0, 0, 0, 0, 307, 0, 0, 0, 168]
+  - [168, -1, -1, -1, 307, -1, -1, -1, -1, 307, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 307, -1, -1, -1, -1, 307, -1, -1, -1, 168]
-  - [168, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 410, 410, 410, 410, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 168]
+  - [168, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 410, 410, 410, 410, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 168]
-  - [168, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 168]
+  - [168, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 168]
-  - [168, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 410, 0, 0, 0, 0, 410, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 168]
+  - [168, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 410, -1, -1, -1, -1, 410, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 168]
-  - [168, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 168]
+  - [168, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 168]
-  - [168, 168, 168, 168, 168, 168, 168, 168, 168, 168, 168, 168, 168, 168, 168, 168, 168, 168, 168, 168, 168, 168, 168, 168, 168, 168, 0, 0, 168, 168, 168, 168]
+  - [168, 168, 168, 168, 168, 168, 168, 168, 168, 168, 168, 168, 168, 168, 168, 168, 168, 168, 168, 168, 168, 168, 168, 168, 168, 168, -1, -1, 168, 168, 168, 168]
 
 # Enemigos en esta habitación
 enemies:

data/shaders/crtpi_frag.glsl

@@ -0,0 +1,152 @@
+#version 450
+
+// Vulkan GLSL fragment shader — CRT-Pi PostFX
+// Algoritmo de scanlines continuas con pesos gaussianos, bloom y máscara de fósforo.
+// Basado en el shader CRT-Pi original (GLSL 3.3), portado a GLSL 4.50 con parámetros uniformes.
+//
+// Compile: glslc -fshader-stage=frag --target-env=vulkan1.0 crtpi_frag.glsl -o crtpi_frag.spv
+//          xxd -i crtpi_frag.spv > ../../source/core/rendering/sdl3gpu/crtpi_frag_spv.h
+
+layout(location = 0) in  vec2 v_uv;
+layout(location = 0) out vec4 out_color;
+
+layout(set = 2, binding = 0) uniform sampler2D Texture;
+
+layout(set = 3, binding = 0) uniform CrtPiBlock {
+    // vec4 #0
+    float scanline_weight;          // Ajuste gaussiano de scanlines (default 6.0)
+    float scanline_gap_brightness;  // Brillo mínimo entre scanlines (default 0.12)
+    float bloom_factor;             // Factor de brillo en zonas iluminadas (default 3.5)
+    float input_gamma;              // Gamma de entrada — linealización (default 2.4)
+    // vec4 #1
+    float output_gamma;             // Gamma de salida — codificación (default 2.2)
+    float mask_brightness;          // Brillo sub-píxeles de la máscara (default 0.80)
+    float curvature_x;              // Distorsión barrel eje X (default 0.05)
+    float curvature_y;              // Distorsión barrel eje Y (default 0.10)
+    // vec4 #2
+    int mask_type;                  // 0=ninguna, 1=verde/magenta, 2=RGB fósforo
+    int enable_scanlines;           // 0 = off, 1 = on
+    int enable_multisample;         // 0 = off, 1 = on (antialiasing analítico de scanlines)
+    int enable_gamma;               // 0 = off, 1 = on
+    // vec4 #3
+    int enable_curvature;           // 0 = off, 1 = on
+    int enable_sharper;             // 0 = off, 1 = on
+    float texture_width;            // Ancho del canvas lógico en píxeles
+    float texture_height;           // Alto del canvas lógico en píxeles
+} u;
+
+// Distorsión barrel CRT
+vec2 distort(vec2 coord, vec2 screen_scale) {
+    vec2 curvature = vec2(u.curvature_x, u.curvature_y);
+    vec2 barrel_scale = 1.0 - (0.23 * curvature);
+    coord *= screen_scale;
+    coord -= vec2(0.5);
+    float rsq = coord.x * coord.x + coord.y * coord.y;
+    coord += coord * (curvature * rsq);
+    coord *= barrel_scale;
+    if (abs(coord.x) >= 0.5 || abs(coord.y) >= 0.5) {
+        return vec2(-1.0);  // fuera de pantalla
+    }
+    coord += vec2(0.5);
+    coord /= screen_scale;
+    return coord;
+}
+
+float calcScanLineWeight(float dist) {
+    return max(1.0 - dist * dist * u.scanline_weight, u.scanline_gap_brightness);
+}
+
+float calcScanLine(float dy, float filter_width) {
+    float weight = calcScanLineWeight(dy);
+    if (u.enable_multisample != 0) {
+        weight += calcScanLineWeight(dy - filter_width);
+        weight += calcScanLineWeight(dy + filter_width);
+        weight *= 0.3333333;
+    }
+    return weight;
+}
+
+void main() {
+    vec2 tex_size = vec2(u.texture_width, u.texture_height);
+
+    // filterWidth: equivalente al original (768.0 / TextureSize.y) / 3.0
+    float filter_width = (768.0 / u.texture_height) / 3.0;
+
+    vec2 texcoord = v_uv;
+
+    // Curvatura barrel opcional
+    if (u.enable_curvature != 0) {
+        texcoord = distort(texcoord, vec2(1.0, 1.0));
+        if (texcoord.x < 0.0) {
+            out_color = vec4(0.0, 0.0, 0.0, 1.0);
+            return;
+        }
+    }
+
+    vec2 texcoord_in_pixels = texcoord * tex_size;
+    vec2 tc;
+    float scan_line_weight;
+
+    if (u.enable_sharper != 0) {
+        // Modo SHARPER: filtrado bicúbico-like con subpixel sharpen
+        vec2 temp_coord = floor(texcoord_in_pixels) + 0.5;
+        tc = temp_coord / tex_size;
+        vec2 deltas = texcoord_in_pixels - temp_coord;
+        scan_line_weight = calcScanLine(deltas.y, filter_width);
+        vec2 signs = sign(deltas);
+        deltas.x *= 2.0;
+        deltas = deltas * deltas;
+        deltas.y = deltas.y * deltas.y;
+        deltas.x *= 0.5;
+        deltas.y *= 8.0;
+        deltas /= tex_size;
+        deltas *= signs;
+        tc = tc + deltas;
+    } else {
+        // Modo estándar
+        float temp_y     = floor(texcoord_in_pixels.y) + 0.5;
+        float y_coord    = temp_y / tex_size.y;
+        float dy         = texcoord_in_pixels.y - temp_y;
+        scan_line_weight = calcScanLine(dy, filter_width);
+        float sign_y     = sign(dy);
+        dy = dy * dy;
+        dy = dy * dy;
+        dy *= 8.0;
+        dy /= tex_size.y;
+        dy *= sign_y;
+        tc = vec2(texcoord.x, y_coord + dy);
+    }
+
+    vec3 colour = texture(Texture, tc).rgb;
+
+    if (u.enable_scanlines != 0) {
+        if (u.enable_gamma != 0) {
+            colour = pow(colour, vec3(u.input_gamma));
+        }
+        colour *= scan_line_weight * u.bloom_factor;
+        if (u.enable_gamma != 0) {
+            colour = pow(colour, vec3(1.0 / u.output_gamma));
+        }
+    }
+
+    // Máscara de fósforo
+    if (u.mask_type == 1) {
+        float which_mask = fract(gl_FragCoord.x * 0.5);
+        vec3 mask = (which_mask < 0.5)
+            ? vec3(u.mask_brightness, 1.0, u.mask_brightness)
+            : vec3(1.0, u.mask_brightness, 1.0);
+        colour *= mask;
+    } else if (u.mask_type == 2) {
+        float which_mask = fract(gl_FragCoord.x * 0.3333333);
+        vec3 mask = vec3(u.mask_brightness);
+        if (which_mask < 0.3333333)
+            mask.x = 1.0;
+        else if (which_mask < 0.6666666)
+            mask.y = 1.0;
+        else
+            mask.z = 1.0;
+        colour *= mask;
+    }
+
+    out_color = vec4(colour, 1.0);
+}

data/shaders/crtpi_fragment_es.glsl

@@ -1,160 +0,0 @@
-#version 300 es
-
-// OpenGL ES 3.0 - Compatible con Raspberry Pi 5
-precision highp float;
-
-// Configuración
-#define SCANLINES
-#define MULTISAMPLE
-#define GAMMA
-//#define FAKE_GAMMA
-//#define CURVATURE
-//#define SHARPER
-#define MASK_TYPE 2
-
-#define CURVATURE_X 0.05
-#define CURVATURE_Y 0.1
-#define MASK_BRIGHTNESS 0.80
-#define SCANLINE_WEIGHT 6.0
-#define SCANLINE_GAP_BRIGHTNESS 0.12
-#define BLOOM_FACTOR 3.5
-#define INPUT_GAMMA 2.4
-#define OUTPUT_GAMMA 2.2
-
-// Inputs desde vertex shader
-in vec2 vTexCoord;
-in float vFilterWidth;
-#if defined(CURVATURE)
-in vec2 vScreenScale;
-#endif
-
-// Output
-out vec4 FragColor;
-
-// Uniforms
-uniform sampler2D Texture;
-uniform vec2 TextureSize;
-
-#if defined(CURVATURE)
-vec2 Distort(vec2 coord)
-{
-	vec2 CURVATURE_DISTORTION = vec2(CURVATURE_X, CURVATURE_Y);
-	vec2 barrelScale = vec2(1.0) - (0.23 * CURVATURE_DISTORTION);
-	coord *= vScreenScale;
-	coord -= vec2(0.5);
-	float rsq = coord.x * coord.x + coord.y * coord.y;
-	coord += coord * (CURVATURE_DISTORTION * rsq);
-	coord *= barrelScale;
-	if (abs(coord.x) >= 0.5 || abs(coord.y) >= 0.5)
-		coord = vec2(-1.0);
-	else
-	{
-		coord += vec2(0.5);
-		coord /= vScreenScale;
-	}
-	return coord;
-}
-#endif
-
-float CalcScanLineWeight(float dist)
-{
-	return max(1.0 - dist * dist * SCANLINE_WEIGHT, SCANLINE_GAP_BRIGHTNESS);
-}
-
-float CalcScanLine(float dy)
-{
-	float scanLineWeight = CalcScanLineWeight(dy);
-#if defined(MULTISAMPLE)
-	scanLineWeight += CalcScanLineWeight(dy - vFilterWidth);
-	scanLineWeight += CalcScanLineWeight(dy + vFilterWidth);
-	scanLineWeight *= 0.3333333;
-#endif
-	return scanLineWeight;
-}
-
-void main()
-{
-#if defined(CURVATURE)
-	vec2 texcoord = Distort(vTexCoord);
-	if (texcoord.x < 0.0) {
-		FragColor = vec4(0.0);
-		return;
-	}
-#else
-	vec2 texcoord = vTexCoord;
-#endif
-
-	vec2 texcoordInPixels = texcoord * TextureSize;
-
-#if defined(SHARPER)
-	vec2 tempCoord = floor(texcoordInPixels) + vec2(0.5);
-	vec2 coord = tempCoord / TextureSize;
-	vec2 deltas = texcoordInPixels - tempCoord;
-	float scanLineWeight = CalcScanLine(deltas.y);
-	vec2 signs = sign(deltas);
-	deltas.x *= 2.0;
-	deltas = deltas * deltas;
-	deltas.y = deltas.y * deltas.y;
-	deltas.x *= 0.5;
-	deltas.y *= 8.0;
-	deltas /= TextureSize;
-	deltas *= signs;
-	vec2 tc = coord + deltas;
-#else
-	float tempY = floor(texcoordInPixels.y) + 0.5;
-	float yCoord = tempY / TextureSize.y;
-	float dy = texcoordInPixels.y - tempY;
-	float scanLineWeight = CalcScanLine(dy);
-	float signY = sign(dy);
-	dy = dy * dy;
-	dy = dy * dy;
-	dy *= 8.0;
-	dy /= TextureSize.y;
-	dy *= signY;
-	vec2 tc = vec2(texcoord.x, yCoord + dy);
-#endif
-
-	vec3 colour = texture(Texture, tc).rgb;
-
-#if defined(SCANLINES)
-#if defined(GAMMA)
-#if defined(FAKE_GAMMA)
-	colour = colour * colour;
-#else
-	colour = pow(colour, vec3(INPUT_GAMMA));
-#endif
-#endif
-	scanLineWeight *= BLOOM_FACTOR;
-	colour *= scanLineWeight;
-
-#if defined(GAMMA)
-#if defined(FAKE_GAMMA)
-	colour = sqrt(colour);
-#else
-	colour = pow(colour, vec3(1.0 / OUTPUT_GAMMA));
-#endif
-#endif
-#endif
-
-#if MASK_TYPE == 0
-	FragColor = vec4(colour, 1.0);
-#elif MASK_TYPE == 1
-	float whichMask = fract(gl_FragCoord.x * 0.5);
-	vec3 mask;
-	if (whichMask < 0.5)
-		mask = vec3(MASK_BRIGHTNESS, 1.0, MASK_BRIGHTNESS);
-	else
-		mask = vec3(1.0, MASK_BRIGHTNESS, 1.0);
-	FragColor = vec4(colour * mask, 1.0);
-#elif MASK_TYPE == 2
-	float whichMask = fract(gl_FragCoord.x * 0.3333333);
-	vec3 mask = vec3(MASK_BRIGHTNESS, MASK_BRIGHTNESS, MASK_BRIGHTNESS);
-	if (whichMask < 0.3333333)
-		mask.x = 1.0;
-	else if (whichMask < 0.6666666)
-		mask.y = 1.0;
-	else
-		mask.z = 1.0;
-	FragColor = vec4(colour * mask, 1.0);
-#endif
-}

data/shaders/crtpi_vertex_es.glsl

@@ -1,51 +0,0 @@
-#version 300 es
-
-// OpenGL ES 3.0 - Compatible con Raspberry Pi 5
-precision highp float;
-
-// Configuración
-#define SCANLINES
-#define MULTISAMPLE
-#define GAMMA
-//#define FAKE_GAMMA
-//#define CURVATURE
-//#define SHARPER
-#define MASK_TYPE 2
-
-#define CURVATURE_X 0.05
-#define CURVATURE_Y 0.1
-#define MASK_BRIGHTNESS 0.80
-#define SCANLINE_WEIGHT 6.0
-#define SCANLINE_GAP_BRIGHTNESS 0.12
-#define BLOOM_FACTOR 3.5
-#define INPUT_GAMMA 2.4
-#define OUTPUT_GAMMA 2.2
-
-// Inputs (desde VAO)
-layout(location = 0) in vec2 aPosition;
-layout(location = 1) in vec2 aTexCoord;
-
-// Outputs al fragment shader
-out vec2 vTexCoord;
-out float vFilterWidth;
-#if defined(CURVATURE)
-out vec2 vScreenScale;
-#endif
-
-// Uniforms
-uniform vec2 TextureSize;
-
-void main()
-{
-#if defined(CURVATURE)
-	vScreenScale = vec2(1.0, 1.0);
-#endif
-	// Calcula filterWidth dinámicamente basándose en la altura de la textura
-	vFilterWidth = (768.0 / TextureSize.y) / 3.0;
-
-	// Pasar coordenadas de textura (invertir Y para SDL)
-	vTexCoord = vec2(aTexCoord.x, 1.0 - aTexCoord.y) * 1.0001;
-
-	// Posición del vértice (ya en espacio de clip [-1, 1])
-	gl_Position = vec4(aPosition, 0.0, 1.0);
-}